Що таке НАБУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• acquired
• gained
• became
• took
• purchased
• acquire

Приклади вживання Набували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Події набували загрозливих масштабів.
Events took on a threatening scale.

Поступово його роботи набували популярності.
His works gradually gained popularity.

Пасажирам, які набували квитки на сайті GUNSEL.
Passengers who purchased tickets on the GUNSEL.

Якщо не так, то навіщо ж набували таку машину?
If not, why would you buy this kind of car?

Вони набували рабів для того, щоб ті працювали на їх землях.
They bought slaves to work their lands.

Чорношкірі ніколи не набували землі у білих районах.
Blacks could never buy land in white areas.

Набували Акробат мц для боротьби з фітофторозом картоплі.
Acrobat mts were acquired to combat the late blight of potatoes.

Крок за кроком ми набували самостійності та авторитету у світі:.
Step by step we took on the autonomy and authority in the world:.

Старі міста, відбудовуючись, набували інших архітектурних рис.
Old City, vidbudovuyuchys would acquire other architectural features.

Звичайно, з часом перекази змінювалися, набували інший сенс.
Of course, with time the traditions changed, they acquired a different meaning.

В основному цей товар набували мусульманські країни Близького Сходу.
Basically this product bought Muslim countries in the Middle East.

Із розвитком обробки металу"залізні кульки" набували все більшої популярності.
As metalworking advanced,"iron balls" became more popular.

Зростало місто, набували досвіду його перші жителі- будівельники.
The city expanded, as its first residents, the builders, gained experience.

Вони вивчали мову, культуру нашої країни, набували професійних навичок.
They studied language, culture of our country, got professional skills.

Після того, як вони потрапляли в археологію, вони навчалися та набували досвіду».
After they got into archaeology they studied and gained experience.'.

З 1989 року до сьогодні історія та пам'ять набували все більшої важливості.
Since 1989 till now history and memory were getting more and more importance.

Тому в основному раніше меблі з вбудованою підсвічуванням набували люди заможні.
So basically used furniture with built-in lighting purchased wealthy people.

Добре це чи погано, бізнес-інтереси набували значного впливу на уряд.
For better or worse, business interests acquired significant influence over government.

Набували практичні знання та навики менеджменту культурних та освітніх проектів;
Acquire practical knowledge and skills in managing cultural and educational projects;

Нерідко репресії проти цивільного населення набували характеру розправи на національному ґрунті.
Often, the repression against the civilian population acquired character massacre on national soil.

Великі монастирі подекуди набували вигляду справжніх фортець, захищених міцними мурами із вежами.
Large monasteries sometimes acquire the appearance of real castles protected by strong walls with towers.

Педагоги набували громадянських компетентностей за допомогою інтерактивних вправ, розглянули різні методи викладання основ демократії та прав людини.
Teachers gained citizenship competences through interactive exercises, considered different methods of teaching the foundations of democracy and human rights.

До кризи землю під індивідуальне будівництво набували сімейні пари віком від 28 до 35 років з сукупним рівнем доходів 5 тис. доларів на місяць.
Before the crisis, land for individual construction gained couples aged 28 to 35 years with a combined income of 5 thousand dollars a month.

Ці запозичення набували дедалі більшого поширення серед язичницького населення в Аукштайтії, хоча набагато менше в Жемайтії.
This borrowing became increasingly widespread among the pagan population in Aukštaitija, though much less so in Samogitia.

Умови відкритого політичного життя забезпечували формування провідників, які набували майстерності в організаційних справах і парламентських процедурах.
The conditions of an overt political life provided a training ground for leaders who became skilled in organizational matters and parliamentary procedures.

Принаймні тюрки набували мед і віск у своїх північних сусідів італіків і древніх вірменів, про що свідчить відповідність тюрк.
At least the Turks gained honey and wax from their northern neighbors Italics and ancient Armenians, as evidenced by correspondence Trc.

У такий спосіб всі кінетичні коефіцієнти набували залежності від об'ємної частки частинок- найважливішого параметра концентрованої дисперсної системи.
In this way, all the kinetic coefficients acquired dependence on volume fraction of particles- the most important parameter of concentrated disperse systems.

Більшість людей, які набували спрей або краплі Фронтлайн стверджують, що це хороший, надійний і мінімально токсичний препарат, який підходить навіть цуценятам.
Most people, who acquired Frontline spray or drops claim, it's good, reliable and minimally toxic drug, which is suitable even for puppies.

Для Skylink зручно, щоб абоненти набували карти VO замість Irdeto, так як вони купують їх у великих кількостях для всіх платформ, належать M7 Group.
For convenient Skylink, that subscribers acquired VO cards instead Irdeto, as they buy them in large quantities for all platforms, M7 Group owned.