Що таке ЗАПОБІГАННІ Англійською - Англійська переклад

• preventing
• avoiding
• prevent

Приклади вживання Запобіганні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допомога в запобіганні шахрайства;
Help in curb fraud;

При запобіганні різних злочинних і протиправних дій.
In preventing various criminal and illegal actions.

Вона заснована на запобіганні, не на бажанні.
It's based on avoidance, not aspirations.

Участь у запобіганні та протидії корупції.
Participation in preventing and combating corruption.

Більшість вакцин більш ніж на 99% ефективні в запобіганні хвороби.
Most vaccines are over 99% effective in preventing illness.

Допомога у запобіганні можливої емоційної та психічної кризи у студентів вузу;
Help in preventing possible emotional and mental crisis among university students;

Більшість вакцин більш ніж на 99% ефективні в запобіганні хвороби.
Most vaccines are more than 99% effective in preventing illness.

Взаємодія в запобіганні міжнародних конфліктів і їхньому мирному врегулюванні;
Cooperating in the prevention of international conflicts and their peaceful settlement;

У нас є співробітники служби безпеки для допомоги у виявленні та запобіганні атак з нових напрямків.
We have security staff to help identify and prevent new attack vectors.

Взаємодія в запобіганні міжнародних конфліктів і їхньому мирному врегулюванні;
To cooperate in the prevention of international conflicts and in their peaceful settlement;

Потенціал атомної енергетики у запобіганні кліматичним змінам має бути використаний максимально.
The potential of Nuclear Power in preventing climate change should be maximally used.

Обізнаність у запобіганні її можна звести до мінімуму ризик для збереження ваших здорових нігтів.
Awareness in preventing it can minimize its risk to preserve your healthy nail.

Десенсибілізація, як правило, ефективна в запобіганні серйозної реакції на укуси в майбутньому.
Desensitization is usually effective in preventing a severe reaction to future stings.

Вони неефективні в запобіганні дорожнім пригодам і є не чим іншим, як завуальованим податком.
They are useless in preventing road accidents and are nothing more than a veiled tax.

Прикордонне співробітництво відіграє ключову роль у запобіганні створенню нових розділових ліній.
Cross-border co-operation plays a key role in avoiding the creation of new dividing lines.

Однак вони неефективні в запобіганні алергічної реакції, коли приймаються до їжі.
They are not effective, however, in preventing an allergic reaction when taken prior to eating the food.

Прикордонне співробітництво відіграє ключову роль в запобіганні створення нових розділових ліній.
Cross-border co-operation plays a key role in avoiding the creation of new dividing lines.

Посилення спроможності громадянського суспільства та органів влади у практичному запобіганні корупції.
Enhancing capacity of civil society and government authorities in practical prevention of corruption.

Італія також зацікавлена у стабільності ситуації на Балканах, запобіганні подальшої фрагментації.
Italy is also committed to stabilization in the Balkans to prevent further fragmentation.

Мета кожної місії полягає в порятунку людських життів, запобіганні масових злодіянь і створенні основи для побудови миру.
Every mission aims to save lives and prevent mass atrocities to set the stage for peace.

Як результат, вони неефективні в запобіганні злому паролів, особливо при використанні таких методів, як райдужні таблиці.
As a result, they are ineffective in preventing password cracking, especially with methods like rainbow tables.

Ці результати є перспективними для використання коензиму Q10 у запобіганні або зворотному старінню шкіри(4).
These results are promising for the use of coenzyme Q10 in preventing or reversing skin aging(4).

Системне запалення як патогенетична основа синдрому інсулінорезистентності та ефективність триметазидину в запобіганні його розвитку.
Systemic inflammation as pathogenic basis of insulin resistance syndrome and efficiency of trimetazidine in preventing its development.

Це положення в плані авто страхування є ефективним в запобіганні збільшення швидкості після першого при-вини аварії.
This provision in an auto insurance plan is effective in avoiding an increase in rate after the very first at-fault accident.

Розробка нових або вдосконалення існуючих методологій і процедур проведення моніторингу дотримання прав людини, забезпечення діяльності Уповноваженого з прав людини в запобіганні подібним порушенням Звіт.
Developing new or improving the existing methodologies and procedures to carry out a monitoring of the observance of human rights, ensuring activities of the Ombudsperson in preventing such violations Report.

Коли на позабіржовому антиперспіранти не ефективний в запобіганні надмірного потовиділення, лікарі призначають гіпергідроз ліки, які містять хлорид алюмінію hexahydrate.
When over the counter antiperspirants are not effective in preventing excessive sweating, doctors prescribe hyperhidrosis medications that contain aluminum chloride hexahydrate.

Такі країни, як Чилі та Ірландії, в яких аборти заборонені, є регіональними та світовими лідерами у запобіганні материнської смертності та захворюваності, тому що вони проводять цю політику.
Countries like Chile and Ireland that prohibit abortion are regional and global leaders in preventing maternal mortality and morbidity because they have adopted those policies.

Обробка даних з цією метою є необхідною для дотримання законних інтересів в запобіганні та виявленні шахрайських дій або неналежного використання Веб-сайту(для потенційно злочинних цілей).
Processing for this purpose is necessary to pursue Ferrero's legitimate interests in preventing and detecting fraudulent activities or misuse of the Website(for potentially criminal purposes).

Крім пропозиції усього спектру юридичних послуг у сфері судового представництва, Arzinger допомагає в запобіганні та вирішенні спорів, використовуючи різні форми альтернативного вирішення спорів(ADR).
In addition to offering clients a full range of litigation services Arzinger assists in avoiding and resolving disputes by employing various forms of Alternative Dispute Resolution(ADR).

Ми надаємо великого значення забезпеченню цілковитої і активної участі жінок у запобіганні, врегулюванні та розв'язанні конфліктів, а також в постконфліктних зусиллях і співпраці.
We attach great importance to ensuring women's full and active participation in the prevention, management, and resolution of conflicts, as well as in post-conflict efforts and cooperation.