Examples of using Repressing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
More like repressing the memory.
Repressing your feelings is not healthy.
That's what I'm on about. Did you see him repressing me?
על זה אני מדבר ראיתם אותו מדכא אותי?I can feel myself repressing all kinds of icky things.
אני מרגיש את עצמי מדכא כל מיני דברים מגעילים.Repressing memories is a coping mechanism for lots of foster kids.
Jim desired her, but he kept repressing that desire.
ג'ים הרצוי לה, אך הוא המשיך מדחיק את הרצון הזה.Repressing the fight for national rights and equality is not an exact science.
דיכוי מאבק למען זכויות לאומיות ושוויון אינו מדע מדויק.It was society that made these drives dangerous by repressing and distorting them.
זאת החברה שהפכה דחפים אלה למסוכנים, על-ידי דיכויים ועיוותם.Netanyahu must stop repressing and denying, and must respond- not to them, to us: What yes?
That will keep your dreams low-keyed without repressing the dream state entirely.
שתשאיר את החלומות שלך בעוצמה מונמכת בלי לדכא את מצב החלום לגמרי.We are, in fact, repressing the question that just takes us to the freedom that we both want.
אנחנו, למעשה, הדחקת את השאלה כי פשוט לוקח אותנו אל החופש הרצוי שנינו.Smiling is not as noticeable in China,since there is a heavy emphasis on repressing emotion.
These psychological defenses include repressing anxious thoughts or ideas out of the conscious awareness.
ההגנות פסיכולוגיות אלה כוללים דיכוי מחשבות או רעיונות חרדה מתוך ההכרה המודעת.Staying with volatile energygradually becomes more comfortable than acting out or repressing it.
If I wasn't actively repressing my bi-curiosity, I would kiss you full on your beautiful mouth.
אם לא הייתי מדחיק בכוונה את הסקרנות הדו מינית שלי, הייתי מנשק אותך חתיכת נשיקה על הפה היפה שלך.She embodied everything that was so elitist in terms of repressing people who had nothing.
תאצ'ר גילמה את כל מה שהיה אליטיסטי במובן של דיכוי אנשים שלא היה להם כלום.Perhaps this was a way of repressing the trauma, but perhaps also the organizers were afraid to arouse the ire of the violent fanatics.
אולי היתה כאן הדחקת הטראומה ואולי גם המארגנים פחדו לעורר את זעם הקנאים האלימים.No one was there for us,and we were busy building a new life while repressing the horrors that we experienced.".
איש לא היה לנו לפה ואנוהיינו עסוקים בבניית חיים חדשים תוך הדחקה של הזוועות אותן חווינו".This is a man who would succeeded in repressing his own desire, who had never before given into it, right up until I forced it out.
זהו אדם שמצליח להדחיק את התשוקות של עצמו, שמעולם לא נכנע להם, עד שהכרחתי אותו לשחרר אותם.Although she seems collaborative,and is quickly recovering her language skills… Victoria maybe repressing the memory of her experience in the wilderness.
על אף שהיאמשתפת פעולה, ומשתפרת במהרה את כישורי הדיבור שלה… ייתכן שויקטוריה מדחיקה את זכרון החוויה שלה בשממה.Repressing my natural annoyance at such clumsiness, I hurry over to the girl who has landed on her hands and knees on the floor.
Real liberation comes not from glossing over or repressing painful states of feeling, but only from experiencing them to the full.
השחרור האמיתי בא לא מהחלקה או הדחקה של הכאב אלא מהתנסות מלאה ברגשות הקשים.He dominated the country dla 31 years, repressing Islamic fundamentalism and establishing rights dla women unmatched by any other Arab nation.
הוא שלט על הארץ במשך 31 שנים, מדכא את הפונדמנטליזם האסלאמי ומבסס את הזכויות לנשים שאינן תואמות לכל אומה ערבית אחרת.William the Conqueror andhis successors took over the existing state system, repressing local revolts and controlling the population through a network of castles.
ויליאם הכובש ויורשיו השתלטו על המצב הקיים, דיכאו מרידות מקומיות ושלטו באוכלוסייה דרך רשת של טירות ברחבי הממלכה.The goal is fine, to protect the collectivity, but repressing the individuality results, in fact, in an internal and invisible conflict.
המטרה היא טובה, להגן על הקולקטיביות, אך הדחקת האינדיבידואליות מביאה למעשה לקונפליקט פנימי ובלתי נראה.It is the end result of an inner process, and a dynamic between repressing and wanting to be seen, and that dynamic makes itself known through the body.
היא התוצאה הסופית של תהליך פנימי ודינמיקה בין הדחקה ורצון להיראות, ודינמיקה זו מממשת את עצמה באמצעות הגוף.Bourgiuba dominated the country for 31 years, repressing Islamic fundamentalism and establishing rights for women unmatched by any other Arab nation.
הוא שלט על הארץ במשך 31 שנים, מדכא את הפונדמנטליזם האסלאמי ומבסס את הזכויות לנשים שאינן תואמות לכל אומה ערבית אחרת.The goal is fine, to protect the collectivity, but repressing the individuality results, in fact, in an internal and invisible conflict. So I wonder….
המטרה היא טובה, להגן על הקולקטיביות, אך הדחקת האינדיבידואליות מביאה למעשה לקונפליקט פנימי ובלתי נראה. לכן אני תוהה….However, a review of Syria's record shows a consistent policy of repressing dissent regardless of international or regional pressures on Syria.
עם זאת, סקירת התנהלותו של השלטון בסוריה מציירת תמונה של מדיניות דיכוי עקבית כלפי מתנגדים, שאינה מושפעת מלחץ בינלאומי או אזורי על סוריה.
