Що таке ВІДОКРЕМИЛИ Англійською - Англійська переклад

• separated

Приклади вживання Відокремили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Далі програмування ігор відокремили від ігрового дизайну як дисципліну.
Next game programming became a separate discipline from game design.

В лютому 2014 невеличкий червоний фрагмент гостії відокремили і поставили на корпорал.
In February 2014, a tiny red fragment of the Host was seperated and put on a corporal.

Кілька десятих відокремили чемпіона України від третього місця.
Less than few tenths separated the champion of Ukraine from the coveted third place.

Таким чином, з самого початку вони відокремили себе від оточуючого суспільства.
Thus, from the beginning they separated themselves from the surrounding society.

Близько 20 нападників відокремили чоловіків від жінок поруч з протестантською церквою.
About 20 attackers separated men from women close to a Protestant church.

Вони провели через парламент низку законів, які відокремили церкву від держави і школу від церкви.
They spent overParliament several laws that separated church and state and school from church.

Яким чином українців, росіян і громадяни інших(яких?) національностей відокремили від приречених?
How were the Ukrainians, Russians and citizens of other(which?) nationalities separated from the doomed?

Масові убивства відокремили єврейську історію від європейської, а східноєвропейську- від західноєвропейської.
Mass killing separated Jewish history from European history, and east European history from west European history.

Студенти 1-го і 2-го курсів говорили про інтернет-ресурси, відокремили журналістику від блогінга.
Students of the 1st and 2nd courses talked about Internet resources, separated journalism from blogging.

Жовтня 1993 року до коду Македонію відокремили від коду38 і додали"9" до коду країни(+389).
On 1 October 1993, Macedonia was split from the +38 code and the 9 from the area codes was integrated into the country code.

Для того щоб позбавити населення від релігійного впливу більшовики відокремили церкву від держави та школи.
To save population from the influence of religion separated the Bolsheviks from the church States and school.

Наразі сплату за транспортування відокремили, щоби в разі потреби була можливість вільно змінювати постачальника.
Now the cost of transport are separated below, in case of need was the ability to freely change supplier.

На наступний день пройшов невеликий дощик, і тут-то глинисті перевали Північного Кавказу відокремили хлопчиків від чоловіків.
The next day a little rain, and here the clay passes of the North Caucasus separated boys from men.

Чоловіків і старших хлопців відокремили від жінок і дітей молодшого віку, перед тим, як вишикували в ряд і розстріляли.
The men and boys were separated from the women and younger children before being lined up and shot dead.

Все відбувалося в травні 1776 він писав одразу про позбавлення від Британської влади, від якої вони насправді себе відокремили.
This was in May of 1776 he writes once you're getting rid of your Royal governors you really are separating yourself.

Чоловіків і старших хлопців відокремили від жінок і дітей молодшого віку, перед тим, як вишикували в ряд і розстріляли.
Men and older boys were separated from the women and younger children before being lined up and shot dead.

Ці втрати відокремили Східну Пруссію від решти частини країни, маючи сполучення тільки залізницею через Польський коридор або морем.
These losses separated East Prussia from the rest of the country, now only accessible by rail through the Polish corridor or by sea.

Однак, як стало зрозуміло зовсім скоро, більшовики відокремили Церкву від держави тільки для того, щоб зайнятися її руйнуванням.
However, as it very soon became clear, the Bolsheviks separated Church from state only to busy themselves with her destruction.

Більшовики відокремили Церкву від держави для того, щоб показати, що країна прийняла новий, атеїстичний шлях розвитку.
The Bolsheviks separated the Church from the state in order to show that the country adopted a new, atheistic way of development.

Там, на залізничній платформі, нацисти відокремили тих, кому було призначено жити і працювати, від тих, кого негайно відправили на смерть.
There, on the railway platform, Nazi officers separated those chosen to live and work from those sent immediately to die.

Ми відокремили ідеї від цілого, бо ідеї завжди від минулого, а дія завжди в теперішньому, тому і життя- завжди справжнє.
We have separated ideas from action because ideas are always of the past and action is always the present- that is, living is always the present.

Ваше розуміння життя і його справжня мета, призведе до видалення усіх бар'єрів, які тримають вас відокремили один від одного.
Where your understanding of life and its true purpose, will lead to the removal of all barriers that have been keeping you separated from each other.

Навіть коли Ганса відокремили від його хазяїна і абсолютно сторонні люди ставили йому запитання, Ганс усе ж у більшості випадків давав правильні відповіді.
Even when Hans was separated from his owner, and complete strangers presented him with the questions, Hans still got most of the answers right.

Дослідники з Медичного Університету штату Массачусетс відокремили у додаткової хромосоми вбудований ген і використовували його як перемикач, який як би виключає дану хромосому.
Health State University separated the built-in gene from an additional chromosome and used it as a switch that seems to exclude this chromosome.

Ми відокремили факт від фантастики і представляємо 11 найкращих продуктів, які мають певний фактичний доказ за теорією, що вони змушують вас у настрої.
We have separated fact from fiction and are presenting the top 11 foods that have some actual proof behind the theory that they get you in the mood.

Приблизно 3 тисячі чоловіків і 150 жінок відокремили від інших і помістили до таборів, де більшість або померли, або їх стратили.
About 3000 men and 150 women were separated from the others and sent to prison camps where most of them were executed or died; the remaining women and children were sent into banishment.

Тому вони відокремили практики«хатха-йога» і«раджа-йога» від інших тантрических практик, залишаючись при цьому поза ритуалів цілісної тантри і навіть не згадуючи про них.
So they separated the hatha yoga and the raja yoga practices of tantra from the rest and left out the rituals of tantra altogether, not even mentioning them.

Крокер та Вайнер обережно відокремили свій теоретичний результат від спостережної підтримки сценарію GEODE, підкреслюючи, що«чорні діри, безумовно, не мертві.
Croker and Weiner were careful to separate their theoretical result from observational support of a GEODE scenario, emphasizing that“black holes certainly aren't dead.

Крокер та Вайнер обережно відокремили свій теоретичний результат від спостережної підтримки сценарію GEODE, підкреслюючи, що«чорні діри, безумовно, не мертві.
Croker and Weiner were careful to separate their theoretical results from observational support for a GEODE scenario, emphasizing that"black holes are really not dead.