What is the translation of " REPRESSING " in Hungarian?

• elnyomja
• elfojtása

Examples of using Repressing in English and their translations into Hungarian

Repressing emotions is not healthy.
Az érzelmek elnyomása nem egészséges.

We have spent most of our lives repressing these energies.
Életed nagy részét azzal töltötted, hogy elnyomtad ezeket az energiákat.

Repressing these feelings is NOT healthy.
Az érzelmek elnyomása nem egészséges.

You have spent most of your life repressing these energies.
Életed nagy részét azzal töltötted, hogy elnyomtad ezeket az energiákat.

Repressing those memories is a defense mechanism.
Az emlékek elfojtása egy védelmi mechanizmus.

Whatever I say to him he either thinks I'm lying or repressing my memories.
Vagy hazudok, vagy elnyomom az emlékeimet, akármit mondok is.

Repressing our thoughts will not make them disappear.
Gondolataink elfojtása nem tűnteti el őket.

Many times we choose to take than to give, by pushing or repressing someone.
Sokszor inkább elveszünk, mint adunk, úgy, hogy kényszerítjük vagy elnyomjuk a másikat.

Victoria maybe repressing the memory of her experience in the wilderness.
Victoria lehet, hogy elfojtja a vadonban megéltek emlékeit.

The display of police violence is aimed at supporting barbaric politics and at repressing the reactions that it generates,” he tweeted.
A rendőri erőszak a barbár politikát támogatja és célja elnyomni a reakciókat, amit az eredményez.”.

But what about repressing alcohol abuse in the heart?
De mi kapcsolja össze a visszavogott alkoholfogyasztást és a szív egészségét?

For every government that succeeds in controlling the free flow of information or repressing journalists, there is a counterexample.
Van ellenpélda is minden olyan kormányhoz, amely sikeres az információ szabad áramlásának ellenőrzésében vagy az újságírók elnyomásában.

There are consequences for repressing the beliefs, practices and aspirations of minorities.
A kisebbségek hitelveinek, gyakorlatainak és törekvéseinek elnyomása következményekkel jár.

It can complete the process of ditching and fertilizing, planting ditch, sowing, covering soil, and repressing at one time.
Befejezheti az árok lecsapolásának és megtermékenyítésének folyamatát, az árok ültetését, a vetést, a talajt lefedő és az elfojtást egy időben.

As the police began repressing the demonstrations, a growing number of people joined the protests.
Ahogy a politika elkezdte elnyomni a tüntetéseket, egyre többen csatlakoztak hozzájuk.

The Templars sold the island to Guy de Lusignan, whose heirs hung in for three centuries, repressing the culture and orthodox religion but doing wonders for the economy.
A Templomosok eladták a szigetet Guy de Lusignan számára, akinek örökösei évszázadokon keresztül uralkodtak, elnyomva kultúráját, de gazdasági csodát hozva.

And it's possible that repressing all that grief he's felt is actually causing some of Derrick's symptoms.
És lehetséges, hogy az elnyomott gyásszal kapcsolatos érzések okozzák Derrick néhány tünetét.

The political part has to do with subjugating non-Muslims, working to establish Shari'a law in places where it isn't already established, and repressing the rights of women.
A politikai aspektus a nem muszlimok leigázását foglalja magába, továbbá a saría jog bevezetését azokon a helyken, ahol az még nincs és a nők jogainak elnyomását.

China has been widely accused of repressing political and religious freedoms in Tibet.
A pekingi vezetést többször vádolták azzal, hogy korlátozza a politikai és vallási szabadságjogokat Tibetben.

In 1772, Benjamin Franklin leaked letters from then-Governor of Massachusetts Thomas Hutchinson in which the state leader discussed“repressing the rights of colonists.”.
Ben Benjamin Franklin adatokat szivárogtatott ki az akkori massachusettsi kormányzó- Thomas Hutchinson- levelezéseiből, amelyben a vezető a telepesek jogainak elnyomását vitatta meg.

The Chinese authorities must hear our appeal and stop repressing Hu Jia and the many other victims of persecution.
A kínai hatóságoknak meg kell hallaniuk kérésünket, és tovább nem nyomhatják el Hu Jiát és az üldözés más áldozatait.

Experts say that by repressing emotion, excess stress hormones remain in the emotion-processing areas of the brain for longer, meaning that physical reactions become chronic.
A szakértők szerint az érzelmek elfojtása révén túl sok stresszhormon marad hosszabb ideig az agy érzelemfeldolgozásért felelős területein, így az emiatt jelentkező fizikai reakciók krónikussá válhatnak.

Whether explicitly or implicitly, the familiar Freudian fear of repressing a perfectly natural instinct is an underlying theme in sex education.
Akár explicit vagy implicit módon, de az ismert freudi félelem, hogy elnyomják a teljesen természetes ösztönt, vezérgondolat lesz a szexuális nevelésben.

The Gestapo was more effective in repressing the workers than the former military powers were, more and more labour camps were established for the refractory proletarians.
A Gestapo a korábbi hatalmi szerveknél hatékonyabban nyomta el a munkásságot, egyre több munkatábor létesült a lázongó proletárok számára.

This is how Russian authorities respond to citizens who express their opinion on government policies, repressing the memories of dead people who fell victim to neglect and prejudice.
Így reagál a moszkvai hatóság a polgárok kormányzati politikára adott reakciójára, elfojtva az elhunytak emlékét, akik az elutasítás és az előítéletek áldozataivá váltak.

He dominated the country for 31 лет, repressing Islamic fundamentalism и establishing rights for women unmatched by any other Arab nation.
Ő uralta az országot a 31 éves, elnyomja az iszlám fundamentalizmus és a jogok megállapítása a nők páratlan bármely más arab nemzet.

The States party to the Geneva Conventions have undertaken to introduce penal measures for preventing and repressing misuse of the emblem in wartime and peacetime alike.
A Genfi Egyezmények részes államai vállalták, hogy büntető intézkedéseket vezetnek be azzal a céllal, hogy mind háborús, mind békeidőben megelőzzék és visszaszorítsák az emblémával való visszaélést.

He dominated the country for 31 years, repressing Islamic fundamentalism and establishing rights for women unmatched by any other Arab nation.
Ő uralta az országot a 31 éves, elnyomja az iszlám fundamentalizmus és a jogok megállapítása a nők páratlan bármely más arab nemzet.

Moreover, in traditional relationships, people are so preoccupied with pleasing their partner that they end up repressing their own instincts, feelings, desires, aspirations, and even fears and apprehensions.
Másrészt, a hagyományos kapcsolatokban annyira aggódnak, hogy a másiknak tetszik, hogy végül elnyomja az ösztöneit, az érzéseik, vágyaik és törekvéseik, sőt félelmek és félelmek mellett.