Приклади вживання Були пригнічені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми були пригнічені.
We were despondent.Страйки були пригнічені.
Strikes were rampant.Ми були пригнічені і розгублені.
Музиканти були пригнічені.
The musicians were devastated.Вони були пригнічені.
Після першого матчу ми були пригнічені.
Ми були пригнічені і розгублені.
We were outmanned and outgunned.За словами Коваля, військові були пригнічені.
Селяни були пригнічені податками.
Peasants were victimized by taxes.На тому боці постільна білизна були пригнічені, наче хтось останнім часом сидить.
On the further side the bedclothes were depressed as if someone had Ця боротьба закінчилася в 1714 році, коли місто впало перед військами Бурбонів,а права і привілеї в Каталонії були пригнічені.
Практично всі збережені монастирі були пригнічені протягом вісімнадцятого і дев'ятнадцятого століть.
Practically all the surviving monasteries were suppressed during the course of the eighteenth and nineteenth centuries.Ця боротьба закінчилася в 1714 році, коли місто впало перед військами Бурбонів,а права і привілеї в Каталонії були пригнічені.
In 1714 the city fell to the Bourbon troops andits people's rights and privileges were suppressed.У книзі Вихід, після того, як народ Божий були пригнічені і поневолені єгиптянами, вони волають до Нього про порятунок.
In Exodus, after God's people have been oppressed and enslaved by the Egyptians, they cry out to Him for deliverance.Ця боротьба закінчилася в 1714 році, коли місто впало перед військами Бурбонів,а права і привілеї в Каталонії були пригнічені.
This ended in 1714, when the city fell to the Bourbon troops andCatalonia's and Catalans' rights and privileges were suppressed.Щоб покласти речі просто, марксисти феміністки вважали, що жінки були пригнічені, бо вважалося, що вони зробили менше цінну роботу(як відтворення), які не сприяють безпосередньо в економіку.
To put things simply,Marxists feminists felt that women were oppressed because it Під час диктатури Прімо де Рівера Прімо де Рівери і особливо Франсиско Франко(1939-1975),всі регіональні культури були пригнічені.
During the dictatorships of PrimodeRivera and especially of FranciscoFranco(1939- 1975),all regional cultures were suppressed.Крім того,багато теренів вище приблизно 40 градусу північної широти були пригнічені вагою льодовиків і піднялися до 180 м над рівнем пізнього плейстоцену і голоцену, і вони продовжують здійматися сьогодні.
In addition,many areas above about 40 degrees north latitude had been depressed by the weight of the Pleistocene glaciers and rose as much as convert|180|m|ft|0 over the late Pleistocene and Holocene, and Під час диктатури Прімо де Рівера Прімо де Рівери і особливо Франсиско Франко(1939-1975),всі регіональні культури були пригнічені.
During the dictatorships of Primo de Rivera and especially of Francisco Franco(1939- 1975),all regional cultures were suppressed.До 2014 року вся система місцевого управління була зруйнована,люди були пригнічені, мільйони хотіли щось змінити у своїх громадах, але не могли цього зробити, адже центральна влада забирала на себе всі повноваження.
Until 2014, the whole system of local self-government Ця боротьба закінчилася в 1714 році, коли місто впало перед військами Бурбонів,а права і привілеї в Каталонії були пригнічені.
This struggle ended in 1714, when the city fell to the Bourbon troops and therights and privileges of Catalonia and its citizens were suppressed.Описуючи свій місіонерський досвід,Аммон сказав:«Тож коли наші серця були пригнічені і ми вже збиралися повернути назад, ось, Господь заспокоїв нас і сказав:«Ідіть до ваших братів, Ламанійців, і зносьте з терпінням ваші страждання, і Я дам вам успіх»(Алма 26:27).
In describing their missionary experiences,Ammon related,“Now when our hearts were depressed, and we Під час диктатури Прімо де Рівера Прімо де Рівери і особливо Франсиско Франко(1939-1975),всі регіональні культури були пригнічені.
During the dictatorships of Miguel Primo de Rivera(1923- 1930) and especially of Francisco Franco(1939- 1975),all regional cultures were suppressed.Описуючи свій місіонерський досвід,Аммон сказав:«Тож коли наші серця були пригнічені і ми вже збиралися повернути назад, ось, Господь заспокоїв нас і сказав:«Ідіть до ваших братів, Ламанійців, і зносьте з терпінням ваші страждання, і Я дам вам успіх»(Алма 26:27).
Recording the Lord's words to him and his missionary companions at a time of deep discouragement,Ammon wrote:“Now when our hearts were depressed, and we В період Революції 1925- 27 китайський пролетаріат проявив себе як самостійна сила,проте його виступи(повстання в Шанхаї і Гуанчжоу в 1927) були пригнічені.
During the Revolution of 1925- 27 the Chinese proletariat emerged as an independent force,but its actions, including uprisings in Shanghai and Canton(Kuangchou) in 1927, were suppressed.Недавнє дослідження NIMH показав, що у разі важкого передменструального синдрому( ПМС), жінок з уже існуючі уразливості до PMS досвідчених і полегшення від фізичних симптомів депресії настрій,коли їх статеві гормони були пригнічені.
A recent study showed that in the case of severe premenstrual syndrome(PMS), women with a preexisting vulnerability to PMS experienced relief from mood andphysical symptoms when their sex hormones were suppressed.Це полум'я запалало яскравіше у короткий період незалежності Української республіки з 1918 по 1921 рік, але короткотермінове втілення омріяного не втрималось,і сподівання народу знов були пригнічені.
That flame ignited into a brief period of independence under the Ukrainian Republic from 1918 to 1921, but the brief realization of the dream didn't endure,and the hopes of the people were suppressed again.Тут інший морської свинки вітали це рішення, і був пригнічені.
Here the other guinea-pig cheered, and was suppressed.
