Що таке ГАСЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• stew
• extinguish
• is quenched
• dampen
• suppress
• stewed

Приклади вживання Гасять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хвилі гасять вітер.
Waves extinguish the wind.

Горить швидше, ніж гасять.
Burned faster than they.

Чому хлопці не гасять пожежу?
Why aren't the guys putting out the fires?

Їх не гасять до повернення додому.
They would not be paid until arriving home.

Стручкову квасолю гасять, смажать, запікають.
Green beans stew, fry, bake.

Саме опівночі всі свічки, крім однієї, гасять.
At midnight, all candles except one are extinguished.

Кухарі з задоволенням гасять таке м'ясо, смажать і запікають.
Cooks with pleasure stew such meat, fry and bake.

Незважаючи на це, вогонь у багатьох випадках навіть не гасять.
Despite this, the fire in many cases not even extinguish.

Утворюється червоним і синім, які гасять один одного.
It was made from red and blue fibers which twisted around one another.

Яловиче м'ясо нарізають шматочками по 20-25 г, заливають водою і гасять.
Beef cut into pieces by 20-25 g, pour water and stew.

М'ясо також смажать і гасять, але майже виключно в натуральному вигляді.
Meat also fried and stewed, but almost exclusively in kind.

Не варто вживати заморожені продукти- вони гасять внутрішній травний вогонь.
Do not eat frozen food- it quenches the internal digestive fire.

Їх гасять, маринують, смажать, змішуючи з іншими морепродуктами або овочами.
Them stewed, marinated, fried, mixed with other seafood or vegetables.

Підливають окріп і гасять під кришкою, час від часу підливаючи окріп.
Pour boiling water and stew under the lid, from time to time pouring boiling water.

Згодом конструкцію доповнили дві зони деформації, які гасять силу удару.
Subsequently, the design was supplemented by two zones of deformation, which suppress the force of impact.

Наприклад, французи гасять цю рибу в білому вині або пиві, готують з ним омлети.
For example, the French stewed the fish in white wine or beer, cooked him omelets.

Утім, глобальні хвилі цинізму та насильства перебувають поза нашим контролем і гасять наш дух.
But the global waves of cynicism and violence are beyond our control and dampen the spirit.

Омега-3 розріджують кров, гасять запалення, покращують стан серцево-судинної системи і суглобів.
Omega-3 thin the blood, suppress inflammation, improve condition of the cardiovascular system and joints.

Готувати на такій кухні не зручно, пориви вітру гасять вогонь, в їжу з вітром потрапляють пісок, листя і ін.
Cooking on a kitchen is not convenient, gusts extinguish fire, food with the wind get the sand, leaves, etc….

Овочі, що містять велику кількість води(шпинат, кропива, молода морква і т. Д.), Гасять без додавання води.
Vegetables contain a large amount of water(spinach, nettle, baby carrots, and so on. D.), Stewed, without adding water.

Всі жирні частини смажать(в тому числі, і на відкритому вогні), гасять, запікають і взагалі використовують для великої кількості страв.
All fatty parts are fried(including on an open fire), stewed, baked and generally used for a large number of dishes.

Картопля додають в перші страви, з нього готують салати, гарніри, його запікають, відварюють, гасять, смажать, фарширують.
Potatoes are added to the first courses, From it is prepared salads, garnishes, bake it, boil, stew, fry, stuffed.

При фізіологічному pH флуоресценцію кальцеїну потужно гасять Co2+, Ni2+ і Cu2+ і помітно Fe3+ і Mn2+.
Fluorescence of calcein is quenched strongly by Co2+, Ni2+ and Cu2+ and appreciably by Fe3+ and Mn2+ at physiological pH.

Її гасять, запікають, заварювати, квасять, використовують як начинку в пирогах і пиріжках, а також в різних поєднаннях з іншими продуктами.
Her stew, baked, brew, kvass, is used as a filling in cakes and pies, as well as in various combinations with other products.

Фарш ретельно вимішують і загортають в капустяне листя у вигляді невеликих голубців і гасять в м'ясному бульйоні 45-50 хвилин.
Minced thoroughly kneaded and wrapped in cabbage leaves a small stuffed cabbage and stewed in a meat broth 45-50 minutes.

Ще було вирішено зробити з нього вставки, які гасять резонансні явища, що виникають на деталях торпедо, виконаних з пластику.
It was also decided to make from it inserts, which extinguish the resonant phenomena that arise on the details of the torpedo, made of plastic.

Але головними інгредієнтами будь-якого борщу залишаються капуста та буряк, яку гасять або відварюють окремо, залежно від рецептури.
But the main ingredients of any borsch are a cabbage and beet which stew or boil separately, depending on a compounding.

У США 72% пожежників- добровольці, які гасять пожежі безкоштовно, вважаючи, що таким чином допомагають своєму місту або селищу.
In the United States of America, 72% of firemen are volunteers who extinguish fires free of charge since they believe that by doing so they help their own city or town.

Айву ретельно вимивають щіткою, очищають від серцевини, розрізають на четвертинки, які кладуть в готовий зирвак перед закладкою рису і гасять кілька хвилин.
Quince is washed thoroughly with a brush, clean from the core, cut into quarters, which lay in a ready zirvak before laying the rice and stew a few minutes.

Амортизуючі характеристики виробів, при наїзді на них або ударі автотранспорту, пом'якшують і гасять силу удару, швидкість, запобігають іншим можливим негативним наслідкам.
Shock-absorbing characteristics of the products, when running over them or hitting vehicles, soften and dampen the force of impact, speed and prevent other potential adverse effects.