Приклади вживання Придушує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Одна популяція придушує іншу.
Алкоголь не вбиває клітини мозку, а придушує їх.
Почуття голоду придушує, всмоктуючи очима сонячну енергію.
Швидко росте на ранніх фазах, змикає травостій і придушує бур'яни.
Grows fast in the early stages, closes up herbage and suppresses weeds.Куди подітися, коли влада придушує твоє головне право на вираження думок?
Where do you belong when your government suppresses your basic right to expression?Також існують занепокоєння, що правляча партія"Грузинської мрії" придушує опозицію.
Some also worry that the ruling Georgian Dream is stifling opposition.Однак критики стверджують, що вплив уряду придушує найбільш критичних і творчих майстрів.
But critics say government influence has stifled most critical and creative artists.Вона керує, вона адмініструє, вона наглядає, вона заспокоює, вона придушує: вона є.
It manages, it administers, it oversees, it calms, it represses: it is.Ліанна Мормонт виколює око велитню, коли він придушує її в руці, і обидва вмирають.
Росія: ініціатива заборонити«небажані» іноземні організації придушує права людини.
Russia: Move to outlaw“undesirable” foreign organizations suffocates human rights.Воно може перенести кортизол з рівня, який придушує функціональність на рівень, який підвищує її”.
It may bring back cortisol from a level that inhibits function to a level that facilitates it.”.Тривале безробіття- це суспільна несправедливість, що підриває свободу і придушує людську креативність.
Бо посмішка еволюційно заразна, і вона придушує контроль над нашими мімічними м'язами.
Because smiling is evolutionarily contagious, and it suppresses the control we usually have on our facial muscles.Не маючи можливості вступити у відкриту конфронтацію з батьками,така дитина придушує свої почуття.
Not being able to get into an open confrontation with the parents,the child represses his/her feelings.Брак можливостей для особистого та професійного росту придушує творчість, динамізм та, зрештою, мотивацію.
A lack of opportunities for personal and professional growth stifle creativity, dynamism and, ultimately, motivation.Сьогодні Янукович придушує один варіант історії, який може означати тільки запровадження його власної ортодоксальної версії.
Now Yanukovych is suppressing one variant of history, which can only mean the enforcement of his own orthodoxy.Також демони«промивають мізки» населенню через ЗМІ таотруюють їх популярним напоєм, що придушує волю людини.
Also demons“brainwash” the public through the media andpoison their soft drink with some secret ingredient that suppresses the will of man.Дев'ята ознака: політика монополізована владою, режим придушує опозицію, дозволяючи собі вживати неправові методи.
Characteristic Nine: the policy is monopolized by the government, the regime suppresses opposition, allowing itself to use non-legal methods.Так, Росія«придушує судноплавство до Бердянська та Маріуполя, двох найбільших портів України, що експортують сталь Азовським морем».
At the same time, Russia is strangling ship traffic to Berdyansk and Mariupol, Ukraine's two major steel exporting ports on the Sea of Azov.Ця частина мозку відповідає за зменшення відлюдної поведінки, придушує негативні враження та емоції, та посилює бажання взаємодіяти далі.
That area of the brainis associated with reduced avoidance behaviors, suppressing negative impressions and emotions and wanting to further interact.При цьому Акробат МЦ придушує грибки, які стійкі і чутливі до феніламідів, тому цей препарат є дуже важливим при захисті картоплі.
At the same time, Acrobat MC suppresses fungi that are resistant and sensitive to phenylamides, so this drug is very important in protecting potatoes.Азербайджан, який приймає пісенний конкурс Євробачення-2012, придушує свободу слова, а 16 в'язнів сумління рік залишаються за ґратами.
This year's Eurovision Song Contest host, Azerbaijan, suppressed freedom of expression and sixteen prisoners of conscience are still behind bars for raising their voices in 2011.Чим більше людина придушує власні прояви, тим сильніше стає його тіньова, невизнана сторона, що є хіба що протилежністю висунутого навколишнім образу.
The more a person suppresses his own manifestations, the stronger his shadow, unrecognized side becomes, which is the opposite of the image presented to others.При пригніченні природної мікрофлори слизових, яка в нормальних умовах придушує ріст таких грибків, починається їх активне зростання, що і призводить до захворювання.
If to suppress natural microflora of mucous which in normal conditions suppress the growth of fungi then begins its active growth which leads to disease.Це означає не тільки підтримку системи правил, достатніх для забезпечення справедливості, прозорості та надання можливостей для розвитку бізнесу,але й запобігання надлишковому регулюванню, яке придушує підприємництво.
That means sustaining a framework of rules sufficient to enable fairness, transparency, and opportunity,but avoiding the excessive regulation that stifles enterprise.Названі“середньою ланкою, якої бракує”, ці бізнесмени не можуть продовжувати зростати, що придушує їх здатність створювати нові робочі місця та задовольняти потреби місцевого ринку.
Dubbed“the missing middle,” thesebusiness owners can't continue to grow, which stifles their ability to employ more people and meet local market needs.Диктатура Мадуро продовжує позбавляти венесуельський народ продовольства і медикаментів,запроторює до в'язниць демократично обрану опозицію і насильно придушує свободу слова,- сказано з цього приводу у заяві Білого дому.
The Maduro dictatorship continues to deprive theVenezuelan people of food and medicine, imprison the democratically-elected opposition, and violently suppress freedom of speech.Окупаційна влада грубо обмежує політичні й громадянські права, придушує незалежні ЗМІ й використовує антитерористичні й інші закони для переслідування політичних дисидентів.
The occupation government severely limits political and civil rights, has silenced independent media, and employs antiterrorism and other laws against political dissidents.Міжнародний комітет захисту свободи та громадянськогосуспільства вважає абсолютно неприйнятними ті методи, якими лівійський уряд придушує народні протести проти авторитарного режиму Муамара Каддафі.
International Committee of the defense of freedom andcivil society considers it unacceptable the ways in which the Libyan Government to suppress popular protests against the authoritarian regime of Muammar Gaddafi.Недавнє дослідження показало, що головний психотропний інгредієнт грибів-псилоцибін- придушує звичайну діяльність мозку і замість цього ривком запускає нові зв'язки між різними його ділянками.
A recent study showed that the main psychoactive ingredient in mushrooms-psilocybin- suppresses the normal activity of the brain and instead abruptly launches new connections between different areas.
