Що таке ВІДОКРЕМИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• separated
• seceded
• split
• broke away
• spun off

Приклади вживання Відокремилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Spin-off- компанія, що відокремилася.
Spun-out company formed.

Компанії відокремилася від досліджень UBC.
Companies spun off from UBC research.

Португалія успішно відокремилася у 1640-х роках.
Portugal successfully broke away in the 1640s.

Аруба відокремилася в 1986 році і має тепер свою футбольну команду.
Aruba split in 1986 and has its own team.

Абхазька церква відокремилася від Грузинської.
Abkhazia broke away from Georgian Church.

Відокремилася від Зеленої партії Англії і Уельсу в 1990.
I joined the Green Party of England and Wales in 2002.

У 1830 Бельгія відокремилася і Люксембург в 1890.
In 1830 Belgium seceded and Luxembourg in 1890.

Утворені фігурки залишають на п'ять хвилин, щоб відокремилася сироватка.
The resulting figures are left for five minutes to separate the serum.

У 1993 році компанія Hoover UK/Europe відокремилася від Hoover U. S.
Hoover UK/Europe split from Hoover U. S.

Корпорація відокремилася і стала незалежною в 1980-х роках.
The corporation was spun off and became independent in the 1980s.

Якимось чином частина Blockchain відокремилася і стала окремим поняттям».
Somehow, the blockchain part got separated and became a thing.”.

Австрія успішно відокремилася від нацистської Німеччини 27 квітня 1945.
Austria successfully seceded from Nazi Germany on April 27, 1945.

Македонія стала єдиною республікою, яка відокремилася від Югославії мирно.
Macedonia was the the only republic which broke away from Yugoslavia completely peacefully.

У 1523 році від Данії відокремилася Швеція, а в 1814 і Норвегія.
Denmark was separated from Sweden in 1523 and from Norway in 1815.

Вараб відокремилася від Судану як частина республіки Південного Судану від 9 липня 2011 року.
Upper Nile seceded from Sudan as part of the Republic of South Sudan on 9 July 2011.

Раптом одна з зірок відокремилася від неба і впала на землю.
Suddenly one of the stars broke away from the sky and fell on the ground.

Чорногорія відокремилася від своєї сусідки Сербії понад 10 років тому.
Montenegro split from its larger neighbor Serbia more than a decade ago.

Заснований в 2009 році як спеціальний проект, Waymo відокремилася від Google(хоча вони обидва належать Alphabet) в 2016 році.
Founded in 2009 as a special project, Waymo separated from Google(although they both belong to the Alphabet) in 2016.

Коли Вірджинія відокремилася, флот Вірджинії увійшов до складу флоту Конфедерації.
When Virginia seceded the Virginia Navy was absorbed into the Confederate Navy.

Республіка Молдова є невеликий великий незалежною країною, як Бельгія, яка відокремилася від колишнього Радянського Союзу в 1991 році.
The Republic of Moldova is a small, independent country as large as Belgium, which broke away from the former Soviet Union in 1991.

У 1839 році Гватемала відокремилася, а в 1840 році Сальвадор зробив те ж саме.
In 1839 Guatemala seceded, and in 1840 El Salvador did the same.

Вірменська Апостольська церква і кілька інших східних православних церков відокремилася від католицької церкви в V столітті через суперечку щодо божественної і людської природи Ісуса Христа.
The Armenian Apostolic church and a few other Oriental Orthodox churches split from the Catholic church in a theological dispute over the divine and human natures of Jesus Christ.

Однак у 1846 році Каліфорнія відокремилася від Мексики і після закінчення Мексикано-американської війни Мексика поступилася штат Каліфорнію Сполученим Штатам.
However, in 1846, California separated from Mexico and after the Mexican-American War, Mexico conceded the state of California to the United States.

Частина суші Англії відокремилася від Франції 400 мільйонів років тому.
Next story Part of the land of France joined England 400 million years ago.

У 1991 році Словенія відокремилася від Югославії і стала незалежною.
It was only in 1991 that Slovenia split from Yugoslavia and became an independent country.

У 2015 році вартість компанії PayPal, яка відокремилася, на фондовому ринку оцінювалася вище, ніж вартість її колишньої материнської компанії.
In 2015, the value of the separated PayPal company in the stock market was estimated to be higher than the value of its previous parent company.

Потім ракета залишає атмосферу Землі, після чого відокремилася пасажирська капсула продовжує рухатися до місця призначення з максимальною швидкістю 27 000 км/ год.
Then the missile leaves the earth's atmosphere, whereupon the separated passenger capsule continues to move to the destination with a maximum speed 27 000 kmh.