What is the translation of " DETERRING " in Croatian?

• odvraćanja
• odvraćajući
• odvraćanje
• odvraća
• odvraćanjem

Examples of using Deterring in English and their translations into Croatian

Deterring who?
Koga da zastraše?

Come on. That was a deterring act.
To je bio akt odvraćanja. Dođi.

No, the court would be deterring would-be criminals from committing crimes that unwittingly might lead to another's death.
Ne, sud bi odvratio moguće kriminalce od počinja kaznenih djela koji nenamjerno mogu dovesti do nečije smrti. Uzeli ste mi riječi iz usta.

Come on. That was a deterring act.
Dođi. To je bio odvraćajući čin.

Preventing and deterring undeclared work contributes to better enforcement of EU and national law, especially in the areas of employment, labour law, health and safety and coordination of national social security systems.
Sprečavanje neprijavljenog rada i odvraćanje od istog doprinosi boljem provođenju prava EU-a i nacionalnog prava, posebno u područjima zapošljavanja, radnog prava, zdravstva, zaštite na radu i koordinacije nacionalnih sustava socijalne sigurnosti.

For example, specific measures aimed at deterring speculation could be introduced.
Na primjer, mogu se uvesti mjere usmjerene na suzbijanje špekulacija.

The new legislation-- which also penalises media outlets that promote smoking-- has been more successful at deterring advertisements.
Novi zakon-- kojim se također kažnjavaju mediji koji reklamiraju pušenje-- bio je uspješniji u sprječavaju reklamiranja.

That was a deterring act. Come on.
To je bio akt odvraćanja. Dođi.

And I agree that the availability of nuclear weapons deterring the world war.
I slažem se da je dostupnost nuklearnog oružja koje odvraćaju svjetski rat.

Well, if we're really serious about deterring Russian aggression in Afghanistan, we need to uncover his network.
Moramo otkriti njegovu mrežu. Pa, ako smo ozbiljni sa odvraćanjem ruske agresije u Afganistanu.

Labour inspectorates also perform a key role in identifying and deterring undeclared work.
Inspekcije rada imaju i ključnu ulogu u utvrđivanju i sprječavanju neprijavljenog rada.

Detached objects generally have a perihelion distance greater than 40 AU, deterring strong interactions with Neptune, which has an approximately circular orbit about 30 AU from the Sun.
Odvojeni objekti uglavnom imaju perihelnu udaljenost veću od 40 AJ, izbjegavajući snažnije međudjelovanje s Neptunom koji ima otprilike kružnu orbitu na udaljenost od 30 AJ od Sunca.

Overall, deferral has been positively assessed in terms of ensuring long-term performance alignment and deterring excessive risk-taking.
Ukupno gledajući, odgoda je pozitivno ocijenjena s obzirom na osiguravanje usklađenosti dugoročne uspješnosti i sprječavanja prekomjernog preuzimanja rizika.

Khrushchev had transformed a potentially effective means of deterring a US invasion into a destabilizing provocation that backfired.
Khrushchev je potencijalno odvraćanje SAD od invazije pretvorio u opasnost da će SAD-e uzvratiti.

Whereas this ill-fitting framework is significantly slowing down the market entry of low-risk biological PPPs, often deterring applicants;
Budući da se tim neprikladnim okvirom znatno usporava ulazak na tržište bioloških sredstava za zaštitu bilja niskog rizika, što često odvraća podnositelje zahtjeva;

And your unit, which I believe… is charged with deterring the theft of autos… when do you work?
A, tvoja jedinica… zadužena da spriječi krađe auta… Kada radite?

The ex-post on-the-spot controls for grants further reduce the potential risk of error at payment/closure due to their strong deterring effect.
Ex post kontrole na terenu za bespovratna sredstva dodatno smanjuju potencijalni rizik pogreške pri plaćanju/zaključenju s obzirom na njihov snažan odvraćajući učinak.

Travel and labour market restrictions have never been a deterring factor of Bulgarian emigration," the OSI report said.
Ograničenje putovanja i tržišta rada nikada nisu bili čimbenik odvraćanja za bugarsku emigraciju", piše u izvješću OSI-a.

The financial system often fails to provide for investment in efficiency improvements or innovative business models, which are perceived as more risky and complex, deterring many traditional investors.
Financijskim se sustavom često ne osiguravaju ulaganja u poboljšanje učinkovitosti ili inovativne poslovne modele koji se smatraju rizičnijima i složenijima, što odbija mnoge tradicionalne ulagače.

Custom printing, holograms, and security printing often assist in deterring and indicating tampering with the protected objects.
Prilagođeni ispis, hologrami i sigurnosni ispis često pomažu u sprječavanju i ukazivanju na neovlašteno rukovanje.

This proposal aims to assist Member States to ensure that an applicant for international protection will have their application examined by a single Member State and will reduce the scope of abuse of the asylum system by deterring“asylum shopping” within the EU.
Drugi je cilj prijedloga pomoći državama članicama da osiguraju da će zahtjev podnositelja zahtjeva za međunarodnu zaštitu razmatrati samo jedna država članica, čime će se smanjiti zlouporaba sustava azila odvraćanjem od podnošenja višestrukih zahtjeva za azil u EU-u.

The Wolfowitz doctrine stated, We must maintain the mechanism… for deterring potential competitors… from even aspiring to a larger regional or global role.
U'Volfovic Doktrini' stoji:"Mi moramo da održimo mehanizam kojim bi se odvratili potencijalni suparnici od želje da igraju veću regionalnu ili globalnu ulogu.

US Admiral Mike Mullen, chairman of the Joint Chiefs of Staff, urged Turkey on Saturday(September 4th) to join efforts aimed at deterring Iran from obtaining nuclear weapons.
Američki admiral Mike Mullen, načelnik Združenog glavnog stožera, pozvao je u subotu(4. rujna) Tursku da se pridruži naporima usmjerenim na odvraćanje Irana od stjecanja nuklearnog oružja.

Form an integral part of the enhanced common legal system for preventing and deterring infringements, with the help of ITC compliance modelling and automatic early warning systems;
Kao sastavni dio zakonodavstva uvesti ojačane zajedničke sustave za sprečavanje prekršaja i odvraćanje od prekršaja uz pomoć kompjuterski generiranih prikaza sukladnosti te automatskih sustava ranog upozorenja;

The objective of the proposal is to improve cooperation at EU level between enforcement bodies, such as labour inspectorates, social security, tax and other relevant authorities, with the aim of preventing and deterring undeclared work more efficiently and effectively.
Cilj je prijedloga poboljšati suradnju na razini EU-a između provedbenih tijela kao što su inspektorati rada, tijela zadužena za socijalnu sigurnost, porezna i druga relevantna tijela, sve u svrhu djelotvornijeg i učinkovitijeg sprečavanja i odvraćanja od neprijavljenog rada.

This document sets forth the policy of the EIB in preventing and deterring corruption, fraud, collusion, coercion, obstruction, money laundering and terrorist financing(jointly“Prohibited Conduct”) in its activities.
Ovim dokumentom Europska investicijska banka(u daljnjem tekstu EIB ili Banka) iznosi politiku sprječavanja i odvraćanja od korupcije, prijevara, dosluha, prisile, ometanja, pranja novca i financiranja terorizma(“nedopuštena postupanja”) u svom poslovanju.

Custom printing, holograms, and security printing often assist in deterring and indicating tampering.
Prilagođeni ispis, hologrami i sigurnosni ispis često pomažu u sprječavanju i ukazivanju na neovlašteno rukovanje.

Considering that the reportable arrangements should have a cross-border dimension, it would be important to share the relevant information with the tax authorities in other Member States in order to ensure the maximum effectiveness of this Directive in deterring aggressive tax-planning practices.
S obzirom na to da bi aranžmani o kojima se izvješćuje trebali imati prekograničnu dimenziju, bilo bi važno razmjenjivati relevantne informacije s poreznim tijelima drugih država članica kako bi se osigurala najveća moguća djelotvornost ove Direktive u odvraćanju od praksi agresivnog poreznog planiranja.

In general, Member States' representatives recognized the added value in EU level action targeted at preventing and deterring undeclared work and welcomed the intention of the Commission to become more involved in this policy area.
Općenito, predstavnici država članica prepoznali su dodanu vrijednost djelovanja na razini EU-a su cilju sprečavanja i odvraćanja od neprijavljenog rada te su pozdravili namjeru Komisije za veću uključenost u ovo područje politike.

International prevention of money laundering requires financial institutions to be aware of potential attempts of such actions and abuse that may occur on clients‘ accounts and introduce compatibility programs the purpose of which is deterring, exposing and reporting suspicious activity.
Međunarodna prevencija pranja novca zahtjeva da financijske institucije budu oprezne o potencijalnim pokušajima takvih aktivnosti i zlouporabe na nalozima klijenata te trebaju uvesti programe kompatibilnosti čija je svrha odvraćanje, otkrivanje i prijavljivanje sumnjivih aktivnosti.