Що таке QUELLED Українською - Українська переклад

• придушив
• присічені

Приклади вживання Quelled Англійська мовою та їх переклад на Українською

The revolt was quelled.
Повстання було придушене.

Quelled an armed rebellion.
Підняли збройне повстання.

It can't always be quelled.
Не завжди його можна розкопати.

Some had been quelled through force.
Деякі з них було розігнано силою.

The Revolutionaries were quelled.
Революціонери були розгромлені.

The mutiny was quelled in Podolia and Bratslavshchina.
Повстання було придушено на Поділлі та Брацлавщині.

The dark tide must be quelled.
Темний час доби повинні бути освітлені.

The revolt was quelled and its leaders Luxemburg and Karl Liebknecht executed.
Повстання було придушене, а його лідерів Карла Лібкнехта і Розу Люксембурґ розстріляно.

But such rumours were soon quelled.
Незабаром ці чутки були спростовані.

He had dealt a significant blow to Rome's enemies, quelled an uprising of troops, and returned lost standards to Rome.
Він завдав серйозного удару по ворогам Риму, придушив повстання військ, і повернулися втрачені штандарти в Рим.

This excitement was soon quelled.
Цей ентузіазм повинен був скоро випаруватися.

Yanukovych, urged on by Putin, quelled the uprising with brutal violence, which left more than 100 dead in the streets of Kiev.
Янукович під тиском Путіна придушив повстання жорстоким насильством, в результаті якого на вулицях Києва загинуло понад 100 людей.

Every resistance was quelled in blood.
Кожне повстання було втоплено в крові.

Central American liberals objected to this, but an army from Mexico under General Vicente Filisola occupied Guatemala City and quelled dissent.
Центральні американські ліберали були проти цього, але армія з Мексики під керівництвом генерала Вісенте Філісоли окупувала місто Гватемалу і придушила інакшомислення.

But loyalist forces speedily quelled the insurrection.
Але віддані війська швидко придушили їх заколот.

The year after his accession the clans MacWilliam and MacHeth, inveterate enemies of the Scottish crown, broke into revolt; but loyalist forces speedily quelled the insurrection.
Через рік після його сходження на престол, клани МакУільямів і МакГетів, непримиренні вороги шотландської корони, підняли повстання, але віддані війська швидко придушили їх заколот.

For instance, the provisional president quelled a paulista female workers' strike by co-opting much of its platform and requiring their"factory commissions" to use government mediation in the future.
Наприклад, президент подавив страйк жінок-працівників у Сан-Паулу затвердив багато з їх вимог у законі та вимагаючи від«фабричних комісій» звертатися за урядовим посередництвом в майбутньому.

But both peasants rebellions were quelled.
Проте обидва селянські виступи було придушено.

The Romans relied heavily on grain shipments from Egypt, and the Roman army, under the control of a prefect appointed by the Emperor, quelled rebellions, strictly enforced the collection of heavy taxes, and prevented attacks by bandits, which had become a notorious problem during the period.[61] Alexandria became an increasingly important center on the trade route with the orient, as exotic luxuries were in high demand in Rome.[62].
Римляни сильно залежали від поставок зерна з Єгипту, а римська армія під контролем префекта, якого призначав імператор, придушувала заколоти, суворо змушувала дотримуватися збирання важких податків, а також запобігала нападам бандитів, які стали сумновідомою проблемою в той час.[1] Олександрія ставала все більш важливим центром на торговому шляху зі Сходу, оскільки екзотичні предмети розкоші користувалися великим попитом у Римі.[2].

That same year a defiant Norway adopted its own constitution, but its struggle for independence was quelled by a Swedish invasion.
У тому ж році Норвегія, втомившись від насильницьких спілок, прийняла власну конституцію, але спроби добитися незалежності були присічені вторгненням шведів.

Before sanctioning the September crackdown, separatist leaders held successive news conferences to allege that they had quelled a rebellion, citing internal enemies and foreign agents, aided by Ukrainian forces.
Перш ніж віддати наказ про вересневу зачистку, сепаратистські лідери провели послідовні прес-конференції, де стверджували, що вони придушили повстання, маючи на увазі внутрішніх ворогів і закордонних агентів, яким допомагали українські сили.

That same year a defiant Norway- fed up with forced unions- adopted its own constitution, but its struggle for independence was quelled by a Swedish invasion.
У тому ж році Норвегія, втомившись від насильницьких спілок, прийняла власну конституцію, але спроби добитися незалежності були присічені вторгненням шведів.

You cannot quell the flow of life.
Не можна розривати плин життя.

It can also quell nausea and vomiting for patients receiving chemotherapy.
Це також може придушити нудоту і блювоту у пацієнтів, які отримують хіміотерапію.

Still, she couldn't quell her curiosity.
Але і вона не змогла зломити її характер.

I can no longer quell them.
Я вже не можу виправляти їх.

Ask the doctor about Quell.
Спитайте лікаря про катаракту.

The Quell Relief app has been updated with a Therapy Coach feature you can use to customize your therapy and track the progress of your sessions.
У додаток Quell Relief була додана функція Therapy Coach, котру ви можете використовувати для відстеження прогресу під час проведених сеансів.

In Quell Reflect present more than 80 levels, gorgeous hand-painted art style, easy gameplay and beautiful music.
У Quell Reflect присутні більше 80 рівнів, чудова ручний розпис, художній стиль, зручний геймплей і прекрасний музичний супровід.

But the biggest challenge he faces will be quelling a civil war under his own roof, triggered by his idealistic son Pete(Henry Garrett).
Але найбільшою проблемою, з якою він зіткнеться, буде придушення громадянської війни у власному будинку, спровокованої його сином-ідеалістом Пітом(Генрі Гарретт).