Що таке QUENCHED Українською - Українська переклад

• згашений
• гасне
• гартується

Приклади вживання Quenched Англійська мовою та їх переклад на Українською

Proceedings and years quenched.
Праці і роки загасили.

Quenched by your living water.
Скупавшись в його живу воду.

The Spirit can be quenched 1Thes.
Дух може бути згашений 1 Сол.

Poorly quenched oxygen starvation and near to various industries.
Погано вгамовується кисневий голод і поблизу с різними промисловими підприємствами.

The Spirit can be quenched 1 Thess.
Дух може бути згашений 1 Сол.

Ready mix the marinade with mustard and quenched.
Готовий маринад змішуємо з гірчицею і охолоджуємо.

It can be quenched by one of the state-of-the-art alarm systems from Schick-Handel.
Це може бути гартувати однією з найсучасніших систем сигналізації Schick-Handel.

This fire will not be quenched ever again.
Цей вогонь вже ніколи не загасити.

To give a particular taste and softening of hard products are often roasted and then quenched.
Для надання особливого смаку і розм'якшення жорстких продуктів їх часто обсмажують, а потім тушкують.

Book Basil Šenderovs′kogo" Let not quenched the world of science".
Книга Василя Шендеровського« Нехай не гасне світ науки».

Unlike the Russian army, where the system is designed to destroy a person completely, in the American army tests quenched.
На відміну від російської армії, де система покликана знищити людину повністю, в американській армії випробування гартують.

The fried products thus then quenched with a small amount of sauce and seasonings.
Обсмажені таким чином продукти потім тушкують з невеликою кількістю соусу і приправ.

We have seen in the movies girlfriends of criminals, because a keen interest in the culture of the mafia is not quenched for many decades.
Ми не раз бачили в кіно подруг злочинців, адже живий інтерес до культури мафіозі не згасає вже багато десятиліть.

When his marriage broke up, he quenched the pain, devoting himself to an incredible goal- overcoming the Wall of Dawn.
Коли його шлюб розпався, він втамував біль, присвятивши себе неймовірній меті- подоланню Стіни Світанку.

Compared hundred steel, Monel has difficulty in processing due to particular process(quenched at very high temperature).
У порівнянні із сталлю, монель має складності в обробці через особливості технологічного процесу(гартується при дуже високій температурі).

Book Basil Šenderovs′kogo"Let not quenched the world of science", which contains 51 essay about Ukrainian scientists doctors.
Книга Василя Шендеровського«Нехай не гасне світ науки», яка містить 51 нарис про українських вчених медиків.

It is better for you to enter life crippled than with two hands to go to hell, to the unquenchable fire… where their worm does not die and the fire is not quenched.'.
Відітни її: краще тобі ввійти в життя кривим, ніж з двома ногами бути кинутим у пекло, де черв'як їхній не вмирає і вогонь не вгасає.

The alloy manufactured in open furnaces, and quenched in air or in water at temperatures up to 1200 degrees Celsius.
Сплав виготовляється у відкритій електропечі, а гартується на повітрі або у воді при температурі до 1200 градусів за Цельсієм.

The second day, difficulty of ascents and descents not inferior to the first, but then we were awarded, this time cranberry bushes, which quenched our hunger.
Другий день складності підйомів і спусків не поступався першому, але і тут ми були нагороджені, на цей раз вже брусничными кущами, які втамували наш голод.

He who says that his thirst for more money can never be quenched, does not mean to say that his cash holding can never be too large.
Той, хто говорить, що його жага грошей ніколи не може бути утолена, не має на увазі, що його грошова готівка ніколи не буде занадто велика.

Furthermore, basalt rockwoolcharacterized by very low water absorption, resistance to formation of fungus, and its fibers having a multidirectional arrangement perfectly quenched with sound waves, providing the room acoustic comfort.
Крім того, базальтова мінеральна ватавідрізняється вкрай низьким водопоглинанням, стійкістю до утворення в ній грибка, а її волокна, що мають різноспрямований розташування прекрасно гасять звукові хвилі, забезпечуючи в приміщенні акустичний комфорт.

Nature is a revolution- eternal thirst, inflammation(perhaps it is jealous of centuries that homely humbly quenched their thirst, going to a sheep-watering place. For the revolution this fear is characteristic, this fear of getting something from the hands of others, it does not dare, she is afraid to approach sources of life)".
Природа- революція- вічна спрага, запалення(можливо, вона заздрить століть, які по-домашньому смиренно тамували свою спрагу, вирушаючи на овечий водопій. Для революції характерна ця боязнь, цей страх отримати щось із чужих рук, вона не сміє, вона боїться підійти і джерел буття)».

At this early stage of menopause is slowly but surely decreasing the level of hormones no ovulation, so a woman's ability to conceive a child dramatically quenched, menstruation becomes irregular and very scarce, at the end of this menstrual period and disappear entirely.
На цьому ранньому етапі клімаксу повільно, але вірно знижується рівень гормонів, не настає овуляція, а значить здатність жінки до зачаття дитини різко згасає, менструації стають нерегулярними і досить мізерними, в кінці цього періоду менструації і зовсім зникають.

Maybe the composition is not striking depth, but the story itself is observation of how quenched your native people, the last words and thoughts makes you drop the book, smoke and sad to think about.
Може бути, склад не вражає глибиною, зате сама історія спостереження за тим, як згасає твоя найрідніша людина, про останні слова і думки змушує відкинути книгу, закурити і сумно задуматися.

Do not eat frozen food- it quenches the internal digestive fire.
Не варто вживати заморожені продукти- вони гасять внутрішній травний вогонь.

It easily quenches hunger and maintains a feeling of fullness for the long term.
Він з легкістю втамовує голод і зберігає почуття насичення на довгий термін.

We quench the infusion and let it cool.
Ми напружуємо препарат і даємо йому охолонути.

Air quenching is the basis on whichThe whole system of hardening is built.
Загартовування повітрям- це основа, на якій побудована вся система загартовування.

Good thirst quenching natural juices without sugar.
Добре тамують спрагу натуральні соки без цукру.