Що таке ПРИДУШУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are suppressed
• repressed
• is suppressed

Приклади вживання Придушуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незалежні дослідження і повідомлення критикуються і придушуються.
(7) Independent research and reporting is attacked and suppressed.

Приступ в цьому випадку виникає як відповідь на придушуються, приховувані емоції, наприклад придушений плач.
An attack, in this case, arises as a response to suppressed, hidden emotions, such as crying.

Аналогічно, мирні збори і демонстрації вважаються загрозою і жорстоко придушуються.
Similarly, peaceful gatherings and demonstrations are treated as a threat and brutally repressed.

То чому ж харизма, винахідливість і натхнення придушуються гнітливим режимом контролю на кожному кроці?
So why are character, creativity and inspiration suppressed by a stifling regime of micromanagement?

Коли хтось закохується, нейронні ланцюги, що реагують на громадську думку, придушуються.
(12)When someone falls in love, neural circuits responsive to public opinion, is suppressed.

За цей час в кишечнику придушуються патогенні бактерії, і відбувається спад симптомів захворювання.
During this time in the gut is suppressed, pathogenic bacteria, and there is a decline of symptoms.

Однак при своєчасній діагностиці та адекватному лікуванні вони швидко придушуються і не залишають«слідів».
However, the timely diagnosis and appropriate treatment they quickly suppressed and do not leave"footprints".

Коли дитині заборонено вільно досліджувати світ, її інтелект, адаптивність і цікавість придушуються.
As the child is kept free from exploring the world, so his intelligence, adaptability and curiosity are crimped.

Бактерії, які провокують розвиток гаймориту, швидко придушуються антибіотиками тетрациклінового і ряду пеніциліну.
Bacteria that provoke the development of sinusitis, quickly suppressed antibiotics tetracycline and penicillin series.

Малі пелюстки придушуються, а спрямованість основної частки збільшується за рахунок додавання директорів до антени.
The minor lobes are suppressed and the directivity of the major lobe is increased by the addition of directors to the antenna.

Але ми знаємо, що журналістика, громадська діяльність та обговорення придушуються в зусиллях викорінити екстремістські заяви.
But we do know that journalism, activism and public debate are being silenced in the effort to stamp out extremist speech.

Відбувається це шляхом дослідження і відкриття власного несвідомого досвіду і таяться там якостей, вивільнення придушуються покликань і бажань.
This happens by exploring and discovering your own unconscious experience and qualities hidden there, releasing repressed vocations and desires.

У той же час країну розбурхують протести, що часто жорстоко придушуються, оскільки другий президентський термін Кабіли закінчився 15 місяців тому.
Meanwhile the country has been roiled by protests, often bloodily repressed, since Kabila's second electoral mandate expired 15 months ago.

Розпливчаста тіньова фігура уві сні, звичайно того ж статі, що і сновидец- відображає придушуються несвідомі устремління сновидіння. Бачити нея….
Vague shadowy figure in a dream, usually of the same sex as the dreamer- reflects the aspirations of the repressed unconscious of the dreamer. See ney….

З іншого боку, для дотримання лінії партії придушуються права людини та свобода слова, що, на думку Хауі, призводить до протилежних результатів:.
On the other hand, human rights and freedom of speech are suppressed to keep the party line, which Howie said is counterproductive:.

Ми також закликаємо всіх свободолюбивих людей молитися й підтримувати прояв релігійної свободи в Україні та в країнах, де такі фундаментальні свободи придушуються.
They also called upon“all freedom-loving individuals” to“pray and support the cause of religious freedom in Ukraine and in countries where such basic freedoms are suppressed.”.

Якість знімків просто відмінне, шуми придушуються делікатно, передача кольору близька до природної, деталізація на високому рівні.
The quality of the pictures is excellent, the noise is suppressed delicately, the color reproduction is close to natural, the detailing is high.

Одним з можливих використання було б мова декодер, який може дозволити людям придушуються хвороби рухових нейронів або заблоковані при синдромі говорити через комп'ютер.
One potential use would be a language decoder that could allow people silenced by motor neurone disease or locked-in syndrome to speak through a computer.

Тут також передбачено наявність НЧ фільтра, з його допомогою звучання басів істотно покращується, при цьому придушуються будь-які шуми і перешкоди ВЧ діапазону.
It also provides for the presence of low-pass filter, with its help, the bass sound is significantly improved, while suppressing any noise and interference in the high-frequency range.

Громадські дорадчі органи в українських органах влади придушуються маніпулятивними дисциплінарними регуляціями і повністю позбавлені автономії, переповнені залежними від влади діячами.
NGO advisory boards at Ukrainian government bodies suppressed by manipulative disciplinary regulations and totally deprived of autonomy, filled with dependent elitist representatives.

Періоди, які заведено називати«мирними», насправді є періодами приготувань до майбутньої війни або ситуацією, коли войовничі інстинкти придушуються сильнішою державою, наприклад, Pax Britannica[10].
Periods that are seen as peaceful are actually periods of preparation for a later war or when war is suppressed by a state of great power, such as the Pax Britannica.

Головною особливістю даного мислення є те, що йому не байдуже ставлення до нього«придушуються» типів мислення, поки вони не роблять спробу попросити захисту у не менш сильного за статусом мислення.
The main feature of this thinking is that he is not indifferent attitude towards it"repressed" types of thinking, until they make an attempt to ask for protection from the least powerful status thinking.

Лабораторні випробування і тести на тваринахпоказали, що лікарський засіб«діхлорацетат натрію» є активатором ферменту мітохондрій, які придушуються через виниклі недуг незалежно від типу онкологічних захворювань.
Laboratory tests and tests on animalsshowed that the drug"sodium dichloroacetate" is an activator of the mitochondrial enzyme, which is suppressed because of the ailments that arise, regardless of the type of cancer.

У статті, опублікованій 6 квітня в журналі The Wall Street Journal під назвою«Трамп не повинен дозволити Китаю уникнути питання про права людини», сенатор Рубіо говорив про Фалуньгун і інші групи, що придушуються в Китаї.
In an article published by The Wall Street Journal on April 6 with the title of“Trump Shouldn't Let China Off the Hook for Human Rights,” Senator Rubio talked about Falun Gong and other suppressed groups in China.

Згідно духовних вчень, саме вегетаріанство сприяє тілесному оздоровленню(бажання тіла придушуються, даючи можливість займатися), і душевному очищенню(через куштування м'яса людська душа певним чином зв'язується з душею з'їдається тварини).
According to spiritual teachings, it is vegetarianism that contributes to bodily recovery( body desires are suppressed, giving the opportunity to engage in), and spiritual purification( through the eating of meat, the human soul is in some way associated with the soul of the eaten animal).

Викладачам, які працюють в Інститутах Конфуція, заборонено обговорювати такі чутливі теми, як незалежність Тибету і Тайваню або переслідування Фалуньгун, і їм заборонено мати переконання, які в Китаї придушуються китайським режимом.
Teachers working for the Confucius Institutes are prohibited from discussing sensitive topics such as Tibetan or Taiwanese independence or the persecution of Falun Gong, and they are barred from holding faiths suppressed by the Chinese regime in China.

Зокрема, досить жорстко та безкомпромісно придушуються всі акції протестів проти діяльності нової влади(включаючи застосування загонів поліції спеціального призначення), організовано тотальне прослуховування телефонних розмов кримчан, постійно піддаються переслідуванням особи, які критикують режим В.
In particular, rather strictly and uncompromisingly are suppressed all protests against the activities of the new government(at this, special Police forces are used). Telephone conversations of the Crimeans are totally bugged, people who dare to criticize the regime of Vladimir Putin and express their dissatisfaction with the situation in the Crimea are constantly persecuted.

При інтенсивних медитаціях, жорсткої дисципліни та розпорядку дня, організованому так, що навіть у групі люди надані самим собі, з'являється можливість зазирнути у свою душу і свідомість і проаналізувати всі ті речі, які в звичайному житті придушуються механізмами заперечення і ховаються дуже глибоко і заважають жити.
During intense meditation, strict discipline and daily routine organized so that even in the group of people left to their own devices, there is an opportunity to look into your soul and mind and to analyze all the things in everyday life are suppressed by mechanisms of denial and hiding very deeply and allow them to live.

Особисто я не бачу проблем з ним- навіть якщо версії, які визначені як дублікати придушуються в списках пошукових систем, є ще шанс отримати напрямок руху від самих каталогах, а також будь-які сторонні Передрук, і до тих пір, поки вони не де-проіндексовані повністю в пошукових системах, ви все одно повинні отримати додаткові переваги SEO теж.
Personally I don't see a problem with it- even if the versions that are identified as duplicates are suppressed in the search engine listings, there's still a chance of getting referral traffic from the directories themselves, as well as any third-party reprints, and as long as they are not de-indexed completely by the search engines, you should still get the additional SEO benefits too.

Ситуація з правами людини у Криму під Російською окупацією лишається репресивною, будь-яка критика послідовно придушується.
The human rights climate in Crimea under Russian occupation remains repressive, with critical voices routinely silenced.