Що таке ТА ЗАПОБІГАННІ Англійською - Англійська переклад

• and preventing
• and the prevention

Приклади вживання Та запобіганні Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас є співробітники служби безпеки для допомоги у виявленні та запобіганні атак з нових напрямків.
We have security staff to help identify and prevent new attack vectors.

Державного кордону, припиненні адміністративних правопорушень і злочинів та запобіганні їм;
The state border, the cessation and prevention of administrative offenses and crimes;

Протягом багатьох років препарат був корисним у боротьбі та запобіганні окислювальної дегенерації.
Over the years, the drug has been useful in controlling and preventing oxidative degeneration.

Документ включає рекомендації, що ґрунтуються на концепції доброчесності суддів та запобіганні корупції.
The document includes recommendations based on the concept of the integrity of judges and corruption prevention.

Роль незалежних профспілок та робітничих організацій у примиренні та запобіганні соціальній катастрофі в Україні.
Role of the independent unions and workers' organization in the reconciliation and preventing the social catastrophe in Ukraine.

Третім пріоритетом є відкритість та інклюзивність із зосередженням уваги на молодих людях та запобіганні радикалізму.
Our third priority is openness and inclusion as well as a focus on youth and the prevention of radicalization.

Відтепер інспекційні органи мають фокусуватись на прозорій оцінці суб'єктів господарювання та запобіганні ризикам, а бізнес- знати коли і чому до нього завітає інспектор.
Inspection authorities from now on will focus on a transparent assessment of business entities and risk prevention. At the same time, business owners will be better informed on the….

Третім пріоритетом є відкритість та інклюзивність із зосередженням уваги на молодих людях та запобіганні радикалізму.
Our third priority is openness and inclusion, as well as a focus on young people and the prevention of radicalisation.

Зважаючи з це, американській ядерній зброї відводиться вирішальна роль у стримуванні ядерного нападу та запобіганні широкомасштабної війни проти Сполучених Штатів Америки із застосуванням звичайної зброї.
In this regard, US nuclear weapons play a decisive role in deterring a nuclear attack and preventing a large-scale war against the United States of America using conventional weapons.

Лікування зосереджується на подоланні симптомів(таких як інфекції та свербіж) та запобіганні болю та ран.
Treatment focuses on addressing the symptoms- such as infection and itching- and preventing pain and wounds.

У цьому курсі ми розглянемо актуальні питання, що стосуються"шахрайства харчових продуктів» та вивчити шляхи аналітичної хімії можуть допомогти у виявленні та запобіганні.
In this course we will look at topical issues concerning‘food fraud' and explore ways in which analytical chemistry can help in its identification and prevention.

ОкремоВіце-прем'єр-міністр розповіла про досягнення у протидії та запобіганні домашньому насильству.
The Deputy Prime Minister focused on the achievements in countering and preventing domestic violence.

Папа Римський Франциск не став відповідати на питання про презервативи та запобіганні поширення ВІЛ-інфекції в переддень Всесвітнього дня боротьби зі СНІДом, заявивши, що в світі є більш серйозні проблеми, повідомляє GayStarNews.
Pope Francis dismissed a question about condoms and preventing the spread of HIV on the eve of World AIDS Day, saying the the world has bigger problems, informed GayStarNews.

На загальному рівні міжнародне право завжди було зосереджено на збереженні миру та запобіганні виникненню збройних конфліктів.
At a general level, international law has always been focused on preserving peace and preventing the outbreak of armed conflicts.

Позитивні психологічні інтервенції фокусуються на побудові ресурсів та запобіганні їх втрачанню та включають активності(activities), спрямовані на культивування позитивних відчуттів, поведінки та станів.
Positive psychology interventions focus on building resources and preventing resource loss, and include activities that aim to cultivate positive feelings, behaviors and cognitions.

Плазмоліфтінг голови часто використовується в трихології при випаданні волосся для стимуляції росту волосся та запобіганні його випадіння.
Head plasmolifting is often used in trichology when hair loss takes a place to stimulate hair growth and to prevent its loss.

Відтепер інспекційні органи мають фокусуватися на прозорій оцінці суб'єктів господарювання та запобіганні ризикам, а бізнес- знати коли і чому до нього завітає інспектор.
From now on, inspection bodies should focus on a transparent assessment of business entities and risk prevention, and businesses need to know when and why the inspector will come to see them.

Третім пріоритетом є відкритість та інклюзивність із зосередженням уваги на молодих людях та запобіганні радикалізму.
Our third and last priority is openness and inclusion, as well as a focus on young people and the prevention of radicalization.

Стати активною силою у виявленні та запобіганні шахрайству, вивчаючи точні поняття в управлінні складними технологічними проектами та програмами разом із життєво важливими бізнес-концепціями та навичками…[-].
Become a proactive force in identifying and preventing fraud by learning precise concepts in managing complex technology projects and programs together with vital business concepts and skills.-.

За його словами, удень очікуються пориви вітру зі швидкістю до 60 км/год і зусилля вогнеборців будуть зосереджені на"гасінні найжорсткіших гарячих точок та запобіганні спалахів у важкодоступних районах".
But he said winds were expected to gust at up to 60 km/h(40 mph) later Thursday, and efforts would be focused on"extinguishing the fiercest hotspots and preventing flare-ups in hard-to-reach areas".

У статті досліджено значення та роль банківського нагляду в забезпеченні стійкості банків та запобіганні кризовим явищам в банківській сфері, розглянуто основні моделі наглядових систем за фінансовою сферою, а також напрями удосконалення нагляду за діяльністю банків у контексті реструктуризаційних процесів.
The article explores the role of banking supervision in ensuring the stability of banks and preventing crises in the banking sector, the basic models of supervisory systems for the financial sector and ways of improving banking supervision in the context of restructuring processes are considered.

ЗМІ грають життєво важливу роль у кризові часи і також вони можуть відіграти позитивну роль у наданні інформації, поліпшенні розуміння ситуації у взаєминах між народами та запобіганні подальшої ескалації напруги.
The media plays a vital role during the times of crisis and it can also play a positive role by obtaining information, improving the understanding of the situation between nations and preventing further escalation of tensions.

Зміна була охарактеризована як"наступальний крок", що має на меті допомогти у підтримці військових операцій, стримуванні зовнішнього від втручання у вибори та запобіганні крадіжці інтелектуальної власності шляхом жорсткішого протистояння таким загрозам.
The change was described as an“offensive step forward” by an official briefed on the decision, intended to help support military operations, deter election influence and thwart intellectual property theft by meeting threats with more forceful responses.

У випадку порушення безпеки та порядку аутентифікації, доступу до Сервісу, HURMA SYSTEM співпрацює з Клієнтом з метою встановлення причини порушення та виявлення зміненого Контенту, а також надає допомогу Клієнту в розслідуванні та запобіганні повторного порушення.
In the event of a breach of the security and authentication procedure, access to the Service, HURMA SYSTEM cooperates with the Client to determine the cause of the violation and to identify the modified Content and also assists the Client in investigating and preventing a repeated violation.

Зміна була охарактеризована як"наступальний крок", що має на меті допомогти у підтримці військових операцій, стримуванні зовнішнього від втручання у вибори та запобіганні крадіжці інтелектуальної власності шляхом жорсткішого протистояння таким загрозам.
The move was described as an“offensive step forward” by an administration official briefed on the decision, one intended to help support military operations, deter foreign election influence and thwart intellectual property theft by meeting such threats with more forceful responses.

Об'єднуючи всі ці необхідні елементи, адвокат, який служить інтересам та захищає права свого клієнта, також виконує функції адвоката в суспільстві, які виражаються в попередженні та запобіганні конфліктам, в забезпеченні вирішення конфліктів відповідно до визнаних принципів цивільного, адміністративного та кримінального права та з урахуванням прав та інтересів осіб, в подальшому розвитку закону, а також в захисті свободи, справедливості та верховенства права».
By embodying all these elements, the lawyer, who faithfully serves his or her own client's interests and protects the client's rights, also fulfils the functions of the lawyer in Society- which are to forestall and prevent conflicts, to ensure that conflicts are resolved in accordance with recognised principles of civil, public or criminal law and with due account of rights and interests, to further the development of the law, and to defend liberty, justice and the rule of law'.

Обґрунтована необхідність боротьби з шахрайством в межах корпоративної організаційної структури, доведено ефективність внутрішнього та зовнішнього аудиту у виявленні та запобіганні обманів та шахрайства працівників підприємства.
The need to counter fraud within the corporate organization has been substantiated, efficiency of the internal and the external audits in detecting and preventing deception and fraud of employees of enterprise has been proven.

Так, значна частина керівників ділових кіл Гонконгу, а також більшість опитаних працівників підприємств різної сфери діяльності вважають, що культура впровадження інновацій, побудована більше на вивченні та запобіганні їх можливих ризиків, менш важлива, ніж сама культура їх використання на практиці незалежно від«побічних дій».
Thus, a large number of Hong Kong business leaders, as well as the majority of surveyed employees in various businesses, believe that a culture of innovation, built more on the study and prevention of their potential risks, is less important than the culture of their use in practice, regardless of side effects.».