Що таке SEPARATE UKRAINIAN Українською - Українська переклад

• окремої української

Приклади вживання Separate ukrainian Англійська мовою та їх переклад на Українською

Vovk singled out Ukrainians into a separate Ukrainian anthropological type.
Вовк виділив українців в окремий український антропологічний тип.

There isn't any separate Ukrainian market for petroproducts, grain, metals, ores, oil, sugar, or vegetables.
Адже так само не існує якогось окремого українського ринку нафтопродуктів, зерна, металу, руди, олії, цукру чи овочів.

Those who initiated the creation of a separate Ukrainian local authority.
До тих, хто ініціював створення окремого українського органу місцевого.

Then a separate Ukrainian newspaper with the Greek application"Visnyk-Ageliaforos" began to appear, which began in November 1997.
Потім почала видаватися окрема українська газета з грецьким додатком«Вісник-Аґеліафорос», що почала виходити з листопада 1997 року.

The French Resistance established three separate Ukrainian detachments- the I.
Французький Рух Опору сформував три окремих українських підрозділи-«Курінь І.

Is RIA Novosti Ukraine not a separate Ukrainian media outlet, but an office of propaganda media outlets of the aggressor country, which are banned in Ukraine?
Чи ж“РІА Новини Україна” насправді є не окремим українським медіа, а офісом заборонених в Україні пропагандистських ЗМІ країни-агресора?

But there can be no such discussion because there is no such thing as a separate Ukrainian national identity.
Але не може бути й мови про це, тому що немає нічого такого, як окрема українська національна ідентичність.

Of course, I didn't go there- we arranged their own separate Ukrainian party, and the Europeans could not understand what the problem is in the title.
Звичайно я туди не пішов- ми влаштували своє, окреме українське паті, а європейці ніяк не могли зрозуміти, що проблема у назві.

It is known, in particular, that George I in 1303 with the consent of the Patriarch of Constantinople was established a separate Ukrainian Orthodox metropolitan- Galician.
Відомо, зокрема, що за Юрія І у 1303 р. за згодою Константинопольського патріарха було створено окрему українську православну митрополію- Галицьку.

Efforts to establish a separate Ukrainian cultural organization in Bohemia similar to the Cultural Association of Ukrainian Workers in the Prešov region did not succeed.
Намагання заснувати окрему українську культурну організацію(подібну до Культурного Союзу Українських Трудящих на Пряшівщині) не вдалися.

Russians are still willing to tolerate us as“slightly different Russians”, but the existence of a separate Ukrainian nation does not fit the Russian imperial model.”.
У Росії ще готові терпіти нас как«немножко других русских», але існування українців як окремої нації не вписується в існування імперської моделі Росії».

Despite the almost 10 months of war, no separate Ukrainian vocabulary of swear words had yet been invented nor, by the way, the operative Ukrainian combat jargon acquired.
Незважаючи на майже десять місяців війни окремий, питомо український мат іще не винайшли, втім, як і оперативну українську мову.

The Fuehrer of the Great German Reich has agreed to the formation of a separate Ukrainian volunteer military unit under the name SS Riflemen's Division"Halychyna"….
Lt;…> Від німецької держави ми отримали згоду на створення окремої української добровольчої військової формації під назвою СС Стрілецької дивізії«Галичина».<…>

The Kyiv transfer involved only materials from the still separate Ukrainian Historical Cabinet(UIK), with the possible addition of materials from other Ukrainian émigré institutions in the Prague region, most of which were already on deposit in UIK.
Отримані Києвом матеріали включали лише документи власне Українського історичного кабінету(УІК) та, можливо, як додаток,- матеріали інших українських еміграційних установ у Празі, більшість з яких зберігалася в УІК.

A Tsarist decree banning Ukrainian-language publications, it states matter-of-factly,“A separate Ukrainian language has never existed, does not exist, and cannot exist.”.
Царський указ, що забороняв публікації українською мовою, діловито постановляє:«Окремої української мови ніколи не існувало, не існує, і не може існувати».

To maintain a joint front with Russia, to abandon the creation of a separate Ukrainian front. not to allow military units from the front to enter the Don region and other regions where power has been established, hostile to the Bolshevik Council of People's Commissars of Russia. allow Bolshevik troops on the Southern Front to fight Alexey Kaledin. to stop the disarmament of Bolshevik regiments and Red Guard units in Ukraine.
Утримувати спільний з Росією фронт, відмовитися від створення окремого Українського фронту. не пропускати через Україну військові частини з фронту на Донщину та інші регіони, де встановилася влада, ворожа більшовицькій Раді народних комісарів Росії. пропускати більшовицькі війська на Південний фронт для боротьби з Олексієм Каледіним. припинити роззброєння більшовицьких полків та червоногвардійських загонів в Україні.

The Kremlin believes that the very fact of the existence of a separate Ukrainian nation undermines the security of the current Cheka-style regime.
У Кремлі вважають, що сам факт існування окремої української нації загрожує безпеці нинішнього чекістського режиму.

Caught in circumstances threatening the existence of a separate Ukrainian nation, Ukrainian had to master a complex of military service.
Опинившись в обставинах, що загрожували існуванню українців як окремого народу, українці змушені були опановувати складну військову професію.

In response to the actions of Russia's General Secretariat Sovnarkoma ordered separate Ukrainian units that were outside of Ukraine to return home, and November 30(12 December) in 1917 and sent to disarm the Bolsheviks of Kyiv.
У відповідь на дії Раднаркому Росії Генеральний Секретаріат наказав розрізненим українським частинам, що перебували за межами України, повернутися на батьківщину, а 30 листопада(12 грудня) 1917 р. обеззброїв і вислав із Києва більшовицькі частини.

Seventy-eight-year-old Galina lives in a city on the front line separating Ukrainian troops and Russian-backed armed groups in eastern Ukraine.
Семидесятивосьмирічна Галина живе у місті на лінії фронту, що розділяє українські війська та збройні угруповання проросійських сил на сході України.

The sides continue to exchange fire across the line of contact that separates Ukrainian forces from Russian and Russian-controlled“separatist” forces.
Сторони продовжують вести вогонь на лінії зіткнення, що відокремлює українські сили від російських і контрольованих Росією"сепаратистських" сил.

Separate Battalion of Ukrainian Volunteer Army.
Окремого батальйону Української Добровольчої армії.

In 1967, a proposal to start a Ukrainian Separate School System was turned down.
У 1967 році було відхилено пропозицію про створення Української окремої школи.

A separate page of Ukrainian architecture one may call its folk kind.
Окремою сторінкою української архітектури можна назвати архітектуру народну.

Formation of separate schools for Ukrainian and Polish, teaching in higher.
Утворення окремих гімназій для українців і поляків, викладання у вищих.

The purpose of the committee- separate from the Ukrainian dioceses Russian Orthodox Church.
Мета діяльності комітету- відокремлення українських єпархій від Російської православної церкви.

In Kamenets there were three separate communities- Ukrainian, Armenian and Lithuanian-Polish, and each had the right of self-government.
У місті існували три окремі громади- українська, вірменська і литовсько-польська, причому кожна мала право на самоврядування.

The foreign policy of France is a separate irritant for the Ukrainian expert community.
Зовнішньополітичний курс Франції- окремий подразник для українського експертного середовища.

In the first half of the 20th century, the Ukrainian Orthodox Church of the United States of America was formed when two separate groups of Ukrainian Orthodox faithful merged.
У першій половині 20-го століття була сформована Українська Православна Церква США, в якій об'єдналися дві окремі групи українських православних віруючих.

It is a line separating Ukrainian territory controlled by Ukraine from Ukrainian territory that Ukraine does not control.
Це лінія, яка відділяє українську територію, що контролюється Україною, від української території, яка Україною наразі не контролюється.