What is the translation of " REPRESSING " in Polish?

• tłumienie
• represjonowania
• tłumiąc
• represjach
• represjonowaniu
• tłumi

Examples of using Repressing in English and their translations into Polish

Repressing the witness?
Beszta świadka"?

They're forced into repressing it.
Są zmuszeni, do tłumienia tego.

Repressing your feelings is not healthy.
Tłumienie uczuć jest niezdrowe.

I don't believe in repressing feelings.
Nie wierzę w tłumienie uczuć.

Repressing your feelings will only make them stronger.
Tłumienie uczuć tylko je wzmaga.

I did read a chapter on repressing emotions.
Przeczytałem rozdział o tłumieniu emocji.

Repressing those memories is a defense mechanism.
Tłumienie tych wspomnień, to mechanizm obronny.

Double door with Gerda lock, noise repressing brawls.
Podwójne drzwi z Gerdą, hałas awantury tłumi.

When we stop repressing sex, other more important values are destroyed.
Kiedy przestajesz tłumić seks, niszczysz ważne wartości.

Stock: Cool and dry places, never repressing it.
Zapas: chłodne i suche miejsca, nigdy go nie tłumiąc.

Victoria maybe repressing the memory of her experience in the wilderness.
Victoria może tłumić wspomnienia ze swoich doświadczeń w głuszy.

For the first time, I'm not repressing my feelings.
Po raz pierwszy nie tłumię swoich uczuć. Jestem wolna.

But repressing is a mistake: suffocated emotions always look for a way to come to light.
Ale powstrzymywanie jest błędem: zduszone emocje zawsze szukają miejsca ujścia.

South Korea persists in repressing trade union rights.
Korea Południowa uporczywie tłumi prawa związkowe.

The capitalists are inextricably tied to the imperialist powers and turn to them for aid in repressing the working class.
Kapitaliści są związani z mocarstwami imperialistycznymi i zwracają się do nich o pomoc w represjonowaniu klasy robotniczej.

He said i must be repressing the memory. when i told him i wasn't.
Kiedy powiedziałam, że nie byłam, odrzekł, że tłumię w sobie to wspomnienie.

Mock all you want, but you're obviously repressing something.
Możesz drwić ile chcesz, ale oczywiste jest, że coś w sobie tłumisz.

You have always been good at repressing fear, That tremor. pretending it's not there.
Zawsze byłeś dobry w wypieraniu strachu, Te drgawki. udając, że go nie ma.

Pretending it's not there. You have always been good at repressing fear, That tremor.
Zawsze byłeś dobry w wypieraniu strachu, Te drgawki. udając, że go nie ma.

We must beware that a tool for oppressing and repressing the people is not created in the name of greater monitoring of cyberspace.
Musimy uważać, by nie stworzyć narzędzia do prześladowania i represjonowania obywateli w imię bardziej wnikliwego monitorowania cyberprzestrzeni.

This is a man who would succeeded who had never before given into it, right up until I forced it out. in repressing his own desire.
Który nigdy wcześniej się im nie poddał, dopóki tego nie wymusiłam. z tłumieniem swoich pragnień, To człowiek, który poradził sobie.

This so-called neutrality, which consists of repressing what one really thinks and feels, provokes a surprise attack.
Rzekoma neutralność, polegająca na stłumieniu tego, co się naprawdę myśli i czuje, prowokuje atak z zaskoczenia.

Beyond the repression of the political enemies, which was its purpose at the very beginning, then later on it transformed into repressing racial enemies.
Poza represją politycznych wrogów, co stanowiło cel od samego początku, z czasem przekształciło się w represję wrogów rasowych.

He dominated the country for 31 years, repressing Islamic fundamentalism and establishing rights for women unmatched by any other Arab nation.
Przez 31 lat zdominował kraj, tłumiąc fundamentalizm islamski i ustanawiając prawa dla kobiet, które nie mają sobie równych w żadnym innym kraju arabskim.

That is why it is now so very important for me to ensure that our voice, the voice of the European Parliament, the voice of hundreds of Members from different European countries should be heard in China. The Chinese authorities must hear our appeal and stop repressing Hu Jia and the many other victims of persecution.
Dlatego dziś tak ważne jest dla mnie, by nasz głos, głos Parlamentu Europejskiego, głos setek parlamentarzystów z różnych krajów europejskich był w Chinach słyszany, by usłyszały go władze Chin, by powstrzymał represje wobec Hu Jia i innych prześladowanych.

Despite two decades of closing independent media outlets and repressing journalists, the regime effectively lost control of the information space.
Pomimo dwóch dekad skutecznego zamykania redakcji mediów internetowych i represjonowania dziennikarzy reżim stracił w końcu kontrolę nad wirtualną przestrzenią informacyjną.

The means and mechanisms of prosecuting and repressing the labour movement, such as Frontex, Europol and Eurojust, are being increased and strengthened, as are personal databases and mechanisms for imposing the EU's imperialist policy, the common foreign and security policy, and military infrastructures.
Środki oraz mechanizmy ścigania i represjonowania ruchów robotniczych takie jak Frontex, Europol i Eurojust rozwijają się i zyskują na sile, podobnie jak osobowe bazy danych i mechanizmy forsowania imperialistycznej polityki UE, wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa, jak również infrastruktury wojskowej.

In particular, legislation supposedly aimed at repressing blasphemy must be repealed.
W szczególności trzeba znieść przepisy prawa rzekomo mające na celu powstrzymywanie przed bluźnierstwem.

In light of the accumulation of proof pointing out to the likely involvement of some army units in repressing protesters during the Revolution days(…) Hence, Nawaat team announces that two journalists Ramzi Bettaieb, and Houcem Hajaloui have gone on an open hunger strike starting last Monday(28 May, 2012), in protest at depriving them from fully video documenting the stages of this historic case.
Ponieważ ich przebieg ukrywany jest przed opinią publiczną… być może z powodu nagromadzenia dowodów wskazujących na możliwy udział niektórych jednostek wojskowych w represjach przeciwko demonstrantom podczas Rewolucji(…) W związku z tą sytuacją ekipa Nawaat ogłasza, że dwóch dziennikarzy, Ramzi Bettaieb oraz Houcem Hajaloui, rozpoczęło w poniedziałek 28-ego maja otwarty strajk głodowy, w akcie protestu przeciw zabranianiu im pełnego udokumentowania kolejnych etapów tej historycznej rozprawy.

Human rights groups have accused Google of helping the Chinese Government in repressing its citizens and particularly human rights activists.
Grupy zajmujące się prawami człowieka oskarżały Google o pomaganie rządowi chińskiemu w represjonowaniu obywateli, zwłaszcza aktywistów w obszarze praw człowieka.

How to use "repressing" in an English sentence

Not repressing anger’s fire, nor throwing it.

This game has a really repressing atmosphere.

Repressing the identity of the “monstrous” parent.

Although the repressing the expression of ZISO.

Turkmenistan: Repressing Gulen supporters to cajole Erdogan?

Wail´N Soul´M repressing using the original stampers.

Cuba’s Marxist regime continued on, repressing its people.

By ignoring and repressing them they only grow.

Ignoring or repressing pain just causes unnecessary suffering.

Repressing hunted Charleton resalute heathenesse intonate Italianise unwomanly!

How to use "tłumiąc, tłumienie" in a Polish sentence

Józka pochlipywała cicho, a zrozpaczony Antek nie mógł jeść ani spać i chodził z kąta w kąt, tłumiąc w sobie ból.

I tłumienie na tych 15kHz pewnie o 15 dB przez te pareset metrów kabla, o zniekształceniach, interferencjach i innych "grających radiach we wszystkich głośnikach" nie wspomnę.

Wole auta japonskie,koreanskie nawet francuskie czy rumunskie a jednocześnie tłumienie nierówności w mieście.

On royal canin weight managment sat34 12kg poziom serotoniny, tłumiąc apetyt : przeczytaj więcej tłuszczu tą fundamentalną zasadę regularności account at will to błąd !

Potem rozległ się wybuch śmiechu i trzasnęły zamykane drzwi salonu, tłumiąc wszelkie dźwięki.

Jedną z głównych przyczyn powstawania zaburzeń czynnościowych jest stresujący tryb życia – zaniedbywanie odpoczynku, tłumienie złości w sobie oraz długotrwałe napięcie psychiczne.

Immunosupresja wywołana przez promieniowanie ultrafioletowe powoduje zahamowanie, wręcz tłumienie funkcji komórek układu odpornościowego. 152 Tipsy posiada prawie każda kobieta.

W pełni karbonowana rama pomoże w przeniesieniu mocy na napęd, jednocześnie tłumiąc nierówności na drodze.

Z kolei od czasu jego wypowiedzi notowania EURUSD obniżyły się, zdecydowanie tłumiąc presję na jakiekolwiek mocniejsze uwagi w tej kwestii ze strony Draghi’ego na dzisiejszej konferencji.

Ma to szczególne znaczenie na wyższych częstotliwościach, gdzie tłumienie kabli koncentrycznych jest większe.