What is the translation of " SEPARATE UNIT " in Ukrainian?

• окремий підрозділ
• окрему одиницю
• окремим блоком
• окремий пристрій
• окремого підрозділу
• окремий блок
• окремої одиниці

Examples of using Separate unit in English and their translations into Ukrainian

The development stage of a school as a separate unit;
Етап розвитку школи як окремої одиниці;

In the separate unit may be located stools.
В окремому блоці можуть розташовуватися табуретки.

Request an extract of a legal entity separate unit.
Запит на витяг про відокремлений підрозділ юридичної особи.

As part of the observatory, a separate unit on hydrology appeared in 1956.
У складі обсерваторії окремий підрозділ з гідрології з'явився у 1956 р.

In a steam generator iron, steam is generated under pressure in a separate unit.
У прасці з генератором пари вона генерується в окремому пристрої під тиском.

The bedroom is separated by a separate unit with a door with concealed installation.
Спальна кімната видділена окремим блоком з дверима із схованим монтажем.

There are plans to move the production of personal computers into a separate unit.
Існують плани щодо перенесення виробництва персональних комп'ютерів в окремий підрозділ.

A separate unit of publication considers the fight against the so-called“pension tourism.”.
Окремий підрозділ публікації розглядає боротьбу з так званим“пенсійним туризмом”.

In turn each floor into a separate unit with its own entrance, kitchen etc.
У свою чергу кожен поверх гостьового будинку виділено в окрему одиницю, зі своїм входом, кухнею і т. д.

Meanwhile, Ferro has promised to make the Chicago Sun-Times an independent newsroom run as a separate unit.
Тим часом, Ferro пообіцяв зробити Chicago Sun-Times незалежний запуск ньюзрумів як окремий блок.

The company has created a separate unit with the participation of a certified compliance officer.
У компанії створено окремий підрозділ за участю сертифікованого комплаєнс-офіцеру.

Instead the commission proposed that the coast guard be organized as a separate unit under the navy.
Замість цього комісія запропонувала, щоб берегова охорона була організована як окремий підрозділ флотому.

Some vendors offer a tunic as a separate unit, but you can buy a certain model of wholesale also.
Деякі продавці пропонують туніку як окрему одиницю, але також можна купити певні моделі оптом.

Parity- data organization technique based on adding a bit of data from different RAID units to a separate unit.
Парність- технологія організації даних, заснована на додаванні частини даних з різних RAID-одиниць в окрему одиницю.

The first e-book as a separate unit appeared in 1996 as a result of DEC company developments.
Перша електронна книга, як окремий пристрій, з'явилася в 1996 році в результаті розробок компанії DEC.

Since 2017, Ukrainians from the occupied territories have been recruited as well- there is a separate unit named Vesna[Spring] with up to 150 people.
З 2017 року в компанію набирають також українців з окупованих територій, існує окремий підрозділ«Весна» в кількості до 150 осіб.

A separate unit called“Georgian Legion” never existed in the composition of 54 mechanized brigade of the Armed forces of Ukraine.
Окремого підрозділу з назвою"Грузинський легіон" ніколи не існувало у складі 54 окремої механізованої бригади Збройних сил України.

Around a year ago, Xiaomi has created a separate unit that deals with developments in the field of mobile photography.
Близько року тому компанія Xiaomi створила окремий підрозділ, який займається розробками в області мобільної фотографії.

A separate unit of work addressed problematic issues arising within the framework of handwriting examination, using examples from expert practice.
Окремим блоком роботи було розглянуто проблемні питання, які виникають в рамках почеркознавчої експертизи, на прикладах з експертної практики.

Thus a given state must be viewed not only as a separate unit but first and foremost in its relation to other states and nations.
Отож таку державу треба розглядати не лише як окрему одиницю, а передусім у її стосунку до інших держав і націй.

At the same time, the Security Service prepared a draft Law of Ukraine, which provides for the operation of military counterintelligence as a separate unit within the Central Administration of the SBU.
Водночас Службою безпеки підготовлено проект Закону України, який передбачає функціонування військової контррозвідки як окремого підрозділу у складі Центрального управління СБУ.

Editorial and Publishing Department as a separate unit of the Academy was established in February 2000 to establish the publishing activities of the Academy.
Редакційно-видавничий відділ як окремий підрозділ академії створено в лютому 2000 р. з метою налагодження видавничої діяльності вузу.

More than 70 years ago the Ukrainians were the victim of a brutal action, which made a separate unit of the Polish underground,” wrote Poroshenko.
Понад 70 років тому українці стали жертвою брутальної акції, яку вчинили окремі підрозділи польського підпілля",- написав Порошенко.

The power electronics are no longer designed as a separate unit, but instead are fully integrated into the transmission housing without increasing its outer dimensions.
Силова електроніка більше не проектується як окремий блок, а повністю інтегрована з корпусом редуктора без збільшення його зовнішніх розмірів.

The Faculty of Computing and RadioElectronic Systems was made a separate unit(former within the Faculty of Radio Engineering).
Факультет обчислювальної і радіоелектронних систем був зроблений окремий блок(колишній на факультеті радіотехніки).

Kyiv Modern-Ballet» functions as a separate unit, the full name Communal institution«Theatrical and entertainment institution of culture Academic Theatre«Kyiv Modern-Ballet».
Київ Модерн-балет» функціонує як окрема одиниця, повна назва«Комунальний Заклад«Театрально-видовищний заклад культури«Академічний театр«Київ Модерн-балет».

According to other reports, also unconfirmed, Kadyrov's men fought in Ukraine not as a separate unit but were under the commandment of Russian officers.
Згідно з іншими повідомленнями, також непідтвердженими,«кадировці» воювали в Україні не як окрема частина, а були під командуванням російських офіцерів.

Digital Product acquired as a separate unit may run only within one Software Product(i.e.“tailored” to a single unique Software Product License key).
Цифровий Продукт, придбаний як самостійна одиниця, може використовуватися в рамках тільки одного Програмного Продукту(тобто«прив'язаний» до єдиного Ліцензійною ключу на Програмний Продукт).

The RF President V. Putin signed a decree on liquidation of the Crimean Federal District as a separate unit, and the Crimea's becoming part of the Southern Federal District of Russia.
Путін підписав указ про ліквідацію Кримського федерального округу(КФО), як окремої одиниці, та приєднання його до Південного федерального округу Росії.

However, we have a separate unit for the evolution of innovations as well as small and medium businesses supported by the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine.
Але ми маємо окремий блок із розвитку інновацій, а також блок малого та середнього бізнесу, який ми також підтримуємо з Міністерством економіки, розвитку й торгівлі.