What is the translation of " SEPARATE UNIT " in Hebrew?

• יחידה נפרדת
• חטיבה נפרדת

Examples of using Separate unit in English and their translations into Hebrew

Separate unit in the basement.
יחידה נפרדת במרתף.

She slept in a separate unit.
היא ישנה ביחידה נפרדת".

Separate unit that can be rented.
לבית יש יחידה נפרדת שאותה ניתן להשכיר.

Crosby ran it as a separate unit.
קרוסבי הריץ את זה כיחידה נפרדת.

Separate unit with color touchscreen display.
יחידה נפרדת עם מסך מגע צבעוני.

Apartment with private roof and separate unit.
דירה עם גג פרטי ויחידה נפרדת בבניין לשימור.

There are three separate units, each with their private terraces.
ישנם שלוש יחידות נפרדות, כל אחד עם המרפסות הפרטיות שלהם.

Thought, unlike speech, does not consist of separate units.
בניגוד למילים המרכיבות את הדיבור, המחשבה אינה מורכבת מיחידות נפרדות.

The parties lived in separate units for many years.
הצדדים גרים בדירות נפרדות מזה מספר שנים.

Separate units of the Kwantung Army resisted Soviet troops until September 10.
יחידות נפרדות של צבא קוואנטונג התנגדו לחיילים הסובייטים עד 10 בספטמבר.

It was ascertained that each courtyard was a separate unit, adjoined by a row of rooms.
התברר כי כל חצר הייתה יחידה נפרדת שצמודה אליה שורת חדרים.

Meanwhile, Ferro has promised to make the Chicago Sun-Times an independent newsroom run as a separate unit.
בינתיים, פרו הבטיח להפוך את שיקגו סאן-טיימס ריצת חדשות עצמאית כיחידה נפרדת.

The villa was divided into 3 separate units to allow large, private groups.
הוילה חולקה ל3 יחידות נפרדות בכדי לאפשר לקבוצות גדולות, פרטיות מירבית.

Each module contains a large number of dedicated solutions, each of which may be added or used as a separate unit.
כל מודול מכיל מספר רב של פתרונות ייעודיים שניתן להוסיף או להשתמש בכל אחד מהם כיחידה נפרדת.

A device used with the drier, or as a separate unit, to remove foreign material from refrigerant.
מכשיר בו משתמשים עם המייבש או כיחידה נפרדת, להסרת חומרים זרים מגז הקירור.

Babies cry after birth, because they don't want to be independent; they don't want to be a separate unit from their mothers.
תינוק שנולד בוכה, כי הוא לא רוצה להיות עצמאי, הוא לא רוצה להיות יחידה נפרדת מאמו.

Jungo will continue to operate as a separate unit within NDS under the leadership of the current management team.
חברת ג'נגו תמשיך לפעול כחטיבה נפרדת בתוך NDS בראשות צוות ההנהלה הקיים.

In addition to the metro, there are city trains-also underground transport Rodalies and FGC, as a separate unit from the metro.
בנוסף המטרו, יש רכבות העיר, גם תחבורה תת קרקעית Rodalies ו FGC, כיחידה נפרדת מן המטרו.

They form a separate unit, autobiographical in feeling, though not, sometimes, entirely so in fact.
הן מהוות יחידה נפרדת, אוטוביוגרפית בתחושה, אף שלעתים אינה כזאת לחלוטין מבחינה עובדתית.

That same year, Disneytoon Studios was also restructured and began to operate as a separate unit under Lasseter and Catmull's control.
מבאותה שנה גם אולפני דיסניטון נבנו מחדש והחלו לפעול כיחידה נפרדת תחת שליטתם של לאסיטר וקטמול.

If apartment has been registered as separate unit in land register and obligation to pay anuita exists it is possible to purchase it into private ownership by payment of whole anuita payment as part of purchase price.
אם הדירה נרשמה כיחידה נפרדת ברישום המקרקעין ויש חובות אפשר להעבירה לידיים פרטיות ע"י תשלום מלוא סכום ה-Anuita כחלק ממחיר הרכישה.

Business and Financial Advice- The business and financial advice department operates as a separate unit, and employs certified public accountants and economists.
המחלקה לייעוץ עסקי ופיננסי- מחלקה זו פועלת כיחידה עצמאית ומעסיקה רואי חשבון וכלכלנים.

They resemble a puzzle, with Arab pieces and Jewish pieces put together in an impossible patchwork, with Jerusalem and Bethlehem as a separate unit.
הם דומים לפאזל, שבו צורפו חתיכות יהודיות וערביות זה לזה בסדר בלתי-אפשרי, כשירושלים ובית-לחם מהוות יחידה עצמאית.

The vaults extending northward, toward the abbey of St. Mary Latin, formed a separate unit, which probably housed the hospital wards for female patients.
הקמרונות נמשכים לצפון אל עבר כנסיית סנטה מריה לטינה ויצרו יחידה נפרדת שאכלסה כנראה מחלקות נשים של בית חולים.

This policy mimics the economic rescue measures of the United States. Japan's space policy favors too more international cooperation, through the International Space Station partnership where it has a separate unit.
יש במדיניות זאת, שמחקה את צעדי החילוץ הכלכלי של ארצות הברית, אנלוגיה למדיניות החלל של יפן שדוגלת יותר ויותר בשיתוף הפעולה הבינלאומי, דרך השותפות בתחנת החלל הבינלאומית, שהיא בעלת יחידה נפרדת בתוכה.

In general, where adding a suitcase is concerned, because this service is added to the ticket price as a separate unit, it is worthwhile checking how much upgrading the basic ticket to the next price level will cost- classic, flexi, etc.- that includes a suitcase.
ככלל, בכל הנוגע לתוספת של מזוודה, לפי שמוסיפים את השירות הזה כיחידה נפרדת למחיר הכרטיס, כדאי לבדוק כמה יעלה לשדרג את הכרטיס הבסיסי לרמת המחיר הבאה- קלאסיק, פלקסי וכדומה- שכוללת מזוודה.

Therefore, the question is not if the partnership is a legal personality in terms of jurisprudence- be the tests for that what they may be- but rather if from a normative perspective there exist provisions which relate to the partnership as a separate unit for income tax purposes.
לכן, השאלה איננה אם השותפות היא אישיות משפטית מבחינת תורת המשפט- ויהיו מבחניה של זו אשר יהיו- אלא אם מנקודת ראות נורמטיבית קיימות הוראות המתייחסות לשותפות כחטיבה נפרדת לצורכי מס הכנסה.

One of the accepted disciplines for understanding the impact of cooperation on the system as a whole and on each separate unit in the system is cooperative game theory, which helps in investigating the optimal policy and in fairly allocating costs or profits among the various units, in order to maintain the stability of the chain.
אחת הדיסציפלינות המקובלות להבנת ההשפעה של שיתוף פעולה על המערכת כולה ועל כל יחידה נפרדת במערכת היא תורת המשחקים השיתופיים אשר מסייעת בחקר המדיניות האופטימלית ובהקצאת עלויות או רווחים בצורה הוגנת בין היחידות השונות וזאת על מנת לשמר את יציבות השרשרת.

On the one hand the‘aggregate' theory(aggregate theory) also called the pass-through or conduit theory, which views the partnership as a cluster of individuals, and on the other hand the approach which views it as a separate unit from the partners that make it up(entity theory).
מצד אחד הגישה"המצרפית" theory aggregate, המכונה גם pass-through או conduit theory, הרואה את השותפות כמקבץ של יחידים, ומן הצד האחר הגישה הרואה אותה כחטיבה הנפרדת מן השותפים המרכיבים אותה(entity theory).