Приклади вживання They were separated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 1977 they were separated.
Року їх було розділено.Up until the fourth grade,both the boys and the girls attended class together and then they were separated.
До 4-го класухлопчики і дівчатка навчаються разом, потім- окремо.In the darkness they were separated.
І в темряві не розрізняли їх.They were separated in their childhood.
Їх розлучили ще в дитинстві.Dickens had 10 children with Catherine, they were separated in 1858.
Then they were separated by 4 workers spokes(turns 5 p.).
Потім їх розділяють по 4 робочим спиць(виходить по 5 п.).These are ancient civilizations. They were separated by centuries.
Усе це- стародавні цивілізації, їх розділяли сторіччя.In the past they were separated from each other with a period of time.
Despite the fact that the cities were close by, in time they were separated by a whole millennium.
Незважаючи на те, що міста знаходилися поруч, в часі їх розділяло ціле тисячоліття.Juliette Low traveled to Europe while they were separated, and she learned several new skills including shorthand,[23] bareback riding, and hunting partridge.[24] In late 1885, William Low proposed marriage.
Джульєтта Лоу подорожувала по Європі, поки вони були розлучені, і вона вивчила кілька нових навичок, включаючи стенографію,[ 23] їзду без сідла та полювання на куріпку.[24] Наприкінці 1885 р. Вільям Лоу запропонував одружитися.But it turns out that love is very strictly forbidden in the lower ranks of the guerrilla,so their romance was discovered and they were separated.
Проте виявилось, що серед рядових бойовиків закохуватись заборонено,отже їхній роман було виявлено і їх розлучили.Uninterested in administration, they were separated both from the army and from people at large.
Незацікавлені в управлінні, вони були відділені і від армії і від простого народу.It is theorized that 500 million years ago, the white dwarf started to cannibalize its partner,when they were separated by 7 million km.
За гіпотезою 500 мільйонів років тому білий карлик почав пожирати свого партнера- звичайну зорю,коли вони були розділені відстанню 7 мільйонів кілометрів.That's where I got really excited because when they were separated, I didn't see the point as much just learning physics or just learning how to use a lathe, but when you combined them, there was a goal of let's build a roller coaster.
Там я відчував себе справді захопленим, тому коли вони були окремо, я не бачив сенсу просто вчити фізику або просто вчити як користуватись токарними верстатами, але коли ви поєднуєте Freeman's 1973 dissertation analyzed the two branches of the women's movement,arguing that they were separated more by generation and experience than by ideology.
У своїй дисертація Фрімен аналізувала дві гілки жіночого руху істверджувала, що їх розділяли більше приналежність до різних поколінь і досвід, ніж ідеологія.In 2003 the firstarbitration courts of appeal were established; they were separated from the courts of first instance(previously, the appeal petitions were considered by another composition of judges of the court of first instance), which ensured their independence and fairness.
З 2003 року з'явилися апеляційні арбітражні суди, які стали відокремлені від судів першої інстанції(раніше апеляційні скарги розглядалися іншим складом суддів суду першої інстанції), що забезпечило їх незалежність і неупередженість.During the latter part of 1897,Wilde and Douglas lived together near Naples for a few months until they were separated by their families under the threat of cutting off all funds.
У другій половині 1897 рокуУайльд і Дуглас разом жили біля Неаполя упродовж кількох місяців, поки їхні сім'ї не розлучили їх під загрозою повного припинення фінансування.Many observations of the behavior of young children, when they were separated from their parents and placed in unfamiliar surroundings with strangers, described by James Robertson and other researchers over the past twenty years, are not yet fully expressed in the form of clinical theory.
Багато спостереження поведінки маленьких дітей, коли вони були розлучені зі своїми батьками і поміщені в незнайому обстановку з незнайомими людьми, описані Джеймсом Робертсоном та іншими дослідниками протягом останніх двадцяти років, ще не повною мірою виражені у вигляді клінічної теорії.The insurgents standing in the roll call square managed to establishcontact with the neighbouring groups of Russian captives, from whom they were separated with wires and a kilometre-long strip of ploughed earth.
Повстанці, що кочували на площі,нав'язали контакт з радянськими полоненими, від яких відділялися дротами та кількаметровою смугою заораної землі.The Russian media outlet Fontanka has previously published information on Boshirov and Petrov's passport files,indicating that they were separated by only 3 digits(-1294 and -1297), meaning that they were issued at nearly the same time.
Раніше російське видання“Фонтанка” опублікувало інформацію про паспорти Петрова і Боширова,вказавши, що вони відрізняються лише останньою цифрою(-1294 і-1297), і це свідчить про те, що The Russian media outlet Fontanka has previously published information on Boshirov and Petrov's passport files,indicating that they were separated by only 3 digits(-1294 and -1297), meaning that they were issued at nearly the same time.
Раніше російське ЗМІ"Фонтанка" опублікувало інформацію про паспорти Петрова і Боширова,вказавши, що вони відрізняються лише останньою цифрою(-1294 і-1297), що говорить про те, що They are separated from each other by a bar counter.
Вони відокремлені один від одного барною стійкою.They are separated only by time.
They are separated and living apart.
When they are separated, they will remain wavy.
Коли вони відокремлені, They are separated by a century.
Even if they are separated by oceans, cultures, and continents.
Навіть, якщо їх розділяють міста, океани, цілі континенти.Every five to seven years they are separated and transferred to new locations.
