Що таке REPRESSING Українською - Українська переклад

• придушення
• пригнічуючи
• репресій

Приклади вживання Repressing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Repressing anger does not make it go away.
Придушення гніву не змусить його зникнути.

Many engineers were involved in repressing the design of the metro plan.
Було репресовано багато інженерів, пов'язані з проектуванням плану метро.

Repressing anger doesn't make it disappear.
Придушення гніву не змусить його зникнути.

And the paramilitaries participated in repressing these the protesters in Lebanon, Iraq and Iran?
А парамілітарі беруть участь у придушенні протестів у Лівані, Іраку та Ірані?

The viruses induce malignant changes in cells by altering gene methylation, affecting gene expression, and promoting or repressing cellular signal transduction pathways.
Віруси індукують злоякісні зміни в клітинах, змінюючи метилювання генів, впливаючи на експресію генів, сприяючи або пригнічуючи шляхи передачі клітинного сигналу.

Make sure you resist assigning blame or repressing your feelings as you go through this painful phase.
Переконайтеся, що ви намагаєтеся не брати на себе провину або придушувати свої почуття, коли ви проходите крізь цей хворобливий етап.

Under the pretext of repressing anti-social competition, they deprive him of the liberty of carving out for himself a new career, where the services rendered by him to the consumers of the commodity would be greater than the injuries, that he inflicts on the relatively small group which objects to his competition.
Під прйменником подавления антигромадської конкуренції вони позбавляють його можливості скласти собі нову кар'єру, в результаті якої послуги, що надаються їм споживачам товару, виявляться більшими ніж збитки, наносимый відносно маленькой групі осіб незадоволених його конкуренцією.

He explains that the final lyric is about"torment" and how repressing desires only makes them stronger.
Він пояснює, що ліричний фінал про"муку" і, як пригнічення бажань, тільки робить їх сильнішими.

It's not a case of repressing the negative effects deriving from imbalances following development, but of keeping guaranteeing individual and social freedom.
Мова йде не про придушення негативних наслідків рівноваг, що випливають з порушення, що супроводжують розвиткові, а скоріше про збереження гарантії індивідуальної і суспільної волі.

But he is accused of monopolising power by trampling on Ukraine's constitution, repressing oppositionists, cracking down on democracy and press freedoms.
Проте його звинувачують у монополізації влади шляхом зміни української Конституції, репресій проти опозиціонерів, пригніченні демократії та свободи преси.

He dominated the country for 31 лет, repressing Islamic fundamentalism и establishing rights for women unmatched by any other Arab nation.
Він панував у країні протягом 31 року, придушення ісламського фундаменталізму та встановлення прав жінок рівних з будь-якої іншої арабської нації.

The division of people between“us” and“the enemies”, characteristic of a state of war, is a foundation for repressing those that“patriotic” movements place in the opposing camp.
Притаманний станові війни розподіл на«своїх» і«ворогів» є обґрунтуванням для репресій проти тих, кого«патріотичні» рухи віднесли до протилежної сторони.

The various microbes' digestion of nutrients helps with everything from developing our immune systems and repressing the growth of harmful microorganisms, to breaking down Oligosaccharides, the sugar molecules found in beans(and other fibers) that makes you fart a lot.
Перероблення різних мікроорганізмів живильними речовинами допомагає в усьому, починаючи від розвитку нашої імунної системи та пригнічуючи зростання шкідливих мікроорганізмів, щоб розщеплювати олігосахариди, молекули цукру, знайдені в зернах(та інших волокнах), які дають вам газ.

After these territories were joined to the USSR, the Soviet power liquidated the diocesan network of the Roman Catholics, deporting and repressing a significant portion of its clergy and faithful.
Після приєднання цих теренів до СРСР радянська влада ліквідувала єпархіальну мережу римо-католиків, депортувавши та репресувавши значну частину її клиру і вірних.

Sometimes you hurt the people you love most repressing your emotions and not wanting to face your problems.
Іноді ви завдаєте біль людям, яких любите найбільше, пригнічуєте свої емоції і не хочете вирішувати свої проблеми.

In Central and Eastern Europe we had an apparatchik system, which brought us equality ideologically, from above, at the same time killing and repressing those who believed in democracy and progress in society.
У Центральній і Східній Європі існувало апаратне управління, яке забезпечило рівноправність в ідеологічний спосіб, згори, в той самий час вбиваючи й утискаючи тих, хто вірив у демократію і прогрес у суспільстві.

The fundamental vulnerability of Russia is that the economy depends on the people whom Putin keeps deceiving, disappointing or repressing- the educated, urban middle class who simply aspire to live in a normal country, free from the widespread, and yet increasing, corruption of the state apparatus.
Фундаментальна вразливість Росії полягає в тому, що її економіка залежить від людей, яких Путін тримає обдуреними, розчарованими або репресованими- освіченого міського середнього класу, хто просто прагне жити в нормальній країні, вільній від широкомасштабної- і яка поки лише розширюється- корупції державного апарату.

In the domestic economy, Soviet policies profoundly changed the allocation of resources, repressing consumption to finance industrial and military projects.
У вітчизняній економіці радянська політика глибоко змінила розподіл ресурсів, пригнічуючи споживання для фінансування промислових і військових проектів.

In the domestic economy, Soviet policies profoundly changed the allocation of resources, repressing consumption to finance industrial and military projects.
У внутрішній економічній політиці радянська влада принципово змінила розподіл ресурсів, пригнічуючи споживання задля фінансування індустріальних та мілітарних проектів.

In many European countries, the economic crisis has been used to concentrate wealth and power in the hands of the few, overexploiting the workforce, limiting democratic practices, repressing social and citizens' movements, and increasing hate and divisions between different sectors of the population.
У багатьох європейських країнах економічна криза була використана для концентрації добробуту і влади в руках обраних, за рахунок експлуатації робочої сили, обмеження демократії, репресій проти соціальних і громадянських рухів, а також нарощування ненависті й поділу між різними верствами населення.

Some top government officials of the Soviet Uzbekistan were repressed during 1937-1938.
Частину керівників Радянського Узбекистану було репресовано у 1937-1938 рр.

Many of the people working in them were repressed as enemies of the Soviet regime Items 46.
Багато їхніх працівників було репресовано, як ворогів радянської влади пп.

Thousands of the UGCC faithful and clergy had been persecuted and repressed.
Тисячі вірних та духовенство УГКЦ зазнали репресій та гонінь.

Her father's father was repressed in 1937.
Його батька було репресовано у 1937 році.

She was among first repressed in the house.
Репресовано одну з перших в будинку.

In 1947, the Skoryk family was repressed and deported to Siberia.
Го родину Скориків було репресовано та вислано до Сибіру.

In 1947, the Skoryk family was repressed and deported to Siberia.
У 1947 році родину Скориків було репресовано та вислано в Сибір.