Що таке БУТИ ВІДОКРЕМЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• be separated
• be distinguished
• be segregated

Приклади вживання Бути відокремлені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Емоційно, я не хочу бути відокремлені від них на інший день.".
Emotionally, I don't want to be separated from them for another day.”.

На першому етапі, як правило, симптоми неспецифічні і не можуть бути відокремлені від інших вірусних інфекцій.
The first phase is generally non-specific and cannot be distinguished from other viral infections.

Території, які можуть бути відокремлені від ворожих держав у результаті другої світової війни;
Territories which may be detached from enemy states as a result of the Second World War; and.

Такі дуже короткі інтервенції, які базуються на поведінкових техніках, мають бути відокремлені від простого«надання порад».
Such technique-based very brief interventions should be distinguished from simple‘advice giving'.

Такі речі не можуть бути відокремлені від самого браузера і, отже, не можуть бути зараховані на додаток.
Such things cannot be distinguished from the browser itself and hence cannot be counted towards the add-on.

Розрізняти майбутні державні робочі місця та навички повинні бути відокремлені від загального населення, яке зараз знаходиться у цих частинах зайнятості.
Identifying future state job roles and skills should be decoupled from the people currently in these job roles.

Турбота про здоров'я і красу шкіри має бути зроблено в одному заздалегідь, так як ці дві речі не можуть бути відокремлені один від одного.
Caring for skin health and beauty should be done in one advance since these two things cannot be separated from each other.

У процесі сортування повинні бути відокремлені ламані, подрібнені, худі і недорозвинені боби, а також частки оболонки.
In the process of sorting, broken, crushed, lean and underdeveloped beans, as well as shell particles must be separated.

Таким чином, біохімічні речовини, які затримуються в клітці, вивільняються в навколишній розчинник і можуть бути відокремлені пізніше.
Thereby the biochemicals, which are entrapped in the cell, are released into the surrounding solvent and can be separated afterwards.

Незалежні консолі: легко читаються, можуть бути відокремлені від хоста максимальною відстанню 2, 5 м, дисплей з високою роздільною здатністю 19 дюймів.
Independent console: easy to read, can be separated from the host by a maximum distance of 2.5m, 19-inch high- resolution display.

Вони розуміли, що припущення науки, 10 які знаходять своє обґрунтування лише в Бозі, не можуть бути відокремлені від історії, 11 про яку Він свідчив.
They understood that the assumptions of science, 10 which only find their grounding in God, cannot be separated from the history11 to which He has testified.

Використовуються черешки, які повинні бути відокремлені від листя(листя не нешкідливі, містять щавлевої кислоти більше, ніж черешки).
Petioles are used, which must be separated from the leaves(the leaves are not harmless, contain oxalic acid more than petioles).

Ці форми розвиваються, грунтуючись на своїх попередників, поважаючи або навіть порушуючи традиції, а це означає, що вони не можуть бути відокремлені один від одного.
These forms are developed by building on their predecessors, respecting or even breaking traditions, which means they cannot be separated from each other.”.

Незалежні консолі, легкі для читання, можуть бути відокремлені від господаря на максимальній відстані 2, 5 м,19-дюймовий дисплей з високою роздільною здатністю.
Independent console, easy to read, can be separated from the host by a maximum distance of 2.5m, 19-inch high- resolution display.

Суб-прозорим(S-ТР) -a значна кількість світла проходить через камінь, але тільки контур об'єкта на іншій стороні каменю не можуть бути відокремлені.
Sub-transparent(S-TP)- a considerable amount of light is transmitted through the stone, but only the outline of an object on the other side of the stone cannot be distinguished.

Ці досягнення і знання не можуть бути відокремлені сьогодні від впливу аспірину на серцево-судинну систему і про профілактиці та лікуванні раку.
These advances and knowledge cannot be separated today from the effects of aspirin on the cardiovascular system and on cancer prevention and treatment.

Метрика«Соціальні дії» включає коментарі до кожного повідомлення, але, на жаль, коментарі не можуть бути відокремлені від інших соціальних дій, таких як коментування або обмін.
The“Social Actions” metric includes comments on each post, but unfortunately comments cannot be separated out from other social actions, such as commenting or sharing.

У будь-якому випадку, такі органи повинні бути відокремлені від органів, що відповідають за дисциплінарну відповідальність суддів, і повинні переслідувати інші цілі.
In any case, these bodies should be separated from the bodies responsible for the disciplinary responsibility of judges and should pursue other goals.

Помешкання для тварин, використовуваних у виробництві та контролі біологічних діючих речовин та біологічних лікарських препаратів, мають бути відокремлені від зон виробництва та контролю.
Housing for animals used in production and control of biological active substances and medicinal products should be separated from production and control areas.

Якщо це неможливо зробити, то вони, принаймні, мають бути відокремлені під час перерв, а в залах і коридорах мають бути окремі входи для хлопчиків і дівчаток.
If that is not possible, they must at least be segregated during break times, in halls and corridors and have separate entrances for boys and girls.

Оскільки такі обмінні операції надають також свідчення того, що взаємовідносин з клієнтами можуть бути відокремлені, такі взаємовідносини з клієнтами відповідають визначенню нематеріального активу.
Because such exchange transactions also provide evidence that the customer relationships are separable, those customer relationships meet the definition of an intangible asset.

З 1950 р. Сільські та міські райони мали бути відокремлені навіть у межах міста, як, наприклад, величезна пустеля навколо Кіруни була оголошена"містом" у 1948 році.
From 1950 rural and urban areas had to be separated even within city limits, as, e.g., the huge wilderness around Kiruna had been declared a"city" in 1948.

Після ультразвукового видобутку, цільові сполуки в розчиннику і можуть бути відокремлені від розчинника(наприклад, випаровуванням розчинника), так що, нарешті, отримати чистий екстракт.
After ultrasonic extraction, the targeted compounds are in the solvent and can be separated from the solvent(e.g. by evaporating the solvent) so that finally a pure extract is obtained.

Закон вимагав, що всі міста повинні бути відокремлені від своїх сільських районів, але через малу кількість населення, це було неможливо здійснити для Гаммерфеста у 1838 році.
The law required that all towns should be separated from their rural districts, but because of low population, and very few voters, this was impossible to carry out for Hammerfest in 1838.

Це питання було доведено до директорів компанії в Амстердамі, який рекомендував євреям бути відокремлені і дозволено сповідувати свою релігію, але не дозволяється будувати синагогу.
This matter was brought to the company directors in Amsterdam, who recommended the Jews be segregated and allowed to practice their religion, but not be permitted to build a synagogue.

Частини, як і деякі частини людського тіла, можуть бути відокремлені від цілого і зберігатися десь в контейнері, чого не можна сказати про мої думки, почуття, або бажання.
The parts, like some human bodily parts, can be separated from the whole and stored somewhere in a container, which cannot be said of my thoughts, feelings, or desires.

Тому вони повинні бути відокремлені від стратегій, які є специфічними для конкретної галузі дослідження(наприклад, музики або технології), а також від здібностей властивих студенту, такі як аспекти інтелекту або стилі навчання.
They must therefore be distinguished from strategies that are specific to a particular field of study(e.g. music or technology), and from abilities inherent in the student, such as aspects of intelligence or learning styles.

Немає жодного практичного рішення проблеми квоти в системах, де файлові системи розділені серед декількох користувачів(як наприклад проекти групи), де дані не можуть бути відокремлені для кожного користувача, хоча це можна здійснити поверх стека ZFS.
There is no practical quota solution for the file systems shared among several users(such as team projects, for example), where the data cannot be separated per user, although it could be implemented on top of the ZFS stack.

Закон вимагав, що всі міста повинні бути відокремлені від своїх сільських районів, але через малу кількість населення, це було неможливо здійснити для Гаммерфеста у 1838 році.
The law required that all towns should be separated from their rural districts, but because of a low population and very few voters, this was impossible to carry out for the municipality of Vadsø in 1838.