Що таке СТРИМУВАННІ Англійською - Англійська переклад

• deterring
• containing
• deterrence
• curbing
• containment
• restraining
• deter
• checking

Приклади вживання Стримуванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потребу в ефективності і стримуванні вартості.
The need for efficiency and cost containment.

Меркель у стримуванні збройної агресії Росії проти України.
Merkel in deterring Russia's armed aggression against Ukraine.

Фашистська естетика заснована на стримуванні життєвих сил;
Fascist aesthetics is based on the containment of vital forces;

Ми досягли значного прогресу у стримуванні багатьох цих пожеж»,- сказав керівник підрозділу служби Джонатан Кокс.
We are making good progress in curbing many of these big ones Burns,"said Cal Battalion chief Jonathan Cox.".

Мета такого союзу полягає в боротьбі з тероризмом та стримуванні Ірану.
The purpose of such an alliance is to fight terrorism and deter Iran.

Тому ми знову зробили особливий наголос на стримуванні та колективній обороні.
And so renewed emphasis has been placed on deterrence and collective defence.

Тому ми притримуємося подвійного підходу, який полягає в обороні, стримуванні та діалозі.
So we are pursuing it, a dual approach, which is defense, deterrence and dialogue.

Цей неофіційний альянс виявився вирішальним в стримуванні радянського впливу в регіоні.
This unofficial alliance proved crucial in containing the Soviet influence in the region.

Багато дослідників у США виявили, що смертна кара ефективна в стримуванні злочинності.
Many researchers in the United States have found that capital punishment is effective in deterring crime.

Вони домовилися зміцнювати тристоронній альянс у стримуванні ядерної програми Північної Кореї.
They agreed to strengthen the tripartite alliance in containing North Korea's nuclear program.

Цивілізований світ об'єднується навколо нашої трагедії і демонструє тверду волю у стримуванні терористичного агресора.
The civilized world is united around our tragedy and demonstrates an inflexible will in deterring a terrorist aggressor.

Неефективне медичне сортування також створює виклики у стримуванні та марнуванні витрат на охорону здоров'я.
Inefficient triage also provides challenges in containing health care costs and waste.

Протягом багатьох років Туреччина відігравала важливу роль у стримуванні Радянського Союзу.
For years Turkey played a key role in containing the Soviet Union.

Що НАТО- оборонний союз, чиє завдання, насамперед, полягає в стримуванні агресії, але"якщо це не вдасться, ми повинні бути напоготові".
NATO is a defensive alliance: our goal is deterrence of aggression; but if that fails, we must be ready.”.

Це пояснюється, перш за все, тим, що ми маємо додану вартість для G7 у стримуванні російської агресії.
This is explained, above all, by the fact that we offer added value to the G7 in containing Russian aggression.

Акцент Москви на ядерному стримуванні спонукає до використання класичних геополітичних концепцій«повітряної» та«морської потуги».
Moscow's emphasis on nuclear containment forces it to follow the classical geopolitical conceptions of“air force” and“naval force”.

Протиракетна оборона може доповнювати роль ядерної зброї в стримуванні, але вона не може замінити її.
Missile defense can complement the role of nuclear weapons in deterrence; it cannot substitute for them.

Справжня автономність для Японії, як і в минулому, знову залежить від активної та спільної участі у стримуванні світової кризи.
True autonomy for Japan, as in the past, depends on active and cooperative engagement in containing a world crisis.

Обговорення було зосереджене на стратегічному напрямку НАТО«Південь», стримуванні і обороні та модернізації в країнах- членах Альянсу.
Discussions focused on NATO's Strategic Direction South, Deterrence and Defence, and Allied Modernisation.

Конгрес далі відіграватиме важливу роль у стримуванні російської агресії та стоятиме на заваді можливому зближенню Трампа і Путіна.
The Congress will continue to play an important role in deterring Russian aggression and obstructing possible rapprochement between Trump and Putin.

Базофіли складають лише невелику кількість лейкоцитів, але вони грають роль в загоєнні ран, стримуванні інфекції та алергічних реакцій.
Basophils make up only a small number of leukocytes, but they play a role in wound healing, deterring infection and allergic reactions.

Попри все, здійснив помітний поступ, як у стримуванні підтримуваних Росією сепаратистів на Донбасі, так і у початку процесу необхідних реформ.
Despite formidable challenges, it has made important progress, both in containing Russian-backed separatism in the Donbass and in beginning needed reforms.

Те ж дослідження показало, що зміни в дієті і фізичне навантаження були особливо ефективні у стримуванні розвитку діабету у літніх людей.
That same study showed that changes in diet and exercise were especially effective in curbing the development of diabetes in older people.

Також повідомляється, що оскільки Росія набагато слабша Китаю, США повинні налагоджувати з Москвою діалог для пошуку спільних інтересів в стримуванні мощі КНР.
Because Russia is far weaker than China, the United States should be reaching out to Moscow to find common interests in checking Chinese power.

Українці ж здебільшого схиляються до думки, що головна користь від України для світу- у стримуванні агресії РФ, зокрема на глобальному рівні.
The Ukrainians are mostly inclined to think that, for the world, the key benefit from Ukraine lies in curbing the aggression by Russia, including on a global level.

Навіть якби нагляд був успішним у стримуванні банківських ризиків, цілком вірогідно, що основні джерела ризиків перемістяться у менш регульовану тіньову економіку.
Even if regulations have been successful in containing risks to banks, it is likely that major sources of risk have simply migrated to the less regulated shadow financial system.

Якщо істерика переходить в загрозливу рухову активність, то завдання полягає виключно в стримуванні деструктивних поривів- можливо руками, можна облити водою.
If a hysteria turns into a threatening physical activity, then the task consists solely in restraining destructive impulses- perhaps with your hands, you can throw it with water.

В умовах триваючої збройної агресії Росії проти України головним європейським партнером нашої Держави залишається ФРН, яка відіграє ключову роль у стримуванні режиму В. Путіна.
In the context of Russia's ongoing armed aggression against Ukraine, Germany remains our state's main European partner, performing a key role in curbing the Putin regime.

Радник прем'єр-міністра Японії з національної безпеки Шотаро Ячи закликав Китай зіграти більш значну роль у стримуванні ядерних і ракетних програм розвитку Північної Кореї.
Adviser to the Prime Minister of Japan on national security, Shotaro, ACI urged China to play a more significant role in deterring nuclear and missile development programs of North Korea.

Зважаючи з це, американській ядерній зброї відводиться вирішальна роль у стримуванні ядерного нападу та запобіганні широкомасштабної війни проти Сполучених Штатів Америки із застосуванням звичайної зброї.
In this regard, US nuclear weapons play a decisive role in deterring a nuclear attack and preventing a large-scale war against the United States of America using conventional weapons.