What is the translation of " SEPARATE UNIT " in Romanian?

• o unitate separată
• unitate separată

Examples of using Separate unit in English and their translations into Romanian

Crosby ran it as a separate unit.
Crosby a condus-o ca unitate separata.

We're a separate unit, fighting the good fight.
Suntem o unitate separată, luptând pentru bine.

Each syndicate has its own separate unit.
Fiecare sindicat are propria unitate separată.

Whereupon a separate unit of Hyundai Motor Company.
După care o unitate separată a Hyundai Motor Company.

The lamps are integrated on the outside of the front bumper as a separate unit next to the fog lights.
Lămpile sunt integrate pe exteriorul barei de protecţie din faţă ca o unitate separată, lângă farurile de ceaţă.

Available as a separate unit or combinable with Sky Air or VRV systems.
Disponibilă ca unitate separată sau compatibilă cu sistemele Sky Air sau VRV Mai multe detalii.

Meanwhile, Ferro has promised to make the Chicago Sun-Times an independent newsroom run as a separate unit.
Între timp, Ferro a promis să facă Chicago Sun-Times un țarc Newsroom independent, ca o unitate separată.

Charming big house with a separate unit invested in a pastoral quiet area in Yehud.
De vânzare! Casa mare fermecătoare, cu o unitate separată a investit într-o zonă liniștită pastorală în Yehud.

An elderly person should not feel like a burden to relatives- do not allocate it as a separate unit.
O persoană în vârstă nu trebuie să se simtă ca o povară pentru rude- nu o alocă ca o unitate separată.

Therefore, establish a separate unit within the Service that will be responsible for this.
Prin urmare, să stabilească o unitate separată în cadrul Serviciului, care să fie responsabilă de acest lucru.

Number of catalytic converters and elements(provide the information for each separate unit in the following points):….
Numărul convertizoarelor catalitice și al elementelor catalitice(a se furniza informațiile pentru fiecare unitate individuală la punctele următoare).

The British Pacific Fleet operated as a separate unit from the American task forces in the Okinawa operation.
Flota britanică a Pacificului a acționat ca o unitate separată de forța de atac americană în timpul operațiunilor din Okinawa.

A separate unit amount may be fixed for producers whose average production is less than 500 kg of olive oil per marketing year.';
O valoare unitară separată poate fi stabilită pentru producătorii a căror producţie medie este mai mică decât 500 kg de ulei de măsline într-un an comercial.";

Glazing doors in such crashes into a separate unit with its own profile and is rarely more than 25%.
Ușile geamurilor în astfel de accidente într-o unitate separată cu propriul său profil și este rareori mai mult de 25%.

Washing and cleaning are essential in all industries- either as an integrated part of a process line or as a separate unit.
Privire de ansamblu Spălare şi curăţare Spălarea și curățarea sunt esențiale în toate industriile și sunt parte integrantă din linia de proces sau ca unitate separată.

Continental intends to keep EB's Automotive business as a separate unit- with its own EB brand- under the Continental umbrella.
Continental intenţionează să păstreze compania EB Automotive ca entitate separată- cu propria marcă EB- în grupul de firme Continental.

Representative office- a separate unit located outside the bank's headquarters, which is legally dependent on the bank, representing and protecting its interests;
Reprezentanţă- subdiviziune separată situată în afara sediului băncii, juridic dependentă de bancă, ce reprezintă şi apără interesele ei;

(2) A copy of the Register of licensed banks shall exist in each separate unit of the National Bank and shall be accessible for the public.
(2) În toate subdiviziunile separate ale Băncii Naţionale trebuie să se afle copii de pe registrul băncilor licenţiate care vor fi accesibile permanent publicului.

It should include or replace the EUCPN, with a secretariat located within an existing Union agency and functioning as a separate unit.
OPC ar trebui să încorporeze sau să înlocuiască EUCPN, iar secretariatul său ar trebui să se situeze în cadrul unei agenții a Uniunii existente și să funcționeze ca unitate separată.

In 2017, the NBM established a separate unit to supervise the entities in the field of prevention and combating money laundering.
În 2017, în BNM a fost constituită o subdiviziune separată pentru supravegherea entităților în domeniul prevenirii și combaterii spălării banilor.

Since the space defense of the country was gaining more and greater scope, and therefore became a separate unit of the Russian military forces.
De vreme ce spațiul de apărare al țării a câștigat un domeniu de aplicare tot mai mare și, prin urmare, a devenit o unitate separată a forțelor militare rusești.

Multi-channel DVR- is a separate unit, representing a recording device that connects individual cameras and sensors installed in the vehicle.
Multi-canal DVR- este o unitate separată, reprezentând un dispozitiv de înregistrare care conectează camerele individuale și senzori instalate în vehicul.

During sites construction sandwich panels can't act as supporting elements, each panel must“work” under the influence of temperature, wind and other loads as a separate unit.
Panourile de tip sandwich nu se utilizează ca elementele portante şi sub influenţa temperaturilor, vînturilor şi altor condiţii„funcţionează” ca unităţi independente.

Digital Product acquired as a separate unit may run only within one Software Product(i.e.“tailored” to a single unique Software Product License key).
Produsul digital achiziționat ca unitate separată poate rula doar în cadrul unui singur Produs software(adică„executat la comandă” pentru o singură și unică cheie de Licență pentru Produsul software).

When an enemy approaches, minerals destroy it within a radius of its action and is a separate unit to break beyond his reach, the effective date of the new mineral.
Atunci când un inamic se apropie, mineralele se distruge pe o raza de acțiune și este o unitate separată a sparge dincolo de a ajunge său, data intrării în vigoare a noului mineral.

Grohtherm SmartControl is available as a separate unit, designed to combine perfectly the good looks you would expect from any GROHE product, and the intuitive, easy comfort of SmartControl.
Grohterm SmartControl este disponibil ca o unitate separată, proiectată să combine perfect aspectul frumos pe care îl aștepți de la un produs GROHE și confortul intuitiv al SmartControl Brochure.

When the activity is insignificant, even though lasting longer than a year, and for the installation of equipment abroad, no separate unit is recognised and the activities are recorded as that of the producing institutional unit..
Atunci când activitatea este nesemnificativă, chiar dacă aceasta se desfășoară timp de mai mult de un an și în scopul instalării de echipamente în străinătate, nu se recunoaște o unitate separată, iar activitățile sunt înregistrate drept activități ale unității instituționale producătoare.

The chief said that Section 10 agents used the training room from the Old Center Police Station when they enforced the administrative measure of leading persons to the police station, but that he could not provide details of their activity, because they were a separate unit.
Comandantul a afirmat că sala de instructaj aflată în clădirea Secției de Poliție pentru Centrul Vechi este folosită de angajații Secției 10 atunci când aplică măsura conducerii administrative asupra unor persoane, dar că nu poate da detalii asupra activităţii acestora, fiind o unitate separată.

To do this, the educational programs are allocated a separate unit for the study of local history information, the acquaintance of the children with the political and social events taking place in the country.
Pentru a face acest lucru, programele educaționale sunt alocate unei unități separate pentru studiul informațiilor istorice locale, cunoașterea copiilor cu evenimente politice și sociale care au loc în țară.

I call on the Council to show responsibility for the basic right of freedom of religion, to swiftly draw up an implementable strategy to protect Christians throughout the world and to establish a separate unit for intercultural and religious matters in the European External Action Service.
Fac apel la Consiliu să se arate responsabil în privința dreptului fundamental la libertatea religioasă, să elaboreze rapid o strategie aplicabilă de protejare a creștinilor din întreaga lume și să înființeze o unitate separată responsabilă cu probleme interculturale și religioase în cadrul Serviciului European de Acțiune Externă.