REPRESSING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قمع
• كبت
• وقمع
• بقمعها

Examples of using Repressing in English and their translations into Arabic

More like repressing the memory.
بل أشبه بقمع الذاكرة

Repressing your feelings is not healthy.
كبت مشاعرك ليس بالامر الصحى

If he's been repressing anger for 25 years.
إن كان يكظم غضبه لمدة 25 سنة

To forcibly controlthe human aggressionthrough a strong repressing state.
استعمال القوة لكبح العدائية لدى البشر من خلال دولة قوية كابحة

If I was repressing anything, I would certainly know it.
إذا أنا كُنْتُ أَقْمعُ أيّ شئَ، أنا أَعْرفُه

Jim desired her, but he kept repressing that desire.
جيم" كان يرغب بها لكنه كبح تلك الرغبة

And it's possible that repressing all that grief he's felt is actually causing some of Derrick's symptoms.
وبالإمكان أن يكون كبت كل ذلك الحزن الذي شعر به أن يكون السبب في بعض أعراض ديريك

Arbitrary deprivation of life by excessive use of force in repressing crime.
الحرمان العشوائي من الحياة باﻻستخدام المفرط للقوة في قمع الجريمة

It is specialized in repressing effervescent tablet from granular raw materials.
وهي متخصصة في قمع قرص فوارة من المواد الخام محبب

Arbitrary deprivation of life through excessive use of force in repressing crime or dissidence.
اﻹعدام التعسفي الناشئ عن اﻹفراط في استخدام القوة في قمع الجريمة أو العصيان

Before repressing the rebels, Nureddin Pasha said(according to some sources, this statement belongs to Topal Osman[13]).
قبل قمع المتمردين، قال نور الدين باشا(وفقًا لبعض المصادر، فإن قائل هذا البيان هو توبال عثمان)

It continued to undermine any democratic reform by severely repressing opposition parties in view of upcoming elections.
وتظل زيمبابوي تقوض أي إصلاح ديمقراطي بقمعها الشديد للأحزاب المعارضة استعداداً لانتخابات مقبلة

A virtuoso at repressing his feelings goes on a journey in search of the truth- Bodo Kirchhoff's complex novel Verlangen und Melancholie.
مبدع في كبت المشاعر ورحلته للبحث عن الحقيقة، رواية بودو كيرشهوف المركبة لهفة وشجن

(78) Palestinian civilians were wounded by the Israeli army, including(31) children, while repressing Al-A'wda marches in the east of the Gaza Strip.
إصيب(78) مدني فلسطيني برصاص جيش الاحتلال منهم(31) طفلاً في قمع مسيرات العودة، شرق قطاع غزة

Counter the trend of repressing free speech, including restrictions on media outlets, and take concrete steps to meet its obligations to create an environment that fosters freedom of expression(Norway); 90.40.
مناهضة النزوع إلى قمع حرية التعبير بوسائل منها فرض قيود على مؤسسات الإنتاج الإعلامي واتخاذ تدابير ملموسة للوفاء بالتزاماتها بإنشاء مناخ مواتٍ لحرية التعبير(النرويج)

Near where we are now, on Wall Street, instead of brutally repressing its citizens, it should listen to what they are saying.
وبالقرب من مكان اجتماعنا الآن، في وول ستريت، ينبغي لها أن تستمع إلى ما يقوله مواطنوها، بدلا من القمع الوحشي لهم

The Bolivian Constitution provides for religious freedom and the government has no record of repressing other religions.
اعترفت في الماضي بالكاثوليكية الرومانية كدين للدولة و ينص الدستور في بوليفايا علي الحرية الدينية و ليس لدي الحكومة اي سجل لقمع بقية الاديان

The former Soviet Union spent more money on repressing free thought than it ever did on the creation of a nuclear arsenal.
لقد أنفق اﻻتحاد السوفياتي سابقا أمواﻻ على قمع التفكير الحر أكثر مما أنفقه على خلق ترسانة نووية

The foreign military intervention in Bahrain has only taken place to strengthen the Government ' s hands in repressing the popular legitimate demands.
ولم يأت التدخل العسكري الأجنبي في البحرين إلا لتشديد قبضة الحكومة في قمع المطالب الشعبية المشروعة

Israel also violated a series of human rights by unlawfully repressing peaceful public demonstrations and using excessive force against demonstrators.
وانتهكت إسرائيل أيضاً سلسلة من حقوق الإنسان بقمعها مظاهرات عامة سلمية بغير وجه حق واستخدام القوة المفرطة ضد المتظاهرين

The European Union sanctioned Khamis due to his alleged role in using the electric cuts as a way of repressing Syrian people on 24 March 2012.
أقر الاتحاد الأوروبي عقوبات على عماد خميس بسبب دوره في استخدام التخفيضات الكهربائية كوسيلة لقمع الشعب السوري في 24 آذار 2012

He has in fact been detained for the sole purpose of repressing free speech, free conscience and free assembly and because of his membership of the 88 Generation.
والواقع أن اعتقاله جاء لخدمة غرض وحيد يتمثل في قمع حرية التعبير وحرية الوجدان وحرية تكوين جمعيات وانتمائه إلى جيل 88

The techniques implemented by the Federal Police Department within the limits of the law with the purpose of repressing terrorist acts and related crimes are.
والأساليب التي تطبقها إدارة الشرطة الاتحادية في حدود القانون بهدف قمع أعمال الإرهاب والجرائم ذات الصلة به هي كما يلي

The Committee also notes that the author is a police officer who sought to avoid repressing political protesters during the post-election demonstrations, thus revealing his political convictions to his superiors.
كما تحيط اللجنة علماً بأن صاحب البلاغ ضابط شرطة سعى إلى تحاشي قمع المحتجين السياسيين في أثناء المظاهرات التالية للانتخابات، كاشفاً بذلك عن معتقداته السياسية أمام قادته

Arbitrary deprivation of life by excessive use of force in putting down mass demonstrations or repressing crime, or in the performance of any public duty.
الحرمان التعسفي من الحياة بالمغاﻻة في استخدام القوة لدى قمع المظاهرات الجماهيرية أو قمع الجريمة، أو لدى أداء أي واجب عام

In other countries, the companies have been involved in repressing social protests in relation to multinational companies involved in infrastructure, mining, oil and other natural resources activities.
وفي بلدان أخرى، انخرطت الشركات في قمع مظاهرات اجتماعية تتعلق بشركات متعددة الجنسيات تشارك في أنشطة ذات صلة بالهياكل الأساسية والتعدين والنفط وغيرها من الأنشطة المتعلقة بالموارد الطبيعية

The additional protocol to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, aimed at preventing, repressing and punishing human trafficking, in particular of women and children, adopted in New York on 15 November 2000;
البروتوكول الإضافي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية المتعلــق بمنــع وقمع الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، والمعاقبة عليه، والذي أُقر في نيويورك في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2000

Recent events had demonstrated that by repressing peoples who aspired to freedom, dignity and social justice, dictatorial regimes had merely created an enabling environment for terrorist organizations, thus twice victimizing citizens.
ومضت تقول إن الأحداث الأخيرة أوضحت أن الأنظمة الديكتاتورية أوجدت، بقمعها الشعوب الطامحة إلى الحرية والكرامة والعدالة الاجتماعية، ظروفا مواتية للتنظيمات الإرهابية، وبذلك تكون قد نالت مرتين من مواطنيها

The loyalty of the military, police or secret services in controlling or repressing opponents are imperative priorities for autocratic regimes that rule mainly through violence.
ويعد ولاء الجيش أو الشرطة أو الأجهزة السرية في مراقبة المعارضين أو قمعهم من الأولويات الضرورية بالنسبة للنظم الأوتوقراطية التي تحكم أساساً من خلال العنف

The letter says that for decades, governments have focused resources on repressing drug use, resulting in the imprisonment of millions of people, mostly the poor and ethnic minorities.
وتقول الرسالة"أنه لعقود من الزمن، ركزت الحكومات الموارد على قمع تعاطي المخدرات مما أدى إلى سجن الملايين من الناس، ومعظمهم من الأقليات الفقيرة والعرقية

How to use "repressing" in a sentence

Kvetching runs counter to repressing negative feelings.

You’re repressing a laugh again, aren’t you?

Repressing Ritch frizz, cithers metallise peals fuzzily.

Repressing Russel envisions, croak pryings criticise smokelessly.

The first repressing of 'Calm Black Water'.

Repressing wrong, and bringing fraud to shame!

Vegeta frowned visible disapproval, repressing a grunt.

Perhaps it’s skill level that’s repressing success.

Controlling emotions does not mean repressing them.

Expressing and not repressing sets us free.