What is the translation of " DETERRING " in German?

• Abschreckung
• abschreckende
• abhalten
• abschreckender
• zu verhindern

Examples of using Deterring in English and their translations into German

Deterring Arab Democracy.
Verhinderung der arabischen Demokratie.

This measure is aimed at deterring speculation and fraud.
Mit dieser Maßnahme sollen Spekulationen und Betrug verhindert werden.

Deterring intruders with alarm sirens.
Einbrecher mit Alarmsirene abschrecken.

Flea collars are also very effective at deterring these insects.
Flohkragen sind auch sehr wirksam bei der Abwehr dieser Insekten.

Loud, deterring alarm 100 decibels.
Lautes, abschreckendes Alarmgeräusch 100 dB.

By itself, the light is, albeit a slight, but a deterring factor for bedbugs.
Für sich genommen ist das Licht zwar ein leichter, aber abschreckender Faktor für Bettwanzen.

Deterring and punishing child sex abusers;
Kinderschänder abzuschrecken und zu bestrafen;

Banning misleading flavours and products, and deterring young people from smoking.
Irreführende Geschmacksrichtungen und Produkte verbieten und Jugendliche vom Rauchen abhalten.

Deterring and punishing child sex abusers.
Abschreckung und Bestrafung von Kinderschändern.

Plants that give off a very strong smell are good at deterring pests.
Einen sehr starken Geruch verströmende Pflanzen sind sehr gut geeignet, um Schädlinge abzuschrecken.

Deterring third-country nationals from overstaying;
Drittstaatsangehörige davon abschrecken, den autorisierten Aufenthalt zu überziehen;

Holograms, and security printing often assist in deterring and indicating tampering.
Hologramme und Sicherheitsdruck helfen oft bei der Abschreckung und Anzeige von Manipulationen.

Lethargy of deterring lasix mg may employ and may be included in the serenity of pulposus lollipop electrolyte propensos or dehydration.
Lethargie zur Abschreckung von Lasix mg kann eingesetzt werden und kann in die Gelassenheit von Pulposus Lollipop Elektrolyt Propensos oder Dehydratisierung einbezogen werden.

These measures appear aimed at punishing dissidents and deterring them and others from further activism.
Diese Maßnahmen scheinen darauf abzielen, Dissidenten zu bestrafen und sie und andere von weiteren Aktivitäten abzuhalten.

It is an inhumane punishment that violates the right to life and has demonstrably had no effect in deterring crime.
Die Todesstrafe ist eine unmenschliche Strafe, sie verletzt das Recht auf Leben und hat erwiesenermaßen keine abschreckende Wirkung bei der Bekämpfung von Kriminalität.

Trust is not the only factor deterring the EU's consumers from shopping online.
Mangelndes Vertrauen ist nicht der einzige Faktor, der die Verbraucher in der EU vom Online-Einkauf abhält.

This is a perennial plant of the buttercup family, which is very effective at deterring bedbugs with its smell.
Dies ist eine mehrjährige Pflanze aus der Familie der Hahnenfußgewächse, die mit ihrem Geruch sehr wirksam Wanzen abhält.

This measure has proven sufficient in deterring SCP-220 from wandering outside the containment perimeter.
Diese Maßnahme hat sich als ausreichend erwiesen, um SCP-220 davon abzuhalten, sich außerhalb des Sicherheitsbereichs zu bewegen.

Deterring vandalism, documentation and traceability of other incidents unreported parking damages, car theft, illegal dumping, etc.
Abschreckung gegen Vandalismus, Dokumentation und Nachverfolgbarkeit anderer Vorfälle Parkplatzschäden mit unerlaubtem Entfernen vom Unfallort, Autodiebstahl, illegale Müllablagerungen, etc.

Yes but I believe that the death penalty is not deterring, however I am in favor of a better police training.
Ja, ich glaube, dass die Todesstrafe nicht abschreckend ist, sondern ich bin vielmehr dafür, dass die Polizei besser ausgebildet wird.

By deterring the use of NBC weapons, they contribute to Alliance efforts aimed at preventing the proliferation of these weapons and their delivery means.
Durch die Abschreckung des Einsatzes von ABC-Waffen tragen sie zu den Bemühungen des Bünd-nisses um die Verhinderung der Verbreitung dieser Waffen und ihrer Trägermittel bei.

We offer the leading system for detecting and deterring plagiarism in secondary schools today both in Sweden and in other countries.
Wir bieten das führende System zur Erkennung und Abschreckung von Plagiaten in Sekundarschulen in Schweden und anderen Ländern.

The experienced adventure gamer will not have any trouble with the puzzles, for genre beginners it is however a recommendable difficulty level without deterring clouts.
Der geübte Adventurespieler wird keine Mühe mit den Rätseln haben, für Genreanfänger ist es jedoch ein empfehlenswertes Schwierigkeitslevel ohne abschreckende Kopfnüsse.

The tracking system should be mainly preventive and deterring criminals to steal boats,” said spokeswoman Marijke Peijnenburg.
Das Tracking-System sollte vor allem präventive und abschreckende Kriminellen, um Boote zu stehlen“, sagte Sprecherin Marijke Peijnenburg.

The functions of deterring migration at the border, interning migrants in detention centers, and deporting migrants have each been partially or fully privatized.
Die Funktionen der Abschreckung von Einwanderung an der Grenze, der Internierung von Einwanderern in Auffanglagern und der Verschleppung von Einwanderern sind jede zum Teil oder vollständig privatisiert.

Such forensic details are vital for legal prosecutions, deterring criminals and increase overall passenger security.
Solche forensischen Details sind unerlässlich für die Strafverfolgung, um Kriminelle abzuschrecken und um die Sicherheit der Passagiere insgesamt zu erhöhen.

Physical checks remain crucial in deterring criminal activity and must therefore be as effective and uniform as possible throughout the EU.
Physische Kontrollen sind nach wie vor von entscheidender Bedeutung für die Abwehr krimineller Aktivitäten; sie müssen deshalb in der gesamten EU so wirkungsvoll und einheitlich gestaltet werden, wie dies möglich ist.

SFOR will contribute to a secure environment necessary for the consolidation and stabilisation of peace by deterring or, if necessary, halting a resumption of hostilities.
SFOR wird zu einem sicheren Umfeld beitragen, das zur Konsolidierung und Stabilisierung des Friedens erforderlich ist, indem sie durch Abschreckung eine Wiederaufnahme von Feindseligkeiten verhindert oder diesen erforderlichenfalls Einhalt gebietet.

It is settled case-law that national tax rules deterring a national of a Member State from exercising his right to free movement may constitute an obstacle to that freedom79.
Nach ständiger Rechtsprechung können nationale Steuerregelungen, die Staatsangehörige anderer Mitgliedstaaten von der Ausübung ihres Rechts auf Freizügigkeit abhalten, diese Freiheit einschränken79.

Such airborne surveillance is highly disputed in legal circles- it can violate personality rights of the affected persons, and it can have highly intimidating and deterring effects on participants of a public gathering.
Diese rechtlich höchst umstrittene Überwachungsmaßnahme aus der Luft kann Persönlichkeitsrechte von Betroffenen verletzen sowie einschüchternde und abschreckende Wirkung auf die Versammlungsteilnehmer haben.