What is the translation of " SEPARATE UNITS " in Hebrew?

• יחידות נפרדות
• מיחידות נפרדות

Examples of using Separate units in English and their translations into Hebrew

The Villa includes 4 separate units.
הבית כולל 2 יחידות נפרדות.

There are three separate units, each with their private terraces.
ישנם שלוש יחידות נפרדות, כל אחד עם המרפסות הפרטיות שלהם.

It's is comprised of two separate units.
הם מורכבים משתי יחידות נפרדות.

Separate units of the Kwantung Army resisted Soviet troops until September 10.
יחידות נפרדות של צבא קוואנטונג התנגדו לחיילים הסובייטים עד 10 בספטמבר.

The parties lived in separate units for many years.
הצדדים גרים בדירות נפרדות מזה מספר שנים.

Thought, unlike speech, does not consist of separate units.
בניגוד מילים המרכיבות את הדיבור, המחשבה אינה מורכבת מיחידות נפרדות.

The villa was divided into 3 separate units to allow large, private groups.
הוילה חולקה ל3 יחידות נפרדות בכדי לאפשר לקבוצות גדולות, פרטיות מירבית.

I can understand the Haredi insistence on serving in separate units.
אני יכול להבין את הטענה של חרדים שהם צריכים לשרת במחלקות נפרדות.

Hilfiger and his wife bought two separate units in the hotel for $25.5 million in 2008, combining them in an extensive renovation.
הילפיגר ורעייתו רכשו למעשה שתי יחידות נפרדות במלון ב-25.5 מיליון דולר כל אחת ב-2008.

It can be rented as one, or two separate units.
ניתנת להשכרה כדירה אחת או כשתי יחידות נפרדות.

We work as two separate units with minimum mutual dependence, so that each one is able to fully focus on its mission”.
אנחנו עובדים כשתי יחידות נפרדות עם מינימום תלות ביניהן, כדי שכל אחד יוכל להתרכז במשימה שלו במלוא הקשב".

The businesses continue to operate as separate units of SoftBank.
חברות אלה ממשיכות לתפקד כיחידות נפרדות של סופטבנק.

Four separate units are planned, each designed to serve the needs of a specific group of taxpayers, including small-business owners.
מתוכננות ארבע יחידות נפרדות, שכל אחת מהן מיועדת לשרת את הצרכים של קבוצה מסוימת של משלמי המסים, כולל בעלי עסקים קטנים.

It is unclear whether the buildings were a single complex or two separate units with common external walls.
לא ברור אם המבנים שנחשפו הם מכלול אחד או יחידות נפרדות שלהן קירות חיצוניים משותפים.

The buildings are divided into several separate units and it seems that they were used as dwellings for extended families that comprised three to four nuclear families.
המבנים מחולקים לכמה יחידות נפרדות ונראה ששימשו למגורי משפחה מורחבת שכללה שלוש עד ארבע משפחות גרעיניות.

The murder prompted calls for the 6,500 single mothers at migrant shelters in Bavaria to be housed in separate units.
בעקבות הרצח קמה צעקה של 6, 500 אמהות יחידניות במקלטי פליטים בבוואריה שדרשו לקבל דיור ביחידות נפרדות.

There are 2 separate bedrooms available for rent as separate units for children or for additional guests.
במקום ישנם עוד 2 חדרי שינה נפרדים הניתנים להשכרה כיחידות נפרדות לילדים או לאורחים נוספים.

A sanitary-epidemiological kit is constructed, consisting of two separate units, but each adaptable to use with the other: a portable laboratory kit and a portable combination lab apparatus. The two units can be useful in the work of epidemiologists during sanitary-epidemiological reconnaissance and sanitary epidemiological surveys.[18].
ערכה תברואתית-אפידמיולוגית, מורכבת משתי יחידות נפרדות, אך כל אחת ניתנת להתאמה לשימוש עם השנייה: ערכת מעבדה ניידת ומנגנון מעבדה נייד. שתי היחידות יכולות להועיל בעבודתם של אפידמיולוגים במהלך איסוף מידע אפידמיולוגי.[1].

Often the kibbutzim were part of the DP camps, but their members lived in separate units and were very eager to maintain their independence.
לעתים קרובות היו הקיבוצים חלק ממחנות העקורים, אך חבריהם חיו ביחידות נפרדות וביקשו לשמר את עצמאותם.

Being modelled on other leading opera/ballet theatres such as the Royal Opera House, London and La Scala, Milan, the Mariinsky Ballet and Mariinsky Opera both come under the management of the Mariinsky Theatre, with Valery Gergiev as Artistic Director. Gergiev also serves as Director of the opera company. The two companies operate as separate units.
בהיותו מתבסס על מודל התיאטראות אופרה/ בלט המובילים אחרים כמו בית האופרה המלכותי, לונדון ולה לה סקאלה, מילאנו, גם בלט מרינסקי וגם אופרת מרינסקי פועלים תחת ניהולו של תיאטרון מרינסקי, כאשר ולרי גרגייב משמש כמנהל אמנותי. גרגייב משמש גם כמנהל חברת האופרה. שתי החברות פועלות כיחידות נפרדות.

The Colorado River Storage Project is made up of four separate units, spread along the upper Colorado basin and its major tributaries.
מיזם נהר הקולורדו מורכב מארבע יחידות נפרדות, המתפרשות לאורך אגן הקולורדו העליון ויובליו הראשיים.

Our review of the five stanzas in the psalm in the previous lecture teaches that contents-wise, our psalm is comprised of three separate units, each having its own subject.
סקירת חמשת בתי מזמורנו בסעיף הקודם מלמדת כי מבחינת תוכנו מורכב מזמורנו משלוש חטיבות נבדלות, שלכל אחת נושא משלה.

Another characteristic of a classic country kitchen is the design of separate units which lends a sense of heritage- pieces of furniture that have been handed down from generation to generation and collected over the years.
מאפיין נוסף של מטבח קלאסי כפרי הוא עיצוב של יחידות נפרדות המקנות תחושה של תקופתיות- חלקי ריהוט אשר עברו מדור לדור ונאספו במשך השנים.

Seven national parks(including six in Alaska) are paired with a national preserve, areas with different levels of protection that are administered together but considered separate units and whose areas are not included in the figures below.
לשבעה פארקים לאומיים(שישה מתוכם באלסקה) צמודה שמורה לאומית, אזורים עם רמת הגנה שונה המנוהלים יחדיו, אבל נחשבים יחידות נפרדות ושטחיהם אינם כלולים בטבלה להלן.

(Electric appliances will include: refrigerator and freezer in separate units, washing machine, clothes dryer, dishwasher, microwave oven, 92 cm black ceramic cooker and steam receptacle hanging on steel cables without chimney).
(מכשירי החשמל יכללו: מקרר ומקפיא ביחידות נפרדות, מכונת כביסה, מייבש כביסה, מדיח כלים, תנור בישול משולב מיקרו גל, כיריים מזכוכית קרמית שחורה בגודל 92 ס”מ וקולט אדים תלוי על כבלי פלדה ללא ארובה)+ אחריות לכל המכשירים עד שנת 2020.

The Gaza Strip will become three independent city states that will be responsible for all areas of life in the Gaza Strip, and will be able to manage their foreign affairs with Israel, Egypt, and the international community as separate units or as a federal union, in correlation with Aryeh Hess's Canton Project, as detailed in Step 9 of the 10 Step Evolution.
רצועת עזה תהפוך לשלוש ערי מדינה עצמאיות שיהיו אחראיות על כל תחומי החיים ברצועה, ויוכלו לנהל את יחסי החוץ שלהן עם ישראל, מצרים ושאר מדינות העולם כיחידות נפרדות או כאיחוד פדרלי, בהתאמה עם פרויקט הקנטונים של אריה הס, כמפורט בשלב 9 בדרך 10 השלבים.

SlitLED's system is a split of the traditional Slit lamp into two separate units: the physician's unit and the patient's unit..
המערכת ש SlitLED מציעה היא פיצול של ה Slit lamp המסורתי ל 2 יחידות נפרדות: יחידת הרופא ויחידת הנבדק.

It's the practice of dividing up each element of a building, such as its structure, finishes, pipes, lighting and roofing, into separate units(the"packages"), each one of which is the province of specialised companies and experts.
זהו נוהג של חלוקת כל מרכיבי הבניין, כמו המבנה, גימורים, צינורות, תאורה וגגות, ליחידות נפרדות("אריזות"), כל אחד מהם הוא נחלתם של חברות ומומחים מקצועיים.