What is the translation of " DETERRING " in Romanian?

• descurajarea
• descurajare
• descurajării

Examples of using Deterring in English and their translations into Romanian

All actions are aimed at deterring the aggressor.
Toate acțiunile vizează descurajarea agresorului.

That produce them by deterring herbivores and by attracting predators and parasites of herbivores.
Care le produce prin descurajarea erbivorelor și prin atragerea de prădători și de paraziți ai erbivorelor.

Most of them have proven to be deterring agents.
Cele mai multe dintre ele s-au dovedit a fi agenți de descurajare.

Many have ways of deterring hunters that try to make a meal of them.
Multe au mijloace de a descuraja vânătorii care încearcă să le mănânce.

Properly calibrated commercial contracts foster performance while deterring disputes.
Contractele comerciale bine calibrate încurajează performanța și descurajează litigiile.

As such, our success in fighting and deterring EU fraud will increase greatly.".
Ca atare, succesul nostru în combaterea și descurajarea fraudelor la nivelul UE va spori foarte mult.”.

From deterring the Soviet Union during the Cold War to countering the hybrid threats that confront us today.
De la descurajarea Uniunii Sovietice în timpul Războiului Rece până la contracararea ameninţărilor hibride cu care ne confruntăm… Citeşte maimult».

Putting him to death, I mean, that's about ensuring public safety and deterring other crimes.
Dacă-l condamnăm la moarte, o facem pentru siguranta publică si preîntâmpinarea altor crime.

This policy should be geared towards deterring and punishing the most damaging infringements.
Această politică ar trebui orientată spre descurajarea şi pedepsirea celor mai grave încălcări.

Labour inspectorates also perform a key role in identifying and deterring undeclared work.
Inspectoratele de muncă joacă, de asemenea, un rol foarte important în identificarea și descurajarea muncii nedeclarate.

Policy on preventing and deterring prohibited conduct in European Investment Bank activities.
Politica de prevenire şi descurajare a conduitei interzise în activităţile Băncii Europene de Investiţii.

Loss of muscle tone, stress, natural aging, stress, and emotions are deterring factors reduce the body's flexibility.
Pierderea tonusului muscular, stresul, natural de imbatranire, stres, și emoțiile sunt factori descurajând reduc flexibilitatea organismului.

Are we killing or deterring more terrorists every day than the madrassas and the radical clerics are recruiting and deploying against us?
Omorâm sau descurajam noi mai mulţi terorişti în fiecare zi decât medresele şi clericii radicali recrutează şi lansează împotriva noastră?

Efficient market monitoring is vital to detecting and deterring market abuse on wholesale energy markets.
Monitorizarea eficientă a pieței este vitală în vederea detectării și descurajării abuzului de piață pe piețele angro de energie.

Identify and handle illnesses or malformations of relevant mouth constructions, gums, or enamel and offer restorative or deterring providers.
Identifica şi trata boli sau malformaţii constructiilor relevante gura, gingii, sau email şi prestatorii de refacere sau descurajare.

It should not be aimed at deterring the baby, he must realize that it is impossible to do so.
Nu ar trebui să aibă ca scop descurajarea copilului, trebuie să-și dea seama că este imposibil să o facă.

According to OLAF, this would distract its limited human resources from their core task of deterring and detecting fraud.
Potrivit OLAF, aceasta ar distrage personalul său limitat numeric de la îndeplinirea sarcinilor principale, de depistare şi prevenire a fraudelor.

Preventing, deterring and eliminating illegal, unreported and unregulated fishing should be a priority of the common fisheries policy.
Prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat ar trebui să fie o prioritate a politicii comune în domeniul pescuitului.

Khrushchev had transformed a potentially effective means of deterring a US invasion into a destabilizing provocation that backfired.
Hrușciov a transformat un mijloc potențial eficace de descurajare a invaziei americane într-o provocare destabilizatoare pe care rateu.

The new legislation- which also penalises media outlets that promote smoking- has been more successful at deterring advertisements.
Noua lege- care penalizează de asemenea instituțiile de presă care promovează fumatul- a avut mai mult succes în descurajarea reclamelor.

One of the objectives of internal audit is prevention, deterring, identification of fraud and establishing systems of control against fraud.
Unul din obiectivele auditului intern este prevenirea, descurajarea, identificarea fraudei, si stabilirea unor sisteme de control pentru evitarea fraudei.

As in the case of other antitrust violations by firms, the Commission can impose fines aimed at deterring such conduct.
La fel ca în cazul altor încălcări ale normelor antitrust de către firme, Comisia poate impune amenzi în scopul descurajării unui astfel de comportament.

Furthermore, in September 2013, the EIB adopted its"Policy on preventing and deterring Prohibited Conduct in European Investment Bank activities"(EIB Anti-Fraud Policy).
În plus, în septembrie 2013, BEI a adoptat„Politica de prevenire și descurajare a conduitei interzise în activitățile Băncii Europene de Investiții”(„Politica antifraudă a BEI).

Overall, deferral has been positively assessed in terms of ensuring long-term performance alignment and deterring excessive risk-taking.
În ansamblu, reportarea a fost evaluată pozitiv în ceea ce privește asigurarea alinierii la performanța pe termen lung și descurajarea asumării de riscuri excesive.

It is settled case-law that national tax rules deterring a national of a Member State from exercising his right to free movement may constitute an obstacle to that freedom79.
Conform jurisprudenței stabilite, normele fiscale naționale care descurajează un resortisant al unui stat membru să își exercite dreptul la libera circulație pot constitui un obstacol în calea acelei libertăți79.

Our proposal for'smart borders' will facilitate travelling in and out of the EU while deterring irregular immigration.
Propunerea noastră privind"frontierele inteligente” va facilita călătoriile în interiorul și în afara UE, descurajând, în același timp, imigrația ilegală.

Preventing and deterring undeclared work contributes to a better enforcement of EU and national law, especially in the areas of employment, labour law, health and safety and coordination of social security.
Prevenirea și descurajarea muncii nedeclarate contribuie la o mai bună aplicare a legislației UE și a legislației naționale, în special în domeniile ocupării forței de muncă, dreptului muncii, sănătății și securității și coordonării sistemelor de securitate socială.

It is vital for the European Union to establish an EU system for preventing, deterring and eliminating illegal, unreported and unregulated fishing.
Este vital ca Uniunea Europeană să creeze un sistem UE pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat.

Whereas this ill-fitting framework is significantly slowing down the market entry of low-risk biological PPPs, often deterring applicants;
Întrucât acest cadru neadecvat încetinește în mod semnificativ intrarea pe piață a produselor de protecție a plantelor de origine biologică cu risc redus, descurajând adesea solicitanții;

The provisions on the return of the child complementing the 1980 Hague Convention aimed at deterring parental child abduction between Member States are regarded as particularly useful.
Dispozițiile privind înapoierea copilului, care completează Convenția de la Haga din 1980 și vizează descurajarea răpirii copiilor de către unul dintre părinți în statele membre, sunt considerate deosebit de utile.