What is the translation of " ОКРЕМИЙ ПІДРОЗДІЛ " in English?

• separate unit
• a separate division
• a separate department
• separate subsection
• dedicated department
• separate subdivision

Examples of using Окремий підрозділ in Ukrainian and their translations into English

Саме тому вона дуже часто виникає як окремий підрозділ.
So that's why I often refer to it as a separate entity.

У складі обсерваторії окремий підрозділ з гідрології з'явився у 1956 р.
As part of the observatory, a separate unit on hydrology appeared in 1956.

Огляди цікавих судових рішень винесено в окремий підрозділ Судова практика.
Reviews of interesting decisions are assorted in a separate subsection Court pactice.

У нас навіть є окремий підрозділ, який називається«SoftServe Муніципальні технології».
We even have a separate department called“SoftServe Municipal Technologies”.

Існують плани щодо перенесення виробництва персональних комп'ютерів в окремий підрозділ.
There are plans to move the production of personal computers into a separate unit.

Окремий підрозділ публікації розглядає боротьбу з так званим“пенсійним туризмом”.
A separate unit of publication considers the fight against the so-called“pension tourism.”.

У наших планах створити окремий підрозділ, який буде опікуватися питаннями кібербезпеки.
Our plans to create a separate division which will deal with issues of cybersecurity.

У 2001 р виробництво порошкових дротів було виділено в окремий підрозділ- ТОВ«ТМ. ВЕЛТЕК».
In 2001 flux-cored wire manufacturing was moved to a separate subdivision-«TM. VELTEK Ltd.».

У компанії створено окремий підрозділ за участю сертифікованого комплаєнс-офіцеру.
The company has created a separate unit with the participation of a certified compliance officer.

Замість цього комісія запропонувала, щоб берегова охорона була організована як окремий підрозділ флотому.
Instead the commission proposed that the coast guard be organized as a separate unit under the navy.

Під інновацією ми не маємо на увазі окремий підрозділ з старанно відділеної групи ботаніків.
By innovation we do not mean a dedicated department, a carefully fenced off group of boffins.

Виняток становить спортивний беттінг, за який відповідає Sports Betting Intelligence Unit- окремий підрозділ самої комісії.
An exception is sports betting controlled by the Sports Betting Intelligence Unit, a separate division of the Commission.

Ми раді успіхам України, і в рамках ЄІБ є окремий підрозділ, який займається питаннями інтелектуальних транспортних систем.
We welcome the success of Ukraine. The EIB has a special unit that deals with intelligent transport systems.

Окремий підрозділ комісії- Sports Betting Intelligence Unit- стежить за роботою компаній, які приймають ставки на спортивні події.
A standalone division of the Commission- Sports Betting Intelligence Unit- tracks the performance of companies that accept bets on sports events.

Так Наукова бібліотека розпочала свою діяльність як окремий підрозділ Львівського державного медичного інституту.
So Scientific Library began its operations as a separate subunit of Lviv State Medical University.

Окремий підрозділ для боротьби із кіберзагрозами створили в НАТО, про захист від російських та китайських хакерів говорили в Пентагоні.
NATO has created a separate division for the fight against cyber-threats, and the Pentagon has spoken about defense against Russian and Chinese hackers.

Близько року тому компанія Xiaomi створила окремий підрозділ, який займається розробками в області мобільної фотографії.
Around a year ago, Xiaomi has created a separate unit that deals with developments in the field of mobile photography.

З 2017 року в компанію набирають також українців з окупованих територій, існує окремий підрозділ«Весна» в кількості до 150 осіб.
Since 2017, Ukrainians from the occupied territories have been recruited as well- there is a separate unit named Vesna[Spring] with up to 150 people.

Близько року тому компанія Xiaomi створила окремий підрозділ, який займається розробками в області мобільної фотографії.
About a year ago, the company Xiaomi has created a separate Department which deals with developments in the field of mobile photography.

У кінці січня 2016 р. агентство Reuters повідомило, що НАТО навіть планує створити окремий підрозділ для протидії російській пропаганді.
At the end of January, 2016, the Reuters agency reported that NATO even plans to create a separate division to counter the Russian propaganda.

Редакційно-видавничий відділ як окремий підрозділ академії створено в лютому 2000 р. з метою налагодження видавничої діяльності вузу.
Editorial and Publishing Department as a separate unit of the Academy was established in February 2000 to establish the publishing activities of the Academy.

На наших очах добровольці перетворилися на ветеранів-професіоналів і ми підтримали їх рішення створити окремий підрозділ“Донбас-Україна” у складі ВСУ.
Before our eyes, the volunteers turned to veteran professionals and we have supported their decision to establish a separate division“Donbass-Ukraine” as part of the APU.

До кінця року Figure Eight працюватиме як окремий підрозділ у Appen та фокусуватиметься на розвитку продукції і доставці клієнтам, після чого обидва бренди будуть інтегровані.
Until year-end, Figure Eight will operate as an independent division of Appen focused on product development and customer delivery, after which the two brands will fully integrate.

ЮК"Юбікон" має величезний досвід повного супроводження процедури реорганізації компаній, у зв'язку з чим ми виділяємо ці заходи в окремий підрозділ корпоративної практики.
LC"Jubicon" has a wide experience of complete support of procedure of corporate restructuring. In this connection we allocate these actions in separate subsection of corporate practice.

Саме тому ми створили окремий підрозділ Avis Customer Service, головна мета якого- забезпечити для вас своєчасну інформаційну та практичну підтримку та допомогу.
That is the reason we have created a separate department of Avis Ukraine- namely Customer Service Department whose main goal is to provide information in proper time, give practical support and assistance for you.

Підполковник Гвоздков розповів, що група цивільно-військового співробітництва розпочала свою роботу на Донбасі в липні 2014 року як пілотний проект, а в грудні минулого року вже увійшла до складу ЗСУ як окремий підрозділ.
Lt. Col. Gvozdkov said that the civil-military cooperation group started its work in Donbas in July 2014 as a pilot project and became part of the Ukrainian Armed Forces as a separate unit in December last year.

З наступного року частина кафедри була виділена у окремий підрозділ- кафедру біотехнології, на базі якої у 2001 році було створено перший в Україні факультет біотехнології і біотехніки.
From a next year part of department was selected in separate subsection- department of biotechnology, on the base of which the first in Ukraine faculty of biotechnology and biotechnics was created in 2001 year.

Створюємо в НБУ окремий підрозділ, який буде займатися саме зверненнями громадян, а також запускаємо Call-center і єдиний центр прийому громадян, щоб вони могли оперативно отримувати відповіді на свої питання",- сказав він.
We are creating a separate division in the NBU that will deal with citizens' calls, and also we are launching a call center and a single reception center so that citizens could quickly get answers to their questions," he said.

Причиною цього є те, що угорська група підготовки вчителів офіційно не була акредитована підрозділом підготовки вчителів як окремий підрозділ, тобто після вступу вони були зареєстровані в міністерстві та були включені до системи як україномовна група.
The reason for this is that the Hungarian students' group was not officially accredited by the Teacher Training Unit as a separate unit, that is, after the admission, they were registered by the Ministry and included in the system as a Ukrainian-speaking group.

Окремий підрозділ компанії виконує для своїх клієнтів пошук та підготовка необхідної продукції в Україні і супроводжує експорту цієї продукції необхідних якостей і попередньо визначеної вартості, щоб клієнт призначення.
A separate division of the company performs for its clients the search and preparation of the necessary products in Ukraine and accompanies the export of these products the necessary qualities and a pre-defined value to the destination Client.