Що таке ЗАДУШЛИВИЙ Англійською - Англійська переклад

• suffocating
• stuffy
• stifling
• sultry
• choking

Приклади вживання Задушливий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чорний задушливий мед.
Black sultry honey.

Трясе вітер вологий, задушливий.
Shake the wet wind, stuffy.

Ще більш задушливий світанок.
Even more stifling dawn.

Це були 100 ступенів і задушливий.
It was 100 degrees and dusty.

І задушливий, смертний плоті запах….
And stuffy, mortal flesh smell….

Смичок заспівав. І хмар задушливий….
Bow sang. And the cloud of stuffy….

І задушливий вітер прямо в душу дме.
And the sultry wind blowing directly into the soul.

Там буде реально душно, тільки уявіть собі самий задушливий день.
There is really stuffy, just imagine the sultriest day.

Задушливий матеріалізм краде в людей їх духовну життєздатність.
Suffocating materialism is robbing people of their spiritual vitality.

Хочете багато подорожувати і не поспішати в задушливий офіс кожен день о 7 ранку?
Want to travel a lot and not rush into the stuffy office every day at 7 am?

Багато видів мають тонкий ніжний аромат, але деякі випромінюють дуже сильний і задушливий.
Many species have a delicate gentle fragrance, but some emanate very strong and suffocating.

Задушливий, репресивний режим був несприятливий для інновацій і впровадження нових технологій.
The stifling repressive regime was inimical to innovation and adoption of new technologies.

Те, що для тебе тепер сліпучий, задушливий вогонь, для нього- холодне світло, сама чистота в образі Людини.
What is blinding, suffocating fire to you, is now cool light to him, is clarity itself, and wears the form of a Man.

У Гонконгу прохолодний сухий сезон триває з грудня по березень, а гарячий і задушливий сезон дощів починається в квітні.
In Hong Kong the cool dry season lasts from December to March, and the hot and sweltering rainy season begins in April.

Кому потрібен задушливий музей, коли у вас є доступ до найбільшої галереї мистецтв під відкритим небом у світі?
Who needs a stuffy museum when you have access to the largest open-air gallery in the world?

Ці та інші симптоми трахеїту призводять до того, що у жінки з'являється прискорене поверхневе дихання і задушливий кашель.
These and other symptoms of tracheitis lead to the fact that the woman has rapid shallow breathing and suffocative cough.

Він сказав мені, що через 30 секунд задушливий людина втрачає свідомість, а через 60- помирає, якщо продовжувати його душити.
He told me that after 30 seconds of choking the person passes out, and after 60 seconds, if you keep choking him, he dies.

Співробітник Державної прикордонної служби України повідомив спостерігачам про те, що нещодавні викиди титанового заводу мали специфічний, задушливий запах.
A State Border Guard Service member told the SMM that emissions from the Titan Plant had a specific, stifling smell recently.

Лавуазьє встановив, що“життєвий” і“задушливий” гази, які входять до складу повітря, це прості речовини, і запропонував назву“азот”.
Lavoisier has established, that the"vital" and"suffocating" gases included in air, are simple substances, and has offered the name"nitrogen.".

В іншому випадку ситуація може легко перетворитися на похмуру, різку і важку і більше нагадуватиме не«милий серцю куточок», а старий, задушливий і запорошений комору.
Otherwise, the situation could easily turn into a dark, harsh and severe and more will not resemble the"dear heart's Corner", and the old, stuffy and dusty closet.

Це ніби гігантський задушливий шарф, який обертає вас, затуляючи життя й утворюючи ковдру темряви, щоб задушити вас і тих, хто поруч з вами.
It's like a giant, suffocating scarf that traps you, blinding you, and sending a blanket of darkness to smother you and those close to you.

Подібні методи ведення сільського господарства з косою травою також призвели до лісових пожеж в Індонезії, які в останні тижні створили задушливий серпанок в Малайзії та Сінгапурі.
Similar slash-and-burn farming practices have also led to forest fires in Indonesia that have created a choking haze across Malaysia and Singapore in recent weeks.

Лавуазьє встановив, що“життєвий” і“задушливий” гази, які входять до складу повітря, це прості речовини, і запропонував назву“азот”.
Lavoisier established that the“vital” and“suffocating” gases that are constituents of the air are elements and proposed the name“azote” for the“suffocating” gas.

Наприклад, на Заході(в тому числі і в Росії) використовували артилерійські"смердючі" ядра, які випускали задушливий і отруйний дим, а перси при штурмі міст застосовували підпалених суміш сірки і сирої нафти.
For example, in the West(including Russia) they used artillery"stinking" cores that emitted suffocating and poisonous smoke, and the Persians used a mixture of sulfur and crude oil in the assault on cities.

Так само набряк може бути викликаний при попаданні вгорло стороннього предмета, в цьому випадку знадобитися допомога для того щоб з постраждалого дістати задушливий предмет, за допомогою обхвату ззаду і різких натискань кулаками вище пупка до того як приїде швидка допомога інакше людина може просто задихнутися.
Swelling can be caused by contact withthe throat of a foreign body, in this case you need help to get the suffocating subject from the victim, using the girth behind and sharp pushes the fists above the navel before the ambulance arrives otherwise the person may just suffocate.

Задушлива як чорна в'язниця.
Stuffy like a black prison.

З'являється кашель з задушливим ефектом, аритмія і нестабільний серцебиття.
A cough with a suffocating effect, arrhythmia, and unstable palpitations.

Надлишок тканин призведе до того, що вітальня буде здаватися задушливій.
The excess tissue will lead to the fact that the living room will seem stuffy.

Задушливі батьки контролюють життя своїх дітей.
Suffocating parents control their children's lives.

Недарма FIFA планує перенести Кубок світу, щоб уникнути цієї задушливої спеки.
No wonder FIFA are planning to move the World Cup to avoid that stifling heat.