Що таке ПРИГНІЧУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• suppressing
• inhibiting
• oppressing
• repressing
• stifling
• oppressed
• depressing

Приклади вживання Пригнічуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кортикостероїди працюють, пригнічуючи запалення.
Corticosteroids work by supressing the inflammation.

Сканер показав, що їх мозок змінює сигнали задоволення, пригнічуючи їх.
The scanner showed their brains scrambling the pleasure signals, dampening them.

Бактерії в цьому напої регулюють імунітет, пригнічуючи зростання небажаних"гостей".
The bacteria in this drink regulate our immune system by inhibiting the growth of unwanted” guests“.

Лептин- це гормон, який регулює енергетичний баланс в організмі, пригнічуючи голод.
Leptin is a hormone that regulates energy balance in the body by inhibiting hunger.

Стероїд викликає тимчасове безпліддя, пригнічуючи вивільнення гонадотропінів з гіпофіза.
The steroid causes temporary infertility by inhibiting gonadotropins release from the pituitary gland.

Акустичні роздратування поволі, подібно отрути, накопичуються в організмі, все сильніше пригнічуючи нервову систему.
Acoustic irritations gradually, like poison, accumulate in the body, depressing the nervous system more and more.

Перешкоджає взаємодії бактерій і епітелію, пригнічуючи тим самим можливість їх патогенного впливу;
Interferes with the interaction of bacteria and epithelium, thereby inhibiting the possibility of their pathogenic effects;

Аманітін- це група складних циклічних поліпептидів, які ушкоджують тканини, пригнічуючи синтез РНК в кожній окремій клітці.
Amanitins are a group of complex cyclic polypeptides which damage tissues by inhibiting RNA synthesis within each individual cell.

Широко використовуваний препарат аспірин діє, пригнічуючи здатність ферменту ЦОГ синтезувати попередники тромбоксану в тромбоцитах.
The widely used drug aspirin acts by inhibiting the ability of the COX enzyme to synthesize the precursors of thromboxane within platelets.

Згідно теорії, перший сплеск зореутворення витратив майже весь газ в галактиці, пригнічуючи появу нових зірок.
According to the theory, the first burst of star formation has spent nearly all of the gas in the galaxy, suppressing the emergence of new stars.

Метизазон( USAN) або метизазон( INN)- це противірусний препарат, який діє, пригнічуючи синтез мРНК та білка, особливо при вірусах віспи.
Methisazone(USAN) or metisazone(INN) is an antiviral drug that works by inhibiting mRNA and protein synthesis, especially in pox viruses.

Відповідно до теорії, перший сплеск зореутворення витратив майже весь газ в галактиці, пригнічуючи появи нових зірок.
According to the theory, the first burst of star formation has spent nearly all of the gas in the galaxy, suppressing the emergence of new stars.

Антиоксиданти, такі як вітамін С діють як консерванти, пригнічуючи наслідки впливу кисню на продукти харчування, і можуть бути корисними для здоров'я.
Antioxidants such as vitamin C act as preservatives by inhibiting the effects of oxygen on food, and can be beneficial to health.

Некрасиві борозенки не тільки псують зовнішність, але і погіршують емоційний стан жінки, пригнічуючи почуттям наближення старості.
Ugly grooves not only spoil the appearance, but also worsen the emotional state of the woman, oppressing the sense of approaching old age.

Коли іслам зміцнів, мусульмани вдерлися до цих земель, жорстоко пригнічуючи, поневолюючи, депортуючи й навіть убиваючи християн, які там жили.
Once Islam became powerful, Muslims invaded these lands and brutally oppressed, enslaved, deported, and even murdered the Christians living there.

Коли тіло виявляє присутність прогестерону, він перестане виробляти гормон, природно, тим самим пригнічуючи вивільнення яйцеклітини.
When the body senses the presence of progesterone, it will stop producing the hormone naturally, thereby inhibiting the release of the egg.

Коли іслам зміцнів, мусульмани вдерлися до цих земель, жорстоко пригнічуючи, поневолюючи, депортуючи й навіть убиваючи християн, які там жили.
But once Islam became powerful, Muslims invaded these lands and brutally oppressed, enslaved, deported, and even murdered the Christians living in those lands.

Діоксид сірки одночасно охолоджує і сушить земний клімат, відбиваючи сонячне світло назад у космос і пригнічуючи теплове випаровування біля землі.
Sulfur dioxide simultaneously cools and dries earth's climate by reflecting sunlight back to space and suppressing heat-driven evaporation near the ground.

Генріх VIII видав серію судових заборон в університет 1536 пригнічуючи факультет канонічного права і забороняючи вивчення схоластичної філософії.
Henry VIII had issued a series of injunctions to the University in 1536 suppressing the Faculty of Canon Law and forbidding the study of scholastic philosophy.

У цьому його головна відмінність від традиційної середньоазіатської розкоші і блиску, де золото переважає у всьому, пригнічуючи вишуканість природних матеріалів.
This is its main difference from traditional Central Asian luxury and splendor, where gold prevails in everything, suppressing the refinement of natural materials.

У вітчизняній економіці радянська політика глибоко змінила розподіл ресурсів, пригнічуючи споживання для фінансування промислових і військових проектів.
In the domestic economy, Soviet policies profoundly changed the allocation of resources, repressing consumption to finance industrial and military projects.

Він здатний збільшувати користь тестостерону, пригнічуючи ефект естрогену, спираючись на м'язову тканину, збільшуючи силу, а також покращуючи рух і фокус.
It is capable of increasing testosterone benefit, suppressing estrogen effect, leaning muscle tissue, increasing strength as well as improving drive and focus.

У внутрішній економічній політиці радянська влада принципово змінила розподіл ресурсів, пригнічуючи споживання задля фінансування індустріальних та мілітарних проектів.
In the domestic economy, Soviet policies profoundly changed the allocation of resources, repressing consumption to finance industrial and military projects.

Віруси індукують злоякісні зміни в клітинах, змінюючи метилювання генів, впливаючи на експресію генів, сприяючи або пригнічуючи шляхи передачі клітинного сигналу.
The viruses induce malignant changes in cells by altering gene methylation, affecting gene expression, and promoting or repressing cellular signal transduction pathways.

Коли іслам зміцнів, мусульмани вдерлися до цих земель, жорстоко пригнічуючи, поневолюючи, депортуючи й навіть убиваючи християн, які там жили.
Once Islam began to spread and become powerful, Muslims invaded these lands and brutally oppressed, enslaved, deported, and even murdered the Christians living in those lands.

У роботі вони виявляють високу відповідальність і організаторські таланти, генерують творчі ідеї, але при цьому також підкреслюють свою зверхність і впливовість, пригнічуючи оточуючих.
In the paper, they show high responsibility and managerial talents, generating creative ideas, but also emphasize their superiority and influence, suppressing others.

Ірландський мох є також ідеальною природного мульчею для багаторічних квітів і чагарників, пригнічуючи ріст бур'янів і підтримуючи комфортну вологість і температуру субстрату.
Irish moss is also an ideal natural mulch for perennial flowers and shrubs, suppressing the growth of weeds and maintaining a comfortable humidity and temperature of the substrate.

Для працівника, якому доручено дотримання строків або поразки мети збуту, тривога може бути іммобілізацію, не дозволяючи їм, показуючи їх істинні цінності і пригнічуючи кар'єрного зростання.
For an employee tasked with meeting a deadline or hitting a sales target, anxiety can be immobilising, preventing them from showing their true value and inhibiting career progression.

Виникає, коли генетична зміна перетворює мієлоїдний клітини в незрілі ракові клітини, які згодом повільно ростуть, пригнічуючи здорові клітинні структури в кістковому мозку і крові.
It occurs when the genetic modification makes the immature myeloid cells in cancer cells, which then grow slowly, suppressing healthy cellular structures in the bone marrow and blood.

Астрономи виявили, що потужні вітри, керовані надмасивними чорними дірами в центрах карликових галактик, мають істотний вплив на еволюцію цих галактик, пригнічуючи утворення зірок.
Astronomers have discovered that powerful winds driven by supermassive black holes in the centres of dwarf galaxies have a significant impact on the evolution of these galaxies by suppressing star formation.