It helps prevent them from crushing and repressing movements of resistance.
Ayuda a impedir que aplasten y repriman a los movimientos de resistencia.
The Vulcan is repressing; it takes a force to repress the emotionality.
El Vulcán es represivo, debe ser una fuerza para reprimir la emotividad.
They told me how the army and police were constantly harassing and repressing them.
Me contaron cómo eran reprimidos día y noche por el ejército y la policía.
It is mainly used for repressing effervescent tablet from granular raw materials.
Se usa principalmente para reprensar tabletas efervescentes de material prima granular.
Abortion may bring up old experiences orfeelings you have been repressing.
El aborto puede traer a tu memoria viejas experiencias osentimientos que podrías haber estado reprimiendo.
Following this"Tragic Week",the government began repressing dissidents on a larger scale.
Tras la Semana Trágica,el gobierno reprimió con fuerza la disidencia.
Handed a rifle and addressed as commander, she said,"We are going to keep struggling so they don't keep repressing us.
Ella proclamó,"Vamos a seguir luchando para que no nos sigan reprimiendo.
The regime showed no restraint in repressing dissent and preserving its power.
El régimen no mostró moderación alguna para reprimir la disidencia y mantenerse en el poder.
Israel had never admitted to the Committee thatit was an occupier, yet it claimed the right to self-defence against the people it was occupying and repressing.
Israel nunca ha reconocido ante la Comisión su condición de ocupante, sin embargo,reivindica el derecho de legítima defensa contra el pueblo al que está ocupando y reprimiendo.
Avoid dismissing your feelings or repressing them because your parents may have a different view.[4].
No desestimes ni reprimas tus sentimientos solo porque tus padres tengan una visión diferente.[4].
The ruling class, or the bourgeoisie,produce a culture that promotes their interests, while repressing the interests of the proletariat.
La clase dominante, la burguesía,produce una cultura que promueve sus intereses, mientras que reprime los intereses del proletariado.
Even in the absence of a penal provision expressly repressing torture, a victim of torture is still able to bring proceedings against the perpetrator.
Aunque no hay disposiciones penales que repriman expresamente la tortura, las víctimas de un acto de tortura siempre tienen la posibilidad de denunciar al autor.
The foreign military intervention in Bahrain has only taken place to strengthen the Government's hands in repressing the popular legitimate demands.
La intervención militar extranjera en Bahrein se ha llevado a cabo solo para fortalecer los medios con que el Gobierno reprime las demandas populares legítimas.
To develop a treatment for DM based on stopping the repressing of MBNL expression to reverse the RNA alterations that lead to the disease.
Desarrollar un tratamiento para la distrofia miotónica basado en detener la represión de la expresión de MBNL para invertir las alteraciones del ARN que dan lugar a la enfermedad.
The second obstacle was in countries where the army held power,imposing diktats on the people and repressing legitimate political parties.
La segunda situación es la que conocen los países en que el ejército, que detenta el poder,impone sus diktat a la población reprimiendo los partidos políticos legítimos.
In some of these instances, the police went further in repressing the demonstrators' freedom of expression than was necessary to protect the security of the President.
En algunos de estos casos la policía reprimió más de lo necesario la libertad de expresión de los manifestantes para proteger la seguridad del Presidente.
There are dozens of other countries actively blocking access to the Internet, repressing journalists and otherwise impeding the free flow of information.
Hay docenas de otros países que bloquean activamente el acceso a Internet, reprimiendo a los periodistas e impidiendo la libre difusión de la información.
Critics already doubted how a military regime, repressing all opposition, could continue to belong to an association professing the Harare Declaration.
Los críticos ya dudaban cómo un régimen militar, que reprimía toda oposición, podía continuar perteneciendo a una asociación que había proclamado la Declaración de Harare.
Ashurnasirpal II also campaigned in the Zagros Mountains in modern Iran, repressing a revolt against Assyrian rule by the Lullubi and Gutians.
Al final del período medio asirio. Ashurnasirpal II también hizo campaña en los Montes Zagros en el Irán moderno, reprimiendo una revuelta contra el dominio asirio por los Lullubi y Gutis.
Mauritania passed a law criminalizing slavery and repressing slavery-like practices and proceeded to execute a programme of eradication of the legacy of slavery.
Mauritania aprobó una ley que castiga la esclavitud y reprime las prácticas análogas a la esclavitud e inició la ejecución de un programa de erradicación del legado de la esclavitud;
Laws restricting the media andlaws restricting human rights educators or repressing human rights defenders are of crucial importance as well;
También son de importancia vital lasleyes que imponen restricciones a los medios de información y a las actividades de los educadores en materia de derechos humanos, o que reprimen a los defensores de los derechos humanos;
Authorities systematically violated the right of peaceful assembly,mainly by repressing protests, criminalizing individuals who exercise this right and by imposing undue restrictions on this right.
Las autoridades han violado sistemáticamente el derecho de reunión pacífica,principalmente reprimiendo las protestas, criminalizando a las personas que ejercen este derecho e imponiendo restricciones indebidas a su ejercicio.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文