Що таке ПРИДУШИВ Англійською - Англійська переклад

• suppressed
• crushed
• repressed
• put down
• quelled

Приклади вживання Придушив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я думав, що придушив хлопець.
I thought I had quelled the fellow.

У 1905 отримав призначення в Ємен, де придушив повстання.
In 1905, he was appointed to Yemen where he suppressed an uprising.

Велізарій придушив бунт через тиждень.
British troops crushed the rebellion in one week.

В Ірані іслам агресивно придушив всі інші релігії.
In Iran, Islam aggressively suppressed all other religions.

Він придушив повстання в місті Корк в 1500 році, повісив мера міста.
He suppressed a rebellion in the city of Cork in 1500 by hanging the city's mayor.

В кінці свого царювання він придушив повстання Бар-Кохби в Юдеї;
Late in his reign he suppressed the Bar Kokhba revolt in Judaea;

Угедей підкорив Ватер Тетерсін в північній частині регіону і придушив їх повстання в 1237 році.
Ögedei subdued theWater Tatars in northern part of the region and suppressed their rebellion in 1237.

У 1848 він успішно придушив повстання проти його старшого брата короля Фрідріха Вільгельма IV.
In 1848 he successfully crushed a revolt that was aimed at his elder brother King Friedrich Wilhelm IV.

Угедей підкорив Ватер Тетерсін в північній частині регіону і придушив їх повстання в 1237 році.
Ogedei subdued the Water Tatars in northern part of the region and suppressed their rebellion in 1237.

Уряд Болдуїна придушив загальний страйк 1926 р., розірвав дипломатичні стосунки із СРСР(1927).
Baldwin government has suppressed a general strike 1926, has broken off diplomatic relations from the USSR(1927).

Угедей підкорив Ватер Тетерсін в північній частині регіону і придушив їх повстання в 1237 році.
Ögedei subdued the Water Tatars in the northern part of the region and suppressed their rebellion in 1237.

Він рішуче придушив усі опозиційні сили в країні й сильно притиснув традиційні права корінного населення країни.
He ruthlessly suppressed the opposition and assaulted the traditional rights of the country's indigenous population.

У наступні роки Кромвель узурпував владу в країні, жорстко придушив повстання в Ірландії і Шотландії.
In subsequent years, Cromwell usurped power in the country, severely suppressing the uprisings in Ireland and Scotland.

Він завдав серйозного удару по ворогам Риму, придушив повстання військ, і повернулися втрачені штандарти в Рим.
He had dealt a significant blow to Rome's enemies, quelled an uprising of troops, and returned lost standards to Rome.

Він придушив усі іноземні релігії, включаючи буддизм та християнство, у результаті чого церква різко занепала в Китаї.
He suppressed all foreign religions, including Buddhism and Christianity, causing the church to decline sharply in China.

Уряд Угорщини осквернив і спотворив нашу роботу і придушив громадянське суспільство заради політичної вигоди».
The government of Hungary has denigrated and misrepresented our work and repressed civil society for the sake of political gain.”.

В 272 Зенобія, цариця Пальміри на короткий час заволоділа Єгиптом, але втратила його, коли Авреліан придушив її повстання.
In 272 Zenobia, queen of Palmyra, briefly conquered Egypt, but lost it when Aurelian crushed her rebellion against Rome.

Янукович під тиском Путіна придушив повстання жорстоким насильством, в результаті якого на вулицях Києва загинуло понад 100 людей.
Yanukovych, urged on by Putin, quelled the uprising with brutal violence, which left more than 100 dead in the streets of Kiev.

Все більше критикували його за недбалість в побутових питаннях. Діорі придушив державний переворот в 1963 році і дивом уникнув вбивства в 1965 році.
Increasingly criticized at home for his negligence in domestic matters, Diori put down a coup in 1963 and narrowly escaped assassination in 1965.

В Східній Німеччині Радянський Союз придушив інакомислення та створив чергову поліцейську державу, колишні нацисти часто потрапляли на роботу в Штазі.
In the East, the Soviets crushed dissent and imposed another police state, often employing ex-Nazis in the dreaded Stasi.

Його уряд придушив повстання протягом декількох років і почав будівництво бар'єру, який тепер відділяє ізраїльтян від палестинців.
His government suppressed the uprising within a few years, and began work on the security barrier that now separates Israelis from Palestinians.

Вдома, в ім'я стабільності традицій та православної релігії, він придушив політичну опозицію та лібералів, включаючи різні феміністичні рухи та гомосексуалістів.
At home, in the name of stability, tradition and the Orthodox religion, he has suppressed political opposition and social liberals, including feminists, NGOs and gays.

У 1536 Генріх VIII придушив заколот Шовкового Томаса Фітцджеральда, англійської ставленика в Ірландії, і вирішив заново завоювати острів.
In 1536, Henry VIII suppressed the revolt of Silk Thomas Fitzgerald, an English protege in Ireland, and decided to re-conquer the island.

Брати мусульмани" Сирії є частиною опозиції Асада, чий батько, покійний президент Хафез аль-Асад, жорстоко придушив збройне ісламістське повстання 1980-му року.
Syria's Muslim Brotherhood is part of the opposition to Assad, whose father, the late President Hafez al-Assad, bloodily crushed an armed Islamist uprising in the 1980s.

Король придушив невелике повстання в Уельсі в 1276-1277 роках, а на друге повстання(1282-83 роки) відповів повномасштабним завоюванням.
After suppressing a minor rebellion in Wales in 1276- 77, Edward responded to a second rebellion in 1282- 83 with a full-scale war of conquest.

Він з новою енергією заходився ослаблювати громадянське суспільство та незалежні медіа, придушив опозицію і залякав великі бізнеси, щоб вони не підтримували критику уряду.
With renewed vigor, he's weakened civil society, undermined independent media, suppressed any opposition and scared off big business from supporting government critics.

Виявилося, що товариш Сталін придушив дуже небезпечну змову, заколот, який міг обеззброїти СРСР перед загрозою імперіалістичної агресії.
It turns out that Comrade Stalin crushed a very dangerous plot, a coup in the making that could disarm the USSR in the face of the threat of imperialist aggression.

У 1923-26 голова фашистського уряду, жорстоко придушив Вересневе антифашистське повстання 1923, який заборонив компартію та ін демократичні організації(1924).
From 1923 to 1926 he was head of the fascist government, which brutally crushed the September antifascist uprising of 1923 and outlawed the Communist Party and other democratic organizations in 1924.

А Радянський Союз у 1956 році придушив Угорську революцію, тож присутність СРСР стала причиною відмови від участі в іграх Нідерландів, Іспанії та Швейцарії.
Meanwhile, in 1956 the Soviet Union crushed the Hungarian Revolution, the Soviet presence at the Games led to the withdrawal of the Netherlands, Cambodia and Switzerland.