Що таке ПРИДУШУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• suppressing

Приклади вживання Придушуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Позіхання придушуючи сміхом:.
Yawn suppressing laughter:.

І придушуючи дівчат, вони готують їх до насилля.
So as they crush their girls, they prepare them for abuse.

Він порізав мою маму шість разів у шести різних місцях, придушуючи нещасну маленьку мене в процесі.
He cut my mom six different times in six different directions, suffocating poor little me in the process.

Придушуючи повстанський рух, турецькі війська не жаліли ні дітей, ні жінок, ні старих.
Suppressing the insurgency, the Turkish army is not sparedno children or women or old.

Перевага душі над тілом вимагає, щоб людина піклувалася про душу, придушуючи почуттєві насолоди.
The superiority of the soul over the body requires that a person take care of the soul, suppress sensual pleasures.

Придушуючи URL сайту, будь ласка, лишіть коментар із поясненням, чому ви так зробили, за допомогою можливості прихованого тексту.
If you suppress a site's URL, please leave a comment explaining why you did so, using the hidden text feature.

П'ять століть султанська Туреччина гнітила південнослов'янські держави, жорстоко придушуючи будь-яку спробу опору.
Five Centuries of the Sultan of Turkey oppressed South Slavic state, brutally suppressing any attempt of resistance.

Придушуючи мирний протест такими методами, російська влада заважає окремим особистостям і неурядовим організаціям робити позитивний внесок у суспільство та урядову політику.
By stifling peaceful dissent in this way the Russian authorities are preventing individuals and NGOs from making a positive contribution to their society and to government policy.

Він створює слабкі електромагнітні поля й скеровує їх на конкретні ділянки мозку, тим самим стимулюючи або придушуючи окремі дії мозку.
It produces weak electromagnetic fields and directs them towards specific brain areas, thereby stimulating or inhibiting select brain activities.

Рівень прогестерону та естрогенів зростання постійно протягом всієї вагітності, придушуючи гіпоталамічних осі, а потім менструального циклу.
Levels of progesterone and oestrogens rise continually throughout pregnancy, suppressing the hypothalamic axis and subsequently the menstrual cycle.

Придушуючи ці хвороби, ми залишаємо імунну систему нерозвиненою, провокуючи появу різноманітних автоімунних розладів, таких як діабет і артрит, які сьогодні набули епідемічний характер.
Suppressing these diseases causes the immune system to remain undeveloped causing the various autoimmune disorders in adults like diabetes and arthritis that have become epidemics today.

Коли їх авторитет або легітимність знаходяться під загрозою, режим реагує відкрито або приховано, придушуючи дисидентів для усунення поведінкової загрози.
When their authority or legitimacy is threatened, regimes respond by overtly or covertly suppressing dissidents to eliminate the behavioral threat.

Тим часом, як на сході України мирне населення страждає від невибіркових атак, в окупованому Криму Російська Федерація продовжує втілювати в життя радянський підхід до прав людини, придушуючи групи, які вважає своїми ворогами.
While in the east of Ukraine civilians continue to suffer indiscriminate attacks, in occupied Crimea the Russian Federation continues to implement a Soviet-style approach to human rights, suppressing groups it sees as its enemies.

Як ми знаємо, меланін є сполукою, що робить наш колір шкіри кольоровим(чорно-коричневий), так що, придушуючи виробництво меланіну, пацієнт повинен бути яскравішим і білим.
As we know melanin is a compound that makes our skin color become colored(black-brown) so that by suppressing the production of melanin, the patient is expected to be brighter and whiter skin.

І, незважаючи на досягнення антикорупційної кампанії, він завдав великої шкоди грузинській демократії, намагаючись«зрізати шлях», жорстко придушуючи протести опозиції та опозиційні медіа.
And while carrying out his admittedly impressive anti-corruption campaign, he caused significant damage to Georgia's democracy by short-circuiting due process, violently suppressing opposition protests, and clamping down on opposition media outlets.

Однак, викриття останнього часу показали, як ті ж самі особисті дані можуть використовуватись у якості зброї, придушуючи голоси представників меншості, радикалізуючи білошкірих молодиків, використовуючи політичні переконання для розщеплення суспільства і, можливо, змінюючи результати демократичних виборів.
But the past year has shown how the same personal data has been weaponized to suppress minority voters, radicalize young white men, exploit political beliefs to sow division, and possibly swing elections.

Голова партії переконана, що президент і його оточення готуються до фальсифікації виборів, не лише придушуючи свободу слова і узурповуючи телеканали, а й іншими методами.
She said she believes that the president and his entourage are getting ready for election fraud not only by suppressing freedom of speech and usurping television channels but also by other means.

Чи знає вона, що більша частина його зарозумілості бере початок у внутрішньому сумніви і невпевненості у своїх можливостях(які, як не дивно, ростуть прямо пропорційно його успіху) і що вона нічого не доб'ється, придушуючи його гордість?
Does she know that most of his arrogance originates in inner doubt and insecurity in his capabilities(which, oddly enough, grow in direct proportion to his success) and that she will not achieve anything by suppressing his pride?

Голова Партії ВО«Батьківщина» переконана, що президент і його оточення готуються до фальсифікації виборів, не лише придушуючи свободу слова і узурповуючи телеканали, а й іншими методами.
The Head of the Batkivshchyna Party is convinced that the president and his entourage are preparing to falsify the election, not only by suppressing freedom of speech and usurping television channels, but also other methods.

Такі«секрети» можуть перетворити вас в добряка, який робить ставку на віру в успіх і намагається всім догодити, в той час як успішні люди, у яких ви вчитеся, будували свій успіх, переслідуючи свої інтереси, безжалісно придушуючи конкурентів.
These«secrets» can turn you into a softie, which relies on confidence and trying to please everyone, while successful people from whom you learn, has built its success in pursuit of their own interests, ruthlessly suppressing the competition.

Взявши на себе сили та імена індуїстських божеств, ці"боги" підтримують повагу та управління масами за допомогою тиску на доступ до перевтілення і, придушуючи будь-які технологічні досягнення, вищі за середньовічний рівень.
Taking on the powers and names of Hindu deities, these"gods" maintain respect and control of the masses by maintaining a stranglehold on the access to reincarnation and by suppressing any technological advancements beyond a medieval level.

Він стверджував, що відповідь на питання, хто з двох людей за інших рівних умов захворіє холерою, залежить від особливостей бактерій, які населяють кишківник людини, тому що бактерії конкурують між собою, придушуючи й знищуючи одне одного.
He argued that the answer to the question which of two people, in ceteris paribus, become ill with cholera depends on the characteristics of bacteria inhabiting the human intestine, as the bacteria compete with each other, suppressing and destroying each other.

О 9 ранку того ж дня вірменські артилерійські загони на головному фронті Сардарапату протягом півгодини здійснювали потужні удари по позиціях суперника, придушуючи вогонь з артилерійських і кулеметних підрозділів з іншої частини поля битви.
At 9 a.m. on the same day, the Armenian artillery units in the main front of Sardarapat carried out powerful strikes on the rival's positions for half an hour, suppressing fire from artillery and machine gun subdivisions from the other part of the battleground.

Це, мабуть, найнадійніший висновок у дослідженні соціальних наук про політичні репресії- громадянські війни є сильним прогнозом репресивної діяльності, а також інші форми викликів від недержавних суб'єктів. Держави так часто залучаються до репресивної поведінки в період громадянського конфлікту, що відносини між цими двома явищами називають"законом примусового реагування". Коли їх авторитет або легітимність знаходяться під загрозою, режим реагує відкрито або приховано, придушуючи дисидентів для усунення поведінкової загрози.
This is arguably the most robust finding in social science research on political repression- civil wars are a strong predictor of repressive activity, as are other forms of challenges from non-government actors.[10] States so often engage in repressive behaviors in times of civil conflict that the relationship between these two phenomena has been termed the"Law of Coercive Responsiveness".[11] When their authority or legitimacy is threatened, regimes respond by overtly or covertly suppressing dissidents to eliminate the behavioral threat.

Президент Янукович зі своєю«сім'єю» цього, здається, не помітили, і порушили баланс місцевих інтересів, вдаючись до репресій проти деяких політичних опонентів, зосереджуючи всю владу в своїх руках, придушуючи чи перекуповуючи основні ЗМІ й, найстрашніше, зазіхаючи на частку олігархів у розподілі державних прибутків.
President Yanukovych and his“family” didn't seem to notice, and they upset the balance of local interests by resorting to repression against some political opponents, concentrating power in his own hands, suppressing or buying up major media outlets, and, worst of all, encroaching on the oligarchs' share in the distribution of state revenues.

Багато персонажів у Всесвіті DC зазначили, що Супердівчина часом могутніша за самого Супермена; проте, як пояснює Супермен, вона може бути такою, оскільки він витратив життя, підсвідомо придушуючи свої сили, щоб не зашкодити іншим, тоді як Кара, без такого досвіду, безрозсудно використовує свої сили в повному обсязі.[47].
Many characters in the DC Universe have noted that Supergirl appears at times to be even more powerful than Superman himself; however, as Superman explains, she may appear so because he has spent a lifetime subconsciously suppressing his powers to avoid harming others while Kara, without such experience, recklessly uses her powers to the fullest.[47].

Фільтрові методи придушують найменш цікаві змінні.
Filter methods suppress the least interesting variables.

Уникайте балок або виступів на стінах, тому що вони придушують ци.
Avoid the beams or ledges on the walls, because they suppress the qi.

Багато людей придушували свої почуття, щоб зберегти мирні відносини з іншими.
Many people supressed their feelings in order to keep peace with others.