Що таке РОЗЛУЧИЛИ Англійською - Англійська переклад

• was separated
• been divorced
• were separated

Приклади вживання Розлучили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але злі люди розлучили їх.
Bad people broke them.

Нас розлучили на 13 років.
We divorced after 13 years.

Вона не хотіла, щоб їх розлучили.
She did not want them to be separated.

Нас розлучили на 13 років.
I have been divorced 13 years.

Вона не хотіла, щоб їх розлучили.
She does not want them to get divorced.

Нас розлучили на 13 років.
We have been divorced 13 years.

Страшно страждали, коли їх розлучили.
I was kind of bummed when they divorced.

Нас розлучили на 13 років.
We had been divorced for 13 years.

Л з жінкою моєї навіщо ви мене розлучили?
Why did your Mom and I get divorced?

Мати і дитину розлучили 20 років тому.
My mother and father were divorced 20 years prior.

Мене розлучили з батьками. і я жила сама в полях сорго.
I was separated from my parents and I lived alone in the sorghum fields.

Близько 4650 дітей розлучили з сім'ями.
Over 4,650 children have become separated from their families.

Але Перша світова війна, революції та громадянська війна розлучили їх.
But the First World War, revolution and civil war separated them forever.

Їх усиновили різні родини і розлучили близнюків у дитинстві.
They have adopted different families and twins separated in infancy.

Коли вони йшли по дорозі і розмовляли, з'явилися вогненна колісниця і коні, і розлучили їх обох.
As they went along the way talking, there appeared a fiery chariot and horses and separated them both.

Через трагічні обставини Україну розлучили із європейської родиною.
Due to tragic circumstances, Ukraine was separated from the European family.

Коли вони йшли по дорозі і розмовляли, з'явилися вогненна колісниця і коні, і розлучили їх обох.
As they were walking and talking, a chariot of fire and horses of fire appeared and separated the two of them.

Коли Чарльтону було 10 років його батьки розлучили і згодом його мати знову вийшла заміж за Честера Хестона.
At age 10, His parents divorced and his mother subsequently married Chester Heston.

Коли вони йшли по дорозі і розмовляли, з'явилися вогненна колісниця і коні, і розлучили їх обох.
And when they went along the way and conversed, there appeared a fiery chariot and horses and parted them both.

Причому частину з них насильно розлучили з батьками, решта вирішила покинути домівку самостійно.
At that some of them were forced to separate from their parents, others decided to abandon their homes voluntarily.

Знову його розлучили, коли йому був один рік, а його мама поїхала до пологового народжувати другу дитину.
He was separated again when he was a one-year-old and his mother went to the hospital to have another baby.

Село було повністю знищене, чоловіків вбили, жінок і дітей розлучили і відправили в концтабори.
The village was completely destroyed, men were killed, the women and children were separated and sent to concentration camps.

Джин розлучили з її батьками коли їй було п'ятнадцять, що стало причиною її безрозсудного і бунтівного характеру.
Jyn was separated from her parents at the age of fifteen years old, developing a reckless and rebellious streak.

Америка не Туреччина- але якщо врахувати особу і політичну стратегію, то, ймовірно, Ердогана і Дональда Трампа розлучили під час народження.
America is not Turkey- but in terms of personality and political strategy, Erdogan and Donald Trump were separated at birth.

Спартака розлучили з коханою, змусили виходити на арену, терпіти біль і приниження, але він не занепав духом, він боровся до кінця.
Spartacus was separated from his beloved, was forced to leave the arena, to endure the pain and humiliation, but he did not lose heart, he fought to the end.

Проте виявилось, що серед рядових бойовиків закохуватись заборонено, отже їхній роман було виявлено і їх розлучили.
But it turns out that love is very strictly forbidden in the lower ranks of the guerrilla, so their romance was discovered and they were separated.

Коли вони йшли по дорозі та розмовляли, зненацька з'явилася колісниця вогняна і коні вогняні, і розлучили їх обох, і понісся Ілля у вихорі на небо».
As they were walking along and talking together, suddenly a chariot of fire and horses of fire appeared and separated the two of them, and J went up to heaven in a whirlwind.”.

Ось кілька початкових сцен фільму, який розповідає вигадану історію творчо обдарованого селянського парубка на ім'я Юрій(у виконанні Айронса), якого розлучили з коханням його дитинства Наталкою(у виконанні Баркс).
These are some of opening scenes of the film, which tells a fictional story of an artistically inclined peasant boy named Yuri(played by Irons) who is separated from his childhood sweetheart Natalka(played by Barks).

З жінкою розлучила. З торбою пустила.
With wife separated. The bag empty.