What is the translation of " WERE SUPPRESSED " in German?

• unterdrückt wurden

Examples of using Were suppressed in English and their translations into German

Facts were suppressed, falsified or hushed up.
Tatsachen wurden unterdrückt, verfälscht oder verschleiert.

When the provincial high places and altars were suppressed by Josiah in B. C.
Als die Oberstädte und Altäre der Provinz von Josiah in B. unterdrückt wurden C.

You were suppressed and suffocated, and yet now you are rebelling.
Ihr wurdet unterdrückt und erstickt und doch, jetzt rebelliert ihr.

Some might say, they were suppressed, hurt and broken.
Manch einer mag sagen, dass sie unterdrückt wurden, verletzt und gebrochen.

But some subjects were not allowed to be talked about at the trial and were suppressed.
Aber es gab Dinge, die da nicht zur Sprache kommen durften und unterdrückt wurden.

All workers' papers were suppressed, but Rosa Luxemburg's party paper continued to appear daily, although printed clandestinely.
Alle Arbeiterzeitungen waren verboten, aber Rosa Luxemburgs Parteizeitung erschien auch weiterhin täglich, obwohl sie im Untergrund gedruckt werden musste.

The Doctor said this was a memory bank and some of the memories were suppressed.
Der Doctor sagte, das sei eine Speicherbank und einige der Erinnerungen wären unterdrückt.

With Yext, an average of 27 duplicate listings were suppressed per hotel, mitigating confusion and streamlining search.
Mit Yext konnten durchschnittlich 27 doppelte Einträge pro Hotel unterdrückt werden, wodurch Verwechslungen durch Besucher verhindert und Suchanfragen generell vereinfacht wurden..

City-states in southern Greece promptly revolted against Macedonian rule but were suppressed.
Stadt-Zustände in Südgriechenland hnten sofort aufle, gegen Macedonian Richtlinie aber wurden unterdrückt.

Were sacco's last words their cries of freedom were suppressed and they were never heard.
Wurden, waren Sacco die letzten Worte ihrer Schreie der Freiheit unterdrückt und sie wurden nie gehört.

In the earliest days of the young Christian Church there were beginnings for an altogether different development, but they were suppressed.
In der frühesten Zeit der werdenden Kirche waren hinreichende Ansätze zu einer andersartigen Entwicklung vorhanden, dieselben wurden unterdrückt.

For centuries nations such as Kazakhstan, Tadzhikistan and Uzbekistan were suppressed by a series of conquering warlords.
Jahrhunderte lang litten Nationen wie Kasachstan, Tadschikistan und Usbekistan an der wechselnden Unterdrückung ihrer Eroberer.

Additionally, primarily BMP-7 led to an up-regulation of markers for tendon differentiation(Smad 8, Scleraxis), while markers for osteogenic and chondrogenic differentiation were suppressed.
Zudem wurde vor allem durch BMP-7 die Expression wichtiger Marker für die Sehnendifferenzierung(Smad 8, Scleraxis) hochreguliert, während Marker für eine osteogene oder chondrogene Differenzierung supprimiert wurden.

In 1660, a group of Mon people lead by Sming Poe migrated to Ayutthaya because they were suppressed by the Burmese rulership in their homeland.
Im Jahr 1660 erreichte eine Gruppe von Mon-Flüchtlingen Siam, sie hatten unter der Führung von Sming Poe ihr Heimatland verlassen, da sie dort von den Birmanen unterdrückt worden waren.

Those who were suppressed will say to those who waxed arrogant:“By no means; it was your scheming, night and day, when you would enjoin us to disbelieve in Allah and set up others as equals to Him.”.
Und jene, die unterdrückt waren, werden zu denen, die hochmütig waren, sagen:"Nein, aber es war(euer) Ränkeschmieden bei Nacht und Tag, als ihr uns befahlt, nicht an Allah zu glauben und Ihm Götter zur Seite zu setzen.

What experiences were they associated with, which, however, were suppressed by Warburg himself?
Mit welcher Erfahrung waren sie verbunden, die jedoch von Warburg selbst unterdrückt wurde?

Because these revelations had no value for them, and they were suppressed, because they undermined, what was built by men, because they were pure truth, which those could not stand.
Denn diese Offenbarungen galten ihnen nichts, und sie wurden unterdrückt, weil sie unterminierten, was von Menschen erbaut wurde, weil sie reine Wahrheit waren, die jene nicht vertragen konnten.

Of course the technology that we use now would be vastly advanced to make up for the time that we have lost when we were suppressed and that's been kept from us.
Natürlich wird die Technologie im Vergleich zu der, die wir bisher verwenden, umfassend fortgeschrittener sein, um die Zeit wieder aufzuholen, die wir verloren hatten, als wir unterdrückt wurden und diese Technologie uns vorenthalten wurde..

The arrogant ones will retort to those who were suppressed:“What! Did we bar you from the guidance after it came to you?
Jene, die hochmütig waren werden zu denen, die unterdrückt waren, sagen:"Waren wir es etwa, die euch vom rechten Weg abhielten, nachdem er(der Quran) zu euch gekommen war?.

This meant that, where the employer was bound by several collective agreements in the business(collective bargaining plurality), only the more specific collective agreement could apply and the remaining collective agreements were suppressed.
Dies führte dazu, dass bei Bestehen einer Tarifbindung des Arbeitgebers an verschiedene Tarifverträge im Betrieb(Tarifpluralität) nur der speziellere Tarifvertrag gelten konnte, während die anderen Tarifverträge verdrängt wurden.

Next came the period of military rule when individual liberties were suppressed as the country started to build a modern economy at breakneck speed.
Als nächstes kam eine Zeit der Militärherrschaft und individuelle Freiheiten wurden unterdrückt während das Land anfing, eine moderne Wirtschaft in atemberaubendem Tempo aufzubauen.

After the Taipings were suppressed in 1864, the likin became a permanent feature of the Chinese tax system and it became an important source of revenue for local government, as China had lost its external tariff autonomy after the conclusion of the Treaty of Nanking.
Nachdem die Taiping 1864 niedergeschlagen worden waren, wurde der"Lijin" zu einer Dauereinrichtung des chinesischen Steuersystems und er wurde eine wichtige Einkunftsquelle für die Ortsregierung, da China seine Tarifautonomie nach dem Schluss des Vertrags von Nanking verloren hatte.

Compulsory settlement of other Chinese sections of the population took place in Tibet, and the indigenous language and culture were suppressed, in order to achieve a far-reaching communist"equality" of the peoples republic.
Man nahm die Zwangsansiedlung anderer chinesischer Bevölkerungsgruppen in Tibet vor und unterdrückte die angestammte Sprache und Kultur, um eine weitreichende, kommunistische"Egalisierung" der Volksrepublik zu erreichen.

A massive gap between the elites and everyone else ensured that the top echelons of literature, business, and politics were managed by the wealthy few, and that the talents that would emerge a generation later, in the wake of wider state-funded education, were suppressed.
Eine gewaltige Kluft zwischen den Eliten und allen anderen sorgte dafür, dass Literatur, Geschäftsleben und Politik von den wenigen Wohlhabenden gelenkt wurden. Die Talente, die eine Generation später im Zuge einer umfassenderen staatlich finanzierten Bildung auftauchen würden, ließen sich auf diese Weise unterdrücken.

She works towards the remembrance and the understanding or the old wisdom and the values of her pagan ancestors, which were suppressed, demonished, or stolen and disguised into Christian customs, by the early Christians.
Sie arbeitet für die Erinnerung an und das Verständnis für alte Weisheiten und Werte ihrer heidnischen Vorfahren, welche von den ersten Christen unterdrückt, verbannt oder gestohlen- und in christliche Bräuche verändert wurden.

Montazeri was placed under house arrest for six years; demonstrations of support for him were suppressed; and many of his disciples and close friends were imprisoned, tortured, killed, or forced to flee the country.
Montazeri wurde sechs Jahre unter Hausarrest gestellt; Demonstrationen zu seiner Unterstützung wurden unterdrückt, und viele seiner Anhänger und engen Freunde wurden inhaftiert, gefoltert, ermordet oder gezwungen, aus dem Lande zu fliehen.

It is even possible that the donor's natural defenses were sufficiently strong that he might never have been aware of the presence of malignant cells, but when the organ was transplanted into a person whose defenses were suppressed by drugs, there was nothing to prevent them from running rampant.
Es ist sogar möglich, dass der physische Schutz des Spenders genug stark war, dass er niemals, möglich, vom Vorhandensein der bösartigen Zellen, aber wusste wenn das Organ in den Menschen umgesetzt war, dessen Schutz von den Präparaten unterdrückt war, war nichts, um zu behindern, dass sie nicht gebändigt laufen.

All departmental expenses were to be submitted for the approval of the controller-general, a number of sinecures were suppressed, the holders of them being compensated, and the abuse of the"acquits au comptant" was attacked, while Turgot appealed personally to the king against the lavish giving of places and pensions.
Alle Ausgaben mussten dem Generalkontrolleur zur Genehmigung vorgelegt werden, eine Reihe von Pfründen wurde beseitigt und ihre Besitzer entschädigt, der Missbrauch der„acquits au comptarit“ wurde angegangen, während Turgot persönlich beim König gegen die verschwenderische Vergabe von Stellen und Pensionen Einspruch einlegte.

Thus, rights defense actions were taken as insane, independent candidates' campaigns in local elections were suppressed, micro-blogging platforms were under attack, and activists were subject to daily monitoring.
Folglich wurden Aktionen zum Schutz der Menschenrechte als verrückt angesehen, die Kampagnen unabhängiger Kandidaten in Lokalwahlen unterdrückt, Mikro-Blogging-Foren attackiert und Aktivisten Tag ein, Tag aus überwacht.

Many of these composers were not given the chance to develop and build a career, for their lives and ideals were suppressed or even ruined by totalitarian regimes in Germany, the Soviet Union, Spain and Latin America.
Vielen dieser Komponisten war es nicht vergönnt sich zu entwickeln und Karriere zu machen, da ihr Leben und ihre Lebensideale von totalitären Regierungen in Deutschland, der Sowjet-Union, Spanien und Lateinamerika unterdrückt oder gar zerstört wurden.

How to use "were suppressed" in a sentence

Religious activities were suppressed by the new regime.

The demonstrations were suppressed by using great force.

Data were suppressed when sample size was <50.

For centuries, both were suppressed by man-made traditions.

Mind and aura were suppressed in all aspects!

Religious Orders were suppressed and forced into exile.

Matrix ions were suppressed up to 500 kDa.

Fires were suppressed in both wilderness and non-wilderness.

The mass rallies were suppressed by military force.

Cytotoxic T lymphocytes were suppressed at 100 uM.