What is the translation of " STIFLED " in Czech?

• potlačoval
• se dusit
• potlačil
• potlačována
• dusící se
• dušeny

Examples of using Stifled in English and their translations into Czech

I feel stifled.
Cítím se zdušeně.

Stifled laugh.
Potlačovaný smích.

She said she felt stifled.
Říkala, že cítí, že se dusí.

Stifled for 200 years.
Přidušeni po 200 let.

Be imprisoned and the room is stifled.
V pokoji je dusno.

Mad, stifled witness.
Šílený, dusící se svědek.

Love shouldn't be stifled.
Láska by neměla být potlačována.

He stifled it the only way he could.
On ji potlačoval, jak jen uměl.

I just feel pitiful and stifled.
Prostě se cítím uboze a utlačeně.

I will not be stifled in my own home!
Nebudu utlačována v mém vlastním domě!

If I stay, I feel I'm being stifled.
Kdybych tam zůstal, začal bych se dusit.

Humiliated at heart, stifled, and spat upon.
V srdci poníženi a dušeni.

Not stifled, not trapped, but something like that.
Ne sblížím, ale nějak tak.

And you will be stifled in that life.
V tomhle životě se budeš dusit.

Not stifled, not trapped, but something like that.
Ne potlačenej, ani polapenej, ale něco takovýho.

Chlorine dream. Mad stifled witness.
Teší se ze snu. Šílený, dusící se svědek.

Being so… stifled by this dread of doing the wrong thing?
Pořád se… dusit hrůzou, že děláš něco špatného?

No more locked doors Or stifled screams.
Už nikdy více zamčené dveře ani potlačované výkřiky.

She was being stifled at home-- here, now, she's free.
Byla potlačena doma- tady je nyní svobodná.

Transborder European passenger trains will be stifled.
Přeshraniční evropské osobní vlaky budou utlumeny.

Danny always stifled your aesthetic.
Danny vždy potlačoval tvoje estetické cítění.

You stifle her the way your father stifled you!
Chceš ji dusit stejně, jako tvůj otec dusil tebe!

I'm serving the stifled people of this town.
Sloužím utlačovanému lidu tohohle města.

It's gonna sound selfish and ungrateful, but… married life stifled me.
Bude to znít sobecky a nevděčně, ale… manželský život mě omezoval.

Humiliated to the core, stifled and spat upon.
V jádru duše jsou ponížení, utištění a poplivaní.

Home of stifled dreams, lost hope and… mediocre pie.
Z domova potlačených snů, ztracených nadějí a obyčejných koláčů.

I think he felt creatively stifled here, so he just left.
Myslím, že se tu cítil kreativně ultačován a tak prostě odešel.

But I stifled a tremendous sense of guilt For the death of your father and the man in the train.
Ale já potlačovala nesmírný pocit viny za smrt tvého otce a toho muže ve vlaku.

But, you know, I don't want her to feel stifled by my feelings.
Ale já nechci, aby se cítila utlačovaně kvůli mým pocitům.

Danny always stifled your aesthetic. That helped.
Danny vždy potlačoval tvoje estetické cítění. Dost to pomohlo.