What is the translation of " DETERRING " in Hungarian?

• elrettenti
• megakadályozása
• visszatartja
• elriasztja
• megakadályozására
• való elrettentés

Examples of using Deterring in English and their translations into Hungarian

Humiliating and deterring advice.
Megalázó és elrettentő tanácsadás.

Deterring, impeding and detecting unauthorised actions; and.
A jogosulatlan cselekményektől való elrettentés, azok megakadályozása és észlelése; és.

Online Game of deterring the enemy.
Online játék az meggátolják az ellenség.

As a result, the attractiveness of firms to be privatised is considerably reduced, often deterring potential investors.
Ennek eredményeképp jelentősen csökkent a privatizálandó vállalatok vonzereje, ami gyakran elrettenti a lehetséges befektetőket.

This policy should be geared towards deterring and punishing the most damaging infringements.
E politikának a legnagyobb kárt okozó jogsértések megakadályozására és szankcionálására irányulnia.

Deflection ring works to maximize performance while deterring free flow.
Az eltérítőgyűrű maximalizálja a teljesítményt, miközben megakadályozza a szabad áramlást.

Territorial integrity and sovereignty of the State of Israel, deterring all enemies, and curbing all forms of terrorism which threaten daily life.
Szuverenitását és területi integritását, elrettenteni az ellenséget, és megakadályozni a mindennapi életet fenyegető terrorizmus valamennyi fajtáját.

The people of the country then set about demoralising the people of Judah and deterring them from building;
Ezért az ország népe elcsüggesztette Júda népét, és elrettentette őket az építéstől.

Any shift in roles risks deterring purchasers from the online sales channel, which would be worse for all parties.
A szerepek bármilyen eltolódása azzal a kockázattal jár, hogy elrettenti a fogyasztókat az online kereskedelmi csatornák használatától, ami az előadó szerint minden fél számára a legrosszabb.

Stay what you are, a deterring example!
Vagy mégsem, maradjon csak, elrettentő példának!

Deterring crime is the biggest role that a LED security light offers, and solar allows them to operate even when the power is out.
A bűnözés elhárítása a LED-es biztonsági világítás legfontosabb szerepe, és a napenergia lehetővé teszi számukra, hogy működjenek, még akkor is, ha a tápellátás ki van kapcsolva.

The main focus of the conference was deterring Russian aggression.
A konferencia fő célja az orosz agresszió elrettentése volt.

In addition a fleet of F-35 stealth fighter jets arrived in Europe for the first time over the weekend as part of a planned NATO exercise aimed at“deterring” Russia.
Ezen kívül a flotta F-35 lopakodó harci repülőgépek érkeztek Európában először a hétvégén részeként tervezett NATO célzó gyakorlat„elrettentő” Oroszországban.

(3) Camera protects your home by deterring trespassers.
(3) A kamera védi az otthont azáltal, hogy megakadályozza a betolakodókat.

They hope to remove any longstanding obstacles deterring entrepreneurs and capitalists from conducting business inside the country, with the goal to achieve a stronger market economy infrastructure.
Reméljük, hogy megszüntetik a hosszú távú akadályokat, amelyek megakadályozzák a vállalkozókat és a kapitalistákat az országon belüli üzleti tevékenység folytatásáról, azzal a céllal, hogy erősebb piacgazdasági infrastruktúrát érjenek el.

The Danish government has placed ads in Lebanese newspapers aimed at deterring potential migrants.
Hirdetéseket helyezett el a dán kormány libanoni lapokban, amik célja, hogy elrettentsék a potenciális bevándorlókat.

Deterring information operations is inherently a government responsibility, and the technology firms will decide how to act on their platforms, but state organizations are the victims,” Rosenbach said.
Az információs műveletek megakadályozása természeténél fogva kormányzati felelősség, és ugyan a technológiai cégek döntenek majd arról, hogyan járnak el a platformjaikon, de mindig az állami szervezetek az áldozatok”- fogalmazott Rosenbach.

As such, our success in fighting and deterring EU fraud will increase greatly.".
Ily módon sokkal sikeresebbé fogunk válni az uniós csalásoktól való elrettentés és az ellenük folytatott küzdelem terén.”.

The wasps came by thousands to my lodge in October, as to winter quarters, and settled on my windows within and on the walls overhead, sometimes deterring visitors from entering.
A darazsak jött ezer az én letétbe októberben, mint a téli negyedévre, és letelepedett én windows belül és a falakon a fejük fölött, néha gátolja a látogatókat belépő.

The rank was probably due to his land holdings, since deterring slave revolts was an important function of the militia.
Ezt valószínűleg birtokainak köszönhette, mivel a rabszolgafelkelések megakadályozása a katonaság fontos feladata volt.

Security and defense environments having the option for personnel to be able to use mobile laser and long range acoustic devices is invaluable in deterring hostile enemy parties.
A biztonsági lézer és a hosszú távú akusztikus eszközök használatára alkalmas személyzet számára biztosított biztonsági és védelmi környezet felbecsülhetetlen értékű az ellenséges ellenséges pártok megakadályozásában.

Efficient market monitoring at EU level is vital for detecting and deterring market abuse on wholesale energy markets.
(17) A nagykereskedelmi energiapiacok esetében a piaci visszaélések eseteinek észlelése és megelőzése szempontjából kulcsfontosságú a piacok hatékony, uniós szintű nyomon követése.

The financial system often fails to provide for investment in efficiency improvements or innovative business models, which are perceived as more risky and complex, deterring many traditional investors.
A pénzügyi rendszer gyakran nem nyújt finanszírozást a hatékonyságnöveléshez vagy az innovatív üzleti modellekhez kapcsolódó beruházásokhoz, amelyeket kockázatosabbnak és bonyolultnak tekintenek, és ez sok hagyományos befektetőt elrettent.

The objective of the EU's anti-fraud policy is to protect the financial interests of the European Union by preventing, deterring, investigating and ensuring the prosecution of fraud against the EU budget.
A csalás elleni uniós szakpolitika célja az Európai Unió pénzügyi érdekeinek védelme az uniós költségvetést érintő csalás megelőzése, megakadályozása, kivizsgálása és üldözése révén.

The Danish government has placed advertisements in Lebanese newspapers aimed at deterring potential migrants.
A dán kormány például már a potenciális bevándorlók elriasztását célzó hirdetéseket is közzétett a libanoni lapokban.

It was the 10th in a series of OAFCN conferences with a common theme:“deterring fraud by informing the public”.
Az OAFCN által szervezett tizedik olyan konferenciáról volt szó, amelynek témája„a csalástól való elriasztás a nyilvánosság tájékoztatásán keresztül”.

The focus and priority of consumer protection issues varies considerably between Member States, sometimes with the result of confusing consumers and deterring businesses from cross-border marketing.
A fogyasztóvédelmi kérdések súlya és prioritása tagállamról tagállamra jelentős mértékben különbözik, ami esetenként bizonytalanná teszi a fogyasztót, a vállalkozásokat pedig visszatartja a határokon átnyúló piaci tevékenységtől.

You know, the viceroy butterfly imitates the appearance Of the less-palatable monarch, Thereby deterring predators and ensuring survival.
Tudtad, hogy a lonclepke utánozza a kevésbé ízletes királylepkét, ezáltal elrettenti a ragadozókat és biztosítja a túlélését.

The reputational risks associated with spreading information about the infringement are also important for deterring traders infringing consumer rights.
A jogsértésre vonatkozó tájékoztatás terjesztéséből adódó hírnévvel kapcsolatos kockázatok szintén fontosak a fogyasztói jogokat szándékosan megsértő kereskedők elrettentéséhez.

Strengthened enforcement cooperation will enhance legal certainty and will progressively reduce compliance costs for law-abiding businesses as well as deterring rogue traders from causing harm to EU consumers.
A megerősített jogérvényesítési együttműködés növeli a jogbiztonságot és fokozatosan csökkenti a megfelelési költségeket a törvénytisztelő vállalkozások számára, valamint visszatartja a csalárd kereskedőket attól, hogy kárt okozzanak az uniós fogyasztóknak.