What is the translation of " REPRESSING " in Czech?

• potlačování
• potlačovat
• potlačoval
• potlačuji

Examples of using Repressing in English and their translations into Czech

Did you see him repressing me?
Viděli jste ho mě potlačovat?

Man, repressing your feelings is great.
Teda, utlačování citů je skvělý.

And basically, I have been repressing emotions.
A v podstatě jsem potlačoval emoce.

Repressing your feelings will only make them stronger.
Potlačováním své city jenom umocníš.

I did read a chapter on repressing emotions.
Četl jsem kapitolu o potlačování emocí.

Repressing those memories is a defense mechanism.
Potlačení těch vzpomínek je obranný mechanismus.

There is a fine line between protecting and repressing.
Je docela rozdíl mezi chráněním a utlačováním.

South Korea persists in repressing trade union rights.
Jižní Korea pokračuje v potlačování práv odborů.

Or repressing my memories. Whatever I say to him he either thinks I'm lying.
Buď si myslí, že lžu nebo že potlačuji své vzpomínky.

He either thinks I'm lying or repressing my memories.
Buď si myslí, že lžu nebo že potlačuji své vzpomínky.

Talk about repressing your animal instincts.- Monogamy.
Mluvím o potlačování tvých zvířecích instinktů.- Monogamie.

This is a man who would succeeded in repressing his own desire.
Tomu člověku se dařilo svou touhu potlačovat.

Is repressing will really kill you… who you truly are. The thing that.
Je popírání toho, kdo doopravdy jsi. Jediná věc, která tě skutečně zabije.

Men like you thrive on repressing a woman's intellect!
Muži jako vy se vyžívají v potlačování ženského intelektu!

Repressing memories is a coping mechanism for lots of foster kids.
Potlačování vzpomínek je metodou zvládání zátěže u hodně dětí v pěstounské péči.

Monogamy. Talk about repressing your animal instincts.
Mluvím o potlačování tvých zvířecích instinktů.- Monogamie.

Whatever I say to him he either thinks I'm lying or repressing my memories.
Buď si myslí, že lžu nebo že potlačuji své vzpomínky.

Repressing his memories to keep us trapped here. Our brother has been deliberately.
Náš bratr záměrně potlačuje své vzpomínky, aby nás tu držel zavřené.

He either thinks I'm lying or repressing my memories. Whatever I say to him.
Buď si myslí, že lžu nebo že potlačuji své vzpomínky.

Repressing his memories to keep us trapped here. Our brother has been deliberately.
Potlačuje své vzpomínky, aby nás tu udržel zavřené.- Náš bratr úmyslně.

However, they must never be used as a pretext for repressing fundamental freedoms.
Nesmí být nicméně nikdy používány jako záminka pro potlačování základních svobod.

And it's possible that repressing all that grief he's felt is actually causing some of Derrick's symptoms.
A je možné, že potlačení toho veškerého zármutku vlastně způsobuje některé Derrickovy symptomy.

Pretending it's not there. You have always been good at repressing fear, That tremor.
Předstíral, že tu žádný není. Vždy jsi byl dobrý při potlačování strachu, Ten třes.

Look, I have been repressing a lot of anger towards you, and it's giving me hemorrhoids, so I kind of need to purge.
Podívej, potlačoval jsem vůči tvojí osobě mnoho hněvu, a mám z toho hemoroidy, takže se jich potřebuju zbavit.

That tremor. You have always been good at repressing fear, pretending it's not there.
Předstíral, že tu žádný není. Vždy jsi byl dobrý při potlačování strachu, Ten třes.

Sounds to me like your dream is an expression of some emotional pain you're repressing.
Zní mi to, jakoby tvůj sen byl projev nějaké emocionální bolesti, kterou jste potlačujete.

But behind coolness, isn't there a certain repressing squashing down, or lack of cultivation of one's humanity?
Ale za tou studeností, není tam určité potlačení… zmáčknutí nebo nedostatek pěstování něčí lidskosti?

That's totally messed up for guys who prefer women… and have a slight curiosity about men. They're forced into repressing it.
Chlapi, co jsou na ženský, ale zajímaj je i jiný chlapi, jsou nucený to potlačovat.

And for the record, of repressing your inner chainsaw. you make noises when you sleep, and I have never accused you.
A pro pořádek, že potlačuješ svoji vnitřní motorovou pilu. když ty spíš, taky vydáváš zvuky a nikdy jsem tě neobvinil.

Well, maybe I wouldn't have to play counselor if you would get some help instead of repressing everything under this Captain America facade.
Možná bych si doma nehrála na terapeuta, a skrýval za maskou Kapitána Ameriky. kdybys vyhledat pomoc, místo abys všechno potlačoval.