What is the translation of " WERE SURELY " in German?

• waren sicherlich
• waren sicher
• waren wahrlich
• befanden sich ja
• waren ihm zweifelsohne
• waren ja

Examples of using Were surely in English and their translations into German

They were surely the virtuous before this.
Sie waren ja vordem rechtschaffen.

The Jews who had been put to digging the pits replied to my questions that these pits were surely intended for them.
Die bei den Grabarbeiten eingesetzten Juden erwiderten mir auf meine Frage, diese Gräben seien sicherlich für sie bestimmt.

They were surely sinners.
Wir vernichteten sie; sie waren ja Übeltäter.

The public protests against the next editions came from different ideological backgrounds and they were surely much sharper.
Die öffentlichen Proteste gegen die nächsten Editionen kamen aus verschiedenen ideologischen Lagern, und sie waren sicher viel schärfer.

They were surely some of the best at the show.
Sie gehören sicherlich zu den Besten der Messe.

All the ground was covered with grass of a wintry brown and out of it grew clumps of bushes which were surely rosebushes if they were alive.
Alle der Boden war mit Gras eines winterlichen braun bedeckt und aus ihm heraus wuchs Klumpen Büsche, die sicher waren Rosen, wenn sie noch lebten.

By Allah, we were surely in clear error.
Bei ALLAH! Wir waren gewiß in einem eindeutigen Fehlgehen.

God has conferred a great favour on the believers in sending a Messenger from among themselves, to recite His revelations to them, and purify them, and teaches them the Book and wisdom, for, before that they were surely in manifest error.
Gott hat den Gläubigen eine Wohltat erwiesen, als Er unter ihnen einen Gesandten aus ihrer Mitte hat erstehen lassen, der ihnen seine Zeichen verliest, sie läutert und sie das Buch und die Weisheit lehrt. Sie befanden sich ja vorher in einem offenkundigen Irrtum.

By Allah, we were surely in clear error.
Bei Allah, wir befanden uns wahrlich in deutlichem Irrtum.

Indeed, God has conferred a great favour on the believers in sending a Messenger from among themselves, to recite His revelations to them, and purify them, and teaches them the Book and wisdom, for, before that they were surely in manifest error.
Gewiß, bereits erwies ALLAH den Mumin Gutes, als ER ihnen einen Gesandten schickte, der zu ihnen gehört, der ihnen Seine Ayat vorträgt, sie läutert und ihnen die Schrift und die Weisheit lehrt. Und sie waren vor ihm zweifelsohne im offenkundigen Irregehen.

They were surely a wicked people, so We drowned them all.
Sie waren wahrlich ein ruchloses Volk; so ertränkten Wir sie alle.

The three days at Lake Tanganyika were surely one of the highlights of the workshop.
Die drei Tage am Tanganjikasee waren sicherlich einer der Höhepunkte des Workshops.

There were surely signs in this; We will surely put you to the test.
Darin sind wahrlich Zeichen. Wir haben(sie damit) fürwahr geprüft.

Those who travelled around before 1920 to select"appropriate and typical Norwegian" cultural heritage sites were surely taken by the location of the farmstead and its buildings and interiors.
Die Leute, die vor 1920 in die Dörfer reisten, um"gute und typische" norwegische Kulturdenkmäler zu registrieren, waren sicher begeistert von der Lage und den Häusern mit Interieuren.

Certainly Allah conferred a benefit upon the believers when He raised among them an Apostle from among themselves, reciting to them His communications and purifying them, and teaching them the Book and the wisdom, although before that they were surely in manifest error.
Gott hat den Gläubigen eine Wohltat erwiesen, als Er unter ihnen einen Gesandten aus ihrer Mitte hat erstehen lassen, der ihnen seine Zeichen verliest, sie läutert und sie das Buch und die Weisheit lehrt. Sie befanden sich ja vorher in einem offenkundigen Irrtum.

The words and music were surely a healing balm for a weary people.
Die Worte und die Musik waren sicherlich ein wohltuender Balsam für ein ermüdetes Volk.

You come from an art collector family and were surely influenced by this, but this doesn't automatically make someone an art collector.
Sie kommen aus einer Kunstsammlerfamilie und wurden sicherlich dadurch geprägt, was aber nicht zwangsläufig bedeuten muss, dass man selbst Kunstsammler wird..

For someone who works with protocol anomaly detection there were surely several starting points certain flag combinations which you have to consider as anormal….
Für denjenigen, der sich mit Protocol Anomaly Detection beschäftigt, waren sicherlich einige Ansätze dabei bestimmte Flagkombinationen, die man als"anormal" betrachten muss….

The mild climate and an annual average of 260 rainless days were surely strong reasons for his choice and for the most affluent families of the time to follow the royal family and set up their villas and mansions there.
Das milde Klima mit durchschnittlich 260 regenfreien Tagen pro Jahr war sicherlich ein starkes Motiv für diese Entscheidung und auch dafür, dass die reichsten Familien der Epoche dem Beispiel des Königshauses folgten und dort ihre Villen und Paläste hatten.

One of the highlights of the show in terms of atmosphere was surely the cover of"Maniac.
Ein stimmungsvoller Höhepunkt war sicherlich das Cover von„Maniac.

Rajneesh was surely not absolute and eternal since he died in 1990.
Rajneesh war sicherlich nicht absolut und ewig, da er 1990 verstarb.

Of all Stone's many interests his love of travel was surely dominant.
Von allen Stones viele Interessen seiner Liebe der Reise war sicherlich dominant.

That was surely very expensive, right?
Das war doch bestimmt sauteuer, oder?

One method out of all is surely going to work for you.
Ein Verfahren aus allen wird sicher für Sie arbeiten.

This coupled with honest measuring is surely worth introducing.
Dies in Verbindung mit Ehrlichkeit beim Messen ist es sicher wert, eingeführt zu werden.

O see, that I am surely not!
O siehe, das wohl bin Ich nicht!

That is surely an idea.
Das ist zweifellos eine Idee.

They are surely depriving themselves of numerous things and its partners.
Sie sind sicher, beraubt sich von vielen Dingen und Ihrer Partner.

And verily the Requital is surely to befall.
Und das Gericht wird ganz sicher eintreffen.

I am surely addicted to all those endorphines that are set free in my body.
Ich bin sicherlich süchtig nach den körpereigenen Endorphinen, die dabei ausgeschüttet werden.