Що таке СТРИМУВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• deterrence
• containment

Приклади вживання Стримуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Візьміть зброю для вбивства і назвіть її стримуванням.
Take a weapon of assassination and call it deterrence.

Немає суперечності між стримуванням, захистом і діалогом.
There is no contradiction between deterrence, defence and dialogue.

Протягом перших 40 років свого існування НАТО була зайнята стримуванням радянської загрози.
For its first four decades NATO was busy deterring the Soviet threat.

Немає суперечності між стримуванням, захистом і діалогом.
There is no contradiction between the deterrence, protection and dialogue.

Разом з потужним стримуванням та обороною ми залишаємося відкритими до діалогу з РФ.
Along with strong deterrence and defense, we remain open to dialogue with Russia.

До цього дня ми продовжуємо поєднувати змістовний діалог з надійними стримуванням і обороною.
To this day, we continue to combine meaningful dialogue with credible deterrence and defence.

Usus politicus sive civilis, політичне чи цивільне використання, є стримуванням гріха і стоїть окремо від справи спасіння.
The usus politicus sive civilis, the political or civil use, is a restraint on sin and stands apart from the work of salvation.

Ядерний консенсус в НАТО ґрунтується на балансі між ядерним стримуванням і роззброєнням.
A nuclear consensus within NATO has been based on a balance between nuclear deterrence and disarmament.

Чи можете ви пояснити, що робить маршрути, якими запобігання стримуванням змушує мігрантів у більш небезпечні, ніж інші точки входу?
Can you detail what makes the routes that prevention by deterrence forces migrants into more dangerous than other entry points?

Зрівноваження платіжного балансу є першочерговим завданням економічної політики держави поряд із забезпеченням високих темпів економічного розвитку, стримуванням інфляції та безробіття.
Equilibration of balance of payments is priority task of government economic policy along with ensuring of high rates of economic growth, curbing inflation and unemployment.

Говорячи простою мовою, більшість американців не поділяли те, що багато хто називав"Великим стримуванням", а насправді виявилося"Матір'ю всіх мильних бульбашок".
Simply put, most Americans didn't share in what many called the"great moderation", but was really the mother of all bubbles.

Це є не тільки відповіддю на нелегальні дії Росії в Україні, а й стримуванням будь-якої подальшої агресії і спонукальним чинником для продовження переговорів.
Not only as a response to Russia's illegal actions in Ukraine, but also as a deterrent for any further aggression and as an incentive for the negotiations to continue.

Стратегія Саудівської Аравії у співпраці з арабськими медіа втілюється у двох формах-«батога і пряника», які у документах називаються, відповідно,«знешкодженням» та«стримуванням».
Saudi Arabia's strategy for co-opting Arab media takes two forms, corresponding to the"carrot and stick" approach, referred to in the documents as"neutralisation" and"containment".

Згідно з меморандумом, дипломатичні заходи і санкції повинні супроводжуватися стратегічним стримуванням для захисту членів НАТО і підтримувати незалежність сусідів НАТО.
According to the memorandum, diplomatic measures and sanctions must be accompanied by strategic deterrence to protect NATO members and to support independence of NATO neighbours.

Проблема зі стримуванням полягала в тому, що воно було виключно реактивним, без відчуття того, що Захід вживає якихось активних заходів, які могли б призвести до розвалу Радянського Союзу.
The problem with containment was that it was exclusively reactive, with no sense of the West undertaking any affirmative measures to bring about the dissolution of the USSR.

Це управління буде очолювати дипломатичні зусилля, пов'язані з міжнародною кібербезпекою, доступом до Інтернету, свободою Інтернету, цифровою економікою, кіберзлочинністю, стримуванням та реагуванням на кібер-загрози.
This Office will lead diplomatic efforts on issues of international cybersecurity, Internet access, Internet freedom, the digital economy, cybercrime, cyber threat deterrence and response.

Периметр-PTS, інакше відомий як мертвая рука(Мертва рука) у складі Росії, є російським ядерним стримуванням, розробленим для автоматичного запуску балістичних ракет як нападу в разі відшкодування у випадку, якщо російська система управління і управління буде знищена в результаті несподіваного удару по декапітації.
Perimetr-PTS, otherwise known as мертвая рука(the Dead Hand) within Russia, is a Russian nuclear deterrence developed to automatically launch ballistic missiles as a retaliatory attack in the event that the Russian command and control system is destroyed in a surprise decapitation strike.

Це управління буде очолювати дипломатичні зусилля, пов'язані з міжнародною кібербезпекою, доступом до Інтернету, свободою Інтернету, цифровою економікою, кіберзлочинністю, стримуванням та реагуванням на кібер-загрози.
The office would lead diplomatic efforts related to international cybersecurity, internet access, internet freedom, the digital economy, cybercrime, deterrence and responses to cyber threats.

Стримуванню і обороні модернізації.
Deterrence and Defence Modernisation.

Також варто приділити увагу стримуванню шляхом економічних переплетень і норм.
Attention should also be paid to deterrence by economic entanglement and by norms.

Фашистська естетика заснована на стримуванні життєвих сил;
Fascist aesthetics is based on the containment of vital forces;

Меркель у стримуванні збройної агресії Росії проти України.
Merkel in deterring Russia's armed aggression against Ukraine.

Тому ми знову зробили особливий наголос на стримуванні та колективній обороні.
And so renewed emphasis has been placed on deterrence and collective defence.

Стримування викидів вуглецю є проблемою для багатьох країн світу.
Curbing carbon emission has been an issue for many countries around the globe.

І це, звичайно, означає стримування.
This, of course, means restraint.

Стримування себе під час конфлікту.
Control themselves in times of conflict.

На контроль і стримування емоцій затрачають чимало енергії.
Fearing and suppressing emotions takes up a lot of energy.

Стримування себе у спілкуванні з людьми через страх сказати щось не те.
Holding yourself back from communicating with people because of the fear to say something wrong.