Що таке ВІДОКРЕМИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to secede
• to separate
• to break away
• to detach

Приклади вживання Відокремитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам слід відокремитися від ООН.
We should divest from the UN.

Але в 1865 році, Південна здається, так що вони не можуть відокремитися.
But in 1865, the South surrenders, so they are not able to secede.

Можливо, нам слід відокремитися від ООН.
Maybe the u.s. should get out of the un.

Сулак має відокремитися від Костагуани і стати незалежною республікою.
Sulako should secede from Costaguana and become an independent republic.

Року- останньої спроби шотландців відокремитися від Англії.
This battle was the last attempt by the Scots to become independent from England.

Сулака повинно відокремитися від Костагуани і стати незалежною республікою.
Sulako should secede from Costaguana and become an independent republic.

Розподільча справедливість»: багатші райони не можуть відокремитися від бідних.
Only the rich can get justice; only the poor cannot escape it.".

Коли відокремитися та дозволити команді діяти, а коли заглибитись у деталі….
When to detach and let the team run and when to dive into the details and micromanage.

Розподільча справедливість»: багатші райони не можуть відокремитися від бідних.
Distributive Justice" arguments that wealthier areas cannot secede from poorer ones.

Заражені нігтів також може відокремитися від нігтьового ложа, стан, який називається онихолизис.
Infected nails may also separate from the nail bed, a condition called onycholysis.

Якщо ми дозволимо Каталонії- хоч це й не наша справа- відокремитися, інші зроблять те саме.
If we allow Catalonia-- and it is none of our business-- to separate, others will do the same.

Етнічні албанці, які складають 90% двохмільйонного населення провінції, хочуть відокремитися від Сербії.
Ethnic Albanians, who make up 90% of the province's two million people, overwhelmingly want to break away from Serbia.

Працівники зі східної частини країни навіть намагалися відокремитися і не відраховувати гроші в Тріполі.
Workers from the eastern part of the country even tried to secede and not deduct money in Tripoli.

Ми- противники тих, хто бажає відокремитися, але ще більші противники тих, хто бажає відокремити Донбас.
We are opponents of those who wish to secede, but even greater opponents of those who wish to separate Donbas.

У 1998 році, голосування в Невіс на референдум, щоб відокремитися від Сент-Кітс менше двох третин голосів.
In 1998, a vote in Nevis on a referendum to separate from Saint Kitts fell short of the two-thirds majority needed.

Збереження«ліберальну чистоти»(або«консервативної чистоти») шляхом надання можливості менш(або більш) ліберальним регіонам відокремитися.
Preserving"liberal purity"(or"conservative purity") by allowing less(or more) liberal regions to secede.

Був момент, коли Квебек Провінція(його населення становить 90% французи) вирішили відокремитися від Канади і Форма новій країні.
There was a time when Quebec Province(its population is 90% French) decided to separate from Canada and form a new country.

Наслідками дій європейських популістів стали вихід Великої Британії з ЄС, намагання Каталонії відокремитися від Іспанії.
The consequences of the European populists' actions were Great Britain's withdrawal from the EU, Catalonia's attempts to separate from Spain.

Єдині діти при першій же можливості намагаються відокремитися від батьків і жити самостійно, наситившись їх«гіперопікою».
The only children at the first opportunity try to separate from their parents and live independently, being saturated with their"hyperopeak".

Расквартіровиванія іспанських солдатів в Каталонії тільки погіршило ситуацію, каталонці вирішили відокремитися від Іспанії і об'єднатися з Францією.
The quartering of Spanish troops in Catalonia only made the situation worse, and the Catalans decided to secede from Spain altogether and unite with France.

Однак, здебільшого, відверте обговорення права штатів відокремитися завершилось, замінено іншою міфології, заснованої на неподільності території.
However, for the most part, overt discussion of the right of states to secede ended, replaced by another mythology based on the indivisibility of the territory.

Делегати домагалися реформ від уряду Мексики і сподівалися придушити поширену думку про те, що поселенці в Техасі бажають відокремитися від Мексики.
Delegates sought reforms from the Mexican government and hoped to quell the widespread belief that settlers in Texas wished to secede from Mexico.

Релігія також- моральний компас, прийняття сумніву. зобов'язання відокремитися від себе і служити іншим, виклик виправити світ.
Religion is also moral discernment, an embrace of doubt, a commitment to detach from self and serve others, a challenge to repair the world.

Санчес сказав, що він відкритий для надання Каталонії більших повноважень самоврядування, але наполягає на тому, що Конституція не дозволяє Каталонії відокремитися.
Sanchez has said he is open to granting Catalonia greater powers of self-rule but insists the Constitution doesn't allow Catalonia to break away.

Становище самого Батия було важким, він шукав підтримки у руських князів, бажаючи відокремитися зі своєю Золотою Ордою від дальньої Монголії.
The situation of Batu himself being precarious, he sought out the support of the Russian princes, wishing to separate with his own Golden Horde from faraway Mongolia.

А от відсутність цієї ідентичності в об'єднаній громаді може вже на наступних виборах привести до сепаратистських настроїв, бажання певних територій відокремитися.
Though the lack of this identity in the amalgamated hromada may lead to separatist sentiments at the next elections, and the desire of certain territories to separate.

Більшість жителів анклаву були вірменськими християнами, і хотіли відокремитися від Азербайджану, і або стати частиною Вірменії, або отримати повну незалежність.
The majority of the enclave consisted of Armenian Christians who wanted to secede from Azerbaijan and either become part of Armenia or gain full independence.

Зазвичай у міжнародній політиці сепаратистам украй важко створити нову державу в разі, якщо немає певних домовленостей із державою, від якої вони хочуть відокремитися.
In general in international poltics it is very difficult to establish a new state for separatists if there is no agreement from the state from which it wants to separate.

Епізод: Самовпевнений Мерк'юрі вирішує відокремитися від гурту і почати сольну кар'єру, що викликає шок інших учасників, особливо засмучується барабанщик Роджер Тейлор.
The Episode: Too self-confident Mercury decides to separate from the band and start a solo career, as the result all the participants are shocked, the drummer Roger Taylor is especially upset.

У 1845 році Сполучені Штати Америки приєднали невизнану Мексикою Республіку Техас(вирішили відокремитися від Мексики в односторонньому порядку) і зробили Техас 28-м штатом об'єднаної держави.
In 1845, America of America registered the unrecognized Mexico Republic of TX(chose to secede unilaterally from Mexico) and created TX the 28th state of the combined state.