What is the translation of " REPRESSING " in Russian?

• подавления
• подавлять
• пресечение
• пресекать
• подавление
• подавлении
• подавляли
• пресечении
• пресечения

Examples of using Repressing in English and their translations into Russian

Did you see him repressing me?
Вы видели, как он меня угнетал?

Repressing your feelings is not healthy.
Подавлять свои чувства вредно.

Nothing in these Terms shall be deemed as repressing such rights.
Никакие пункты настоящих Положений и условий не будут считаться подавляющими такие права.

Repressing some does not mean the flourishing of others.
Репрессии относительно одних не оборачиваются расцветом других.

Arbitrary deprivation of life by excessive use of force in repressing crime.
Произвольное лишение жизни в результате неоправданного применения силы при пресечении преступлений.

Stop repressing political opposition political parties and allow them to operate freely.
Прекратить подавлять политические оппозиционные партии и позволить им работать беспрепятственно.

Human rights groups accuse the authorities of systematically repressing the opposition.
В то же время правозащитные группы обвиняют власти в систематическом давлении на оппозицию.

And it's possible that repressing all that grief he's felt is actually causing some of Derrick's symptoms.
И возможно, что подавление горя, которое он испытывал и стало причиной некоторых симптомов Деррика.

He explained that the final lyric is about torment and how repressing desires only makes them stronger.
Он объясняет, что лиричный финал о« мучении» и, как подавление желаний, только делает их сильнее.

Israel had never admitted to the Committee that it was an occupier, yet it claimed the right to self-defence against the people it was occupying and repressing.
Израиль никогда не признавал в Комитете, что он является оккупантом, но при этом ссылается на право на самооборону от оккупируемого и подавляемого им народа.

They have been detained for the sole purpose of repressing free speech, free conscience and free assembly.
Они задерживаются с единственной целью: подавить свободу слова, свободу совести и свободу собраний.

Many deaths and injuries are caused by the violent, harsh and disproportionate practices pursued by the Israeli authorities in repressing the popular intifadah.
Насилие, грубая и неоправданная практика подавления народной" интифады", проводимая израильскими властями, приводит к многочисленным жертвам и увечьям.

The former Soviet Union spent more money on repressing free thought than it ever did on the creation of a nuclear arsenal.
Бывший Советский Союз израсходовал на подавление свободной мысли больше денег, чем на создание ядерного арсенала.

Arbitrary deprivation of life through excessive use of force in repressing crime or dissidence.
Произвольное лишение жизни в результате неоправданного применения силы при пресечении преступлений и инакомыслия.

This is a man who would succeeded in repressing his own desire, who had never before given into it, right up until I forced it out.
Это мужчина, который достиг успеха в подавлении своих собственных желаний, который никогда не предавался им, до тех пор пока я не вытащила это наружу.

They play a powerful role in Syrian society, monitoring and repressing opposition to the Government.
В сирийском обществе они пользуются большим влиянием, занимаясь отслеживанием и подавлением оппозиционной деятельности.

It's not a case of repressing the negative effects deriving from imbalances following development, but of keeping guaranteeing individual and social freedom.
Речь идет не о подавлении отрицательных последствий вытекающих из нарушения равновесий, которые сопутствуют развитию, а скорее о сохранении гарантии индивидуальной и общественной свободы.

It includes penalties as a means of preventing and repressing the offence and punishing the offender.
В нем предусматриваются меры наказания в качестве механизма предотвращения и пресечения преступлений и исправления правонарушителей.

With regard to the anti-Semitic and Islamophobic acts recently committed in France, she noted that the country had always been vigorous in repressing such acts.
В связи с актами антисемитизма и исламофобии, совершенными недавно во Франции, г-жа Дах подчеркивает, что эта страна всегда весьма энергично боролась против подобных актов.

Near where we are now, on Wall Street, instead of brutally repressing its citizens, it should listen to what they are saying.
Вместо того чтобы грубо подавлять своих граждан, собравшихся недалеко отсюда, на Уолл- стрит, оно должно прислушаться к тому, что они говорят.

JS confirmed that in 2010, the Government refused to give effect to the recommendations of the Human Rights Council concerning guarantees of freedom of association while repressing social protests.
Авторы СП заявили, что в 2010 году правительство отказалось выполнить рекомендации Совета по правам человека, касающиеся гарантий свободы профсоюзов, подавив социальные протестные движения.

On July 31, 1937, the NKVD issued Decree No. 00447"On the operation of repressing former kulaks, criminals and other anti-Soviet elements.
Июля 1937 года нарком Н. И. Ежов издал приказ№ 00447« Об операции по репрессированию бывших кулаков, уголовников и других антисоветских элементов».

Counter the trend of repressing free speech, including restrictions on media outlets, and take concrete steps to meet its obligations to create an environment that fosters freedom of expression(Norway); 90.40.
Противодействовать тенденции подавления свободы слова, включая ограничения на деятельность органов массовой информации, и принять конкретные меры по выполнению обязательств, касающихся создания среды, способствующей свободе выражения мнений( Норвегия);

There are dozens of other countries actively blocking access to the Internet, repressing journalists and otherwise impeding the free flow of information.
Есть десятки других стран, власти которых активно блокируют доступ к Интернету, репрессируют журналистов и всячески препятствуют свободному потоку информации.

This steady deterioration of the principle of legality eventually leads to a veritable transformation of the rule of law, whereby the state of emergency degenerates into a factor of escalation of the crisis and becomes an instrument for repressing the opposition and dissenters.
Такое постоянное выхолащивание принципа законности в конечном счете приводит к настоящему перерождению правового государства, в котором чрезвычайное положение становится элементом, усугубляющим кризис, и средством подавления оппозиции и инакомыслия.

Israel also violated a series of human rights by unlawfully repressing peaceful public demonstrations and using excessive force against demonstrators.
Израиль также нарушил целый ряд прав человека, незаконно подавляя мирные публичные демонстрации и применяя избыточную силу против демонстрантов.

Authoritarian stability is maintained not only by economic performance or other forms of legitimacy as-well as co-optation of influential elite groups, but also by repressing public dissent and free expression of opinion.
Авторитарная стабильность поддерживается не только благодаря высоким экономическим показателям и другим формам легитимности, а также кооптации влиятельных групп элиты, но и за счет подавления публичного проявления инакомыслия и свободного выражения мнения.

The army would become infamous for its tactics in repressing the rebels in the rural areas of Mexico, where such practices such as the death flights were initiated.
Армия стала печально известна своей тактикой подавления мятежников в сельских районах Мексики, где были начаты такие действия, как полеты смерти.

While characterizing the outer membrane porin ompC in E. coli, some of the ompC promoter clones observed were capable of repressing the expression of other membrane porin such as ompF.
При изучении порина внешней мембраны ompC кишечной палочки Escherichia coli было показано, что некоторые промоторы этого гена могут подавлять экспрессию других мембранных поринов, таких как ompF.

Mauritania passed a law criminalizing slavery and repressing slavery-like practices and proceeded to execute a programme of eradication of the legacy of slavery.
Мавритания приняла закон, криминализирующий рабство и пресекающий схожую с рабством практику, и приступила к осуществлению программы искоренения последствий рабства;