Приклади вживання Знайомилися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тоді ми знайомилися вдруге.
Потім родичі знайомилися.
Then the relatives got acquainted.Студенти знайомилися з блогами.
Читачі сайту вже з цим знайомилися.
Студенти знайомилися з блогами.
Люди також перекладають
Знайомилися один з одним у групі на Facebook.
Читачі сайту вже з цим знайомилися.
Careful readers of this site already know that.Знайомилися один з одним у групі на Facebook.
Перший день ми самі знайомилися з містом.
We spent the first day familiarising ourselves with the town.Знайомилися один з одним у групі на Facebook.
Не знаю, чи знайомилися ви з цим документом, чи ні.
I don't know if you are familiar with the book or not.Він працює, щоб читачі знайомилися з історією….
It works to prevent the reader from engaging with the story….Діти легше знайомилися, легше спілкувалися.
Children are easier to meet, easier Вони знайомилися з різними людьми і фліртували з ними.
They got to know different people and flirted with them.Потім розповідали про себе і знайомилися з учнями.
They then introduce themselves and get to know the students.Ми працюємо, щоб люди знайомилися більше і спілкувалися краще.
We work to make more people get acquainted and communicate better.Як зробити, щоб вони знаходили вас і знайомилися з вами?
How do you want them Рада, що мої іноземні друзі знайомилися зі Львовом саме так.
I'm glad that my foreign friends got to know Lviv this way.Читачі знайомилися з творами Вольтера, Лесинга, Томсона і багатьох інших.
Ми працюємо, щоб люди знайомилися більше і спілкувалися краще.
Team has tried working to make more people get acquainted and communicate better.У Сумах представники місцевих телеканалів знайомилися з практичною частиною нада….
In Sumy representatives of local TV channels acquainted with the practical part….Люди завжди спілкувались і знайомилися з новими людьми і завжди будуть це робити.
Студенти знайомилися один з одним, вивчали народні танці та пісні інших країн, куштували традиційні страви.
Students got to know each other, studied folk dances and songs of their countries, tried traditional dishes.Вимушені переселенці з півострова знайомилися з культурою Волині і розповідали про свою.
Арнольд розповідає, що в Мюнхені прямо навпроти тренажерного залу Путцігера був готель, де вони знайомилися зі стюардесами, а в районі було повно нічних клубів.
Arnold says that in Munich there was a hotel where they met with stewardesses, and the area where Putziger's gym was located, was full of nightclubs.Традиційно студенти знайомилися з красою та історією м. Києва в цікавій формі.
The students traditionally acquainted with the beauty and history of Kyiv in an interesting way.Фахівці своєї області- архітектори, дизайнери, будівельники- знайомилися, ділилися досвідом і давали поради один одному, організаціям і приватним особам.
Specialists of their field- architects, designers, builders- got acquainted, shared experience and gave advice to each other, organizations and individuals.Поради Запорізької міської ради Запорізької області знайомилися з професійними художниками та їх картинами, які присвячені Дніпрогесу, а художники оцінили малюнки дітей.
Porada of Zaporozhye town council of Zaporozhye oblast got acquainted with professional artists and their pictures dedicated to Dneproges. Artists appraised pictures drawn by schoolchildren.Саме завдяки їй українські діти знайомилися з легендарними творами світової літератури.
Thanks to her Ukrainian children are familiar with the legendary works of world literature.Протягом дня німецькі партнери знайомилися з організацією та виробництвом компанії«Арія».
During the day the German partners acquainted with Aria organization and the production basis.
