Що таке SEPARATE UNITS Українською - Українська переклад

• відокремлені підрозділи
• окремі підрозділи
• окремі одиниці
• окремих агрегатів
• окремими блоками
• відокремлених підрозділів
• окремих вузлів
• відособлені підрозділи

Приклади вживання Separate units Англійська мовою та їх переклад на Українською

Separate units- Motor Sich.
Відокремлені підрозділи-"Мотор Січ".

We had to record it in three separate units.
Сміється Нам довелося записати його в трьох окремих блоках.

It has some separate units that work their job.
У нас є різні підрозділи, які займаються певною роботою.

He was only able to coordinate between separate units.”.
Він міг тільки координувати між окремими загонами”.

Separate units of the Kwantung Army resisted Soviet troops until September 10.
Окремі підрозділи Квантунської армії чинили опір радянським військам до 10 вересня.

Production of spare parts and separate units for the airplanes;
Виготовлення запасних частини та окремих агрегатів до літаків;

To establish branches, representative offices and other separate units.
Утворювати філії, представництва та інші відокремлені підрозділи.

The panels are then either used as separate units or grouped into larger arrays.
Панелі потім використовуються як окремі одиниці або згруповані в більш великі масиви.

These pumps are close-coupled i.e. the pump and motor are separate units.
Ці насоси мають коротку муфту, тобто насос та двигун є окремими блоками.

Carry out their activities in Ukraine through separate units, including permanent establishments, or.
Здійснюють в Україні діяльність через відокремлені підрозділи, у тому числі постійні представництва, або.

Mirroring- data organization technique based on data replication onto separate units.
Дзеркалювання- техніка організації даних, заснована на реплікації даних на окремі одиниці.

We repair and modernize technological equipment, separate units and parts, installation of control systems.
Проводимо ремонт та модернізацію технологічного обладнання, окремих вузлів та деталей, встановлення систем керування.

Production facilities LLC«Lviv Instrument-Making Plant» consist of two separate units.
Виробничі потужності ТОВ“Львівський приладобудівний завод” складаються з двох самостійних підрозділів.

The Organization can have separate units without legal entity, formed by the Chairman of the Board.
Організація може мати відокремлені підрозділи без статусу юридичної особи, які утворюються за рішенням Голови Правління організації.

The airborne and airborne assault units include divisions, brigades and separate units.
До складу ВДВ входять повітряно-десантні та десантно-штурмові підрозділи: дивізії, бригади і окремі частини.

However, there really were separate units that shot all the dogs and cats, so that they did not carry rabies and radiation from the zone.
Однак дійсно були окремі підрозділи, які відстрілювали всіх собак і котів, щоб вони не розносили із зони сказ і радіацію.

In other words, it was necessary to register local separate units in most regions of Ukraine.
Іншими словами, необхідно зареєструвати місцеві відокремлені підрозділи в більшості областей України.

In practice, completely incomprehensible to NGO's is the requirement of the need to register separate units.
На практиці абсолютно не зрозумілою громадським організаціям є вимога про необхідність реєстрації відокремлених підрозділів.

Now your system only has ten separate units, but, again, this is a proof of concept that modular robots can be controlled;
Зараз в системі всього десять окремих одиниць, але, знову ж таки, це доказ концепції того, що модульною системою роботів можна управляти;

Repair and maintenance of cars with a diesel power supply system or its separate units and components.
Ремонт і обслуговування автомобілів з дизельною системою харчування або його окремих агрегатів і комплектуючих.

At present, the company does not have separate units and carries out its activity at 04080, Kyiv, street. Obolonskaya embankment, d.
На даний час, товариство не має відокремлених підрозділів та проводить свою діяльність за адресою 04080, м. Київ, вул. Оболонська набережна, буд.

Peculiarities of calculation and payment of tax by a taxpayer having separate units, are determined by Art. 288 Ch.
Особливості числення і сплати податку платником податків, що має відособлені підрозділи, визначаються ст. 288 НК РФ.

Separate units, such as the production of infusion solutions and a fully automated logistics complex, are the examples of the implementation of the best international practices in Ukraine.
Окремі юніти, такі як виробництво інфузійних розчинів і повністю автоматизований логістичний комплекс, є прикладами впровадження кращих світових практик в Україні.

The rescue” Sheld”rafts of overflow type affiliate with mobile shelter for MNF, and can be ordered as separate units.
Рятувальні плоти SHELD скидного типу входять до складу мобільного укриття для МНС, можуть замовлятися як окремі одиниці.

Supports accounting and tax accounting activities of organizations with separate units, both allocated and not allocated to a separate balance sheet.
Підтримує бухгалтерський і податковий облік діяльності організацій з відокремленими підрозділами, як виділеними, так і не виділеними на окремий баланс.

(I will not write about divisions, although I underline that this formation may be composed of regiments, brigades and separate units).
(Я про дивізію писати не буду, хоча зауважу, що це з'єднання може складатися з полків, бригад і окремих частин).

This 15th-century property is currently divided into two separate units connected by a wonderful courtyard with ancient paving and a typical well in the middle.
Це майно 15 століття в даний час ділиться на два окремі одиниці, з'єднані чудовим внутрішнім двориком із старовинним мощенням та типову свердловину посередині.

Every virtual machine is configured separately and can have different IP and MAC addresses, and even BIOS, i.e. they are detected as separate units.
Кожна віртуальна машина налаштовується окремо, вони можуть мати різні IP- та MAC-адреси і навіть BIOS, тобто визначаються як окремі одиниці.

At present, in order to obtain all-Ukrainian status, a public union must register at least 14 separate units and in the manner provided for in Art.
На даний момент для отримання всеукраїнського статусу громадська спілка повинна зареєструвати не менше 14 відокремлених підрозділів і в порядку, передбаченому ст.

The Bank is represented in almost all economically important regions of Russia and has 384 separate units, including additional offices and cash desks.
Банк представлений практично у всіх економічно значимих регіонах країни і налічує 394 відокремлених підрозділи, включаючи додаткові офіси, обмінні пункти і операційні каси.