What is the translation of " DETERRING " in Vietnamese?

• ngăn chặn
• ngăn cản
• răn đe
• deterring
• cản trở

Examples of using Deterring in English and their translations into Vietnamese

Armed officers are nice for deterring crimes.
Sĩ quan vũ trang là tuyệt vời cho deterring tội phạm.

Deterring the continuation of disruptive behavior by making it more difficult to edit.
Cản trở sự tiếp diễn các hành vi phá hoại bằng cách khiến cho việc sửa đổi khó khăn hơn.

The knock-on effects of deterring America could be world-changing.
Tác động“ nốc- ao” trong việc chặn Mỹ có thể làm thay đổi thế giới.

Lightning increases the cost and risk of Russian military action, ideally deterring Moscow.
Tia Sét làm tăng chi phí và rủi ro hành động quân sự của Nga, lý tưởng là răn đe Moskva.

The threat of enforcement is not deterring some chefs in Southern California.
Mối đe dọa buộc phải tuân thủ luật không ngăn được một số đầu bếp tại Nam California.

The inherent risk is that a stunt can misfire, negatively affecting the brand and deterring potential customers.
Rủi ro cố hữu là một người đóng thế có thể làm sai, ảnh hưởng tiêu cực đến thương hiệu và ngăn cản khách hàng tiềm năng.

But what about deterring operations that are not equivalent to an armed attack?
Nhưng còn việc răn đe những chiến dịch không tương đương với một cuộc tấn công vũ trang thì sao?

One of the biggest battles is finding a way to limit spam without deterring legitimate comments.
Một trong những trận chiến lớn nhất là tìm cách hạn chế thư rác mà không ngăn cản những bình luận hợp pháp.

Now the DPRK has the power of deterring the US and conducting a pre-emptive strike as well, if necessary.”.
Hiện Triều Tiên đã sở hữu sức mạnh răn đe Mỹ và cũng có thể tiến hành tấn công phủ đầu trong trường hợp cần thiết".

They believed they were the controllers of their own future, and the circumstances they were put in were not a deterring factor.
Họ tin rằng họ là những người kiểm soát tương lai của mình, và hoàn cảnh của họ không phải là một yếu tố cản trở.

Preventing and deterring the proliferation and use of deadly chemical weapons is part of the vital interests of the United States' national security".
Ngăn chặn và bài trừ sự lan rộng của việc sử dụng vũ khí hóa học chết người là lợi ích an ninh quốc gia sống còn của Mỹ.

The new wall, as some analysts put it, is also meant to show the United States that Pakistan is now serious about deterring cross-border terrorism.
Một số nhà phân tích cho rằng bức tường mới cũng cho thấy Mỹ và Pakistan nghiêm túc trong ngăn chặn khủng bố xuyên biên giới.

Ironically, deterring states from using force may be easier than deterring them from actions that do not rise to that level.
Thật trớ trêu là răn đe các quốc gia không được sử dụng vũ lực có lẽ dễ hơn là răn đe họ không được có những hành động dưới mức đó.

Posing the biggest obstacle is the lack of financing for projects, with persisting risk factors deterring international developers and lenders.
Trở ngại lớn nhất là thiếu tài chính cho các dự án, và các yếu tố rủi ro dai dẳng ngăn cản các nhà phát triển và người cho vay quốc tế.

They hope to remove any longstanding obstacles deterring entrepreneurs and capitalists from conducting business inside the country, with the goal to achieve a stronger market economy infrastructure.
Họ hy vọng sẽ loại bỏ bất kỳ trở ngại lâu dài nào ngăn cản các doanh nhân và nhà tư bản tiến hành kinh doanh trong nước, với mục tiêu đạt được một cơ sở hạ tầng kinh tế thị trường mạnh mẽ hơn.

Posing the biggest obstacle is the lack of financing for projects, with persisting risk factors deterring international developers and lenders.
Trở ngại lớn nhất là thiếu nguồn vốn cho các công trình, và các nhân tố không may dai dẳng ngăn cản các nhà phát hành và chủ nợ quốc tế.

As well as the financial loss from deterring overseas students, he said, there was a risk of“extraordinary long-term damage” in terms of losing international influence and failing to recruit international talent for UK research.
Ngoài sự mất mát tài chính từ việc ngăn chặn sinh viên nước ngoài, ông nói, có một nguy cơ cho" thiệt hại dài hạn" về mất ảnh hưởng quốc tế và không tuyển dụng tài năng quốc tế cho những nghiên cứu của Anh.

I do not believe, as some visitors have suggested, that keeping the birds mentally challenged has a deterring effect when it comes to breeding.
Tôi không tin, như một số du khách đã gợi ý, việc giữ cho những con chim bị thách thức về mặt tinh thần có tác dụng răn đe khi sinh sản.

Perhaps the only thing deterring the revolution is a lack of understanding and the fact that cryptos are still very volatile, making it harder for interested parties to convert much of their fortune into bitcoins.
Có lẽ điều duy nhất ngăn cản cuộc cách mạng là do sự thiếu hiểu biết và thực tế là các đồng tiền điện tử vẫn rất dễ biến động, khiến cho các bên quan tâm gặp khó khăn trong việc chuyển đổi nhiều tài sản của họ thành Bitcoin.

Defense Ministry spokesman Chen Jung-ji said Taiwan was accelerating the pace of training as a way of deterring Chinese aggression.
Phát ngôn viên Cơ quan Quốc phòng Đài Loan Chen Jung- ji tuyên bố họ đang đẩy nhanh tốc độ đào tạo như một cách để ngăn chặn sự xâm lược của Trung Quốc.

The debt can also affect what specialty students choose to pursue, deterring some from the lower-paying positions in pediatrics and primary care.
Nợ cũng có thể ảnh hưởng đến chuyên ngành mà sinh viên theo đuổi, ngăn cản họ vào các vị trí trả lương thấp hơn trong nhi khoa và chăm sóc chính.

Many links in the footer, including social media, app download buttons, and more could intimidate visitors, deterring them from converting.
Nhiều liên kết ở chân trang, bao gồm phương tiện truyền thông xã hội, nút tải xuống ứng dụng và hơn thế nữa có thể đe dọa khách truy cập, ngăn cản họ chuyển đổi.

They also act to attract pollinating creatures like butterflies and bees, while deterring pests that might snack on them or lay their eggs by tricking them to think the plant is unhealthy.
Chúng cũng hoạt động để thu hút các sinh vật thụ phấn giống như bướm và ong, trong khi ngăn cản các loài gây hại có thể ăn chúng hoặc đẻ trứng bằng cách đánh lừa để những loài này nghĩ là cây không khoẻ mạnh.

Putin's open threat that any such attack would have“grave consequences for Ukraine's statehood as such” probably played a key role in deterring the Empire.
Mối đe dọa mở của Putin rằng bất kỳ cuộc tấn công nào như vậy sẽ có hậu quả nghiêm trọng đối với tình trạng của Ukraine vì điều đó có thể đóng vai trò quan trọng trong việc răn đe Đế chế.

Without civil registration matching a person's gender presentation, transgender persons may be subjected to invasive questioning, deterring them from accessing necessary social and health services.
Nếu không có đăng ký dân sự khớp với biểu hiện giới, người chuyển giới có thể bị đặt câu hỏi mang tính xâm phạm, ngăn cản họ tiếp cận các dịch vụ y tế và xã hội cần thiết.

The North Koreans have taken note of the experience of Yugoslavia, Iraq, and Libya, and arrived at the conclusion that a small nation relying on conventional arms alone has no chance of deterring attack by the United States.
Triều Tiên đã ghi nhận những kinh nghiệm của Nam Tư, Irac và Libya và kết luận rằng một quốc gia nhỏ dựa vào vũ khí thông thường không có cơ hội ngăn chặn cuộc tấn công của Mỹ.

The PLA is also preparing for a contingency to unify Taiwan with the mainland by force, while simultaneously deterring, delaying, or denying any third-party intervention on Taiwan's behalf.
PLA cũng có khả năng chuẩn bị cho một sự dự phòng để thống nhất Đài Loan với đại lục bằng vũ lực, đồng thời răn đe, trì hoãn hoặc từ chối bất kỳ sự can thiệp nào của bên thứ ba vào Đài Loan.

Leaders of the NATO military bloc agreed to deploy four multinational battalions to Poland as well as to Estonia, Lithuania and Latvia last July, with the declared goal of deterring potential“Russian aggression.”.
Các lãnh đạo NATO đã nhất trí triển khai 4 tiểu đoàn đa quốc gia tới Ba Lan cũng như Estonia, Lithuania và Latvia hồi tháng 7 năm ngoái, với mục tiêu ngăn chặn“ sự gây hấn tiềm tàng của Nga”.

The shape of the camera makes it difficult for onlookers to tell which way the camera is facing from a distance, which is a strong piece of design, deterring criminals by creating an air of uncertainty.
Hình dạng của máy ảnh khiến người xem khó có thể biết được camera đang đối mặt với cách nào, đây là một thiết kế mạnh mẽ, ngăn chặn tội phạm bằng cách tạo ra một không khí không chắc chắn.

Set for outdoor, this spacious and heavy duty welded Wire dog kennel provides enough room for your pet to exercise, and safety with its rust deterring all-steel galvanized fittings and frame.
Thiết lập cho ngoài trời, điều này rộng rãi và nhiệm vụ nặng nề hàn dây chó kennel cung cấp đủ chỗ cho thú cưng của bạn để tập thể dục, và an toàn với gỉ của nó deterring tất cả các thép mạ kẽm phụ kiện và khung.