Що таке ВОНИ РОЗІЙШЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• they separated
• they parted
• they broke up
• they split
• they dispersed
• they swerved apart

Приклади вживання Вони розійшлися Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2009 році вони розійшлися.
In 2009, they parted.

Вони розійшлися ворогами.
They split of the enemies.

Але вже в 1994 році вони розійшлися.
In 1994 they split up.

Вони розійшлися на початку 2010-го.
They disbanded in early 2010.

Однак через рік вони розійшлися.
But after a year they broke up.

Вони розійшлися, але все ж залишилися друзями.
They have broken up yet remain friends.

Але вже в 1994 році вони розійшлися.
But already in 1994 they separated.

Вони розійшлися, але все ж залишилися друзями.
They had broken up but remained friends.

Кажуть, що пізніше вони розійшлися.
I heard later that they would broken up.

Вони розійшлися, але все ж залишилися друзями.
They separated but remained friends, however.

Так точилася битва, коли вони розійшлися.
This was the deal when they split up.

Вони розійшлися, коли їхньому синові було два роки.
They split when their son was two years old.

Але наприкінці минулого року вони розійшлися.
But towards the end of the year, they broke up.

Невдовзі вони розійшлися і вирішили залишитися друзями.
They broke and we decided to remain friends.

Але коні цього не хотіли- вони розійшлися;
But the horses didn't want it- they swerved apart;

Вони розійшлися, але все ж залишилися друзями.
They have split up, but have remained friends.

Розділившись на кілька груп, вони розійшлися в різних напрямках.
Once outside, they dispersed in various directions.

Вони розійшлися кілька місяців тому",- заявив виданню інсайдер.
They separated a couple months ago,” one insider.

У них було 10 дітей, але в 1868 вони розійшлися.
Dickens had 10 children with Catherine, they were separated in 1858.

Вони розійшлися в 1919 році, хоча ніколи офіційно не розлучалися.
They separated in 1902 although never legally divorced.

Як підклеїти шпалери в стиках, якщо вони розійшлися по швах?
How to glue the wallpaper at the joints, if they diverged at the seams?

Лейн одружився на Мері Лу незабаром після закінчення школи, вони розійшлися.
Lane married Mary Lou soon after high school; they separated.

Вони розійшлися в 1919 році, хоча ніколи офіційно не розлучалися.
By 1914 they had separated, though they never officially divorced.

Вони підняли на ноги чотирьох дочок, але цьому шлюбу не судилося тривати все життя, вони розійшлися.
They raised four daughters, but this marriage was not destined to last a lifetime, they separated.

З роками вони розійшлися в смаках і стали часто дратувати одне одного.
Over the years, they parted in tastes and often began to annoy each other.

Ще 1950 року Мерилін познайомилася з драматургом Артуром Міллером, але потім вони розійшлися і знову зустрілися в 1955 році.
Back in 1950, Marilyn met with the playwright Arthur Miller, but then they separated and met again in 1955.

Вони розійшлися в 2009 році, а остаточно їхнє розлучення було оформлено в 2014 році.
They split in 2009, and their divorce was finalised in 2014.

Що лорд Сноудон одружився на принцесі Маргарет 6 травня 1960, але вони розійшлися після 16 років шлюбу, процес розлучення був завершений в 1978 році.
Lord Snowdon married Princess Margaret on 6 May 1960 but they separated after 16 years of marriage and the divorce was finalised 16.

Вони розійшлися три роки опісля, і їх розлучення закінчилося в 1990 році.
They separated three years later, and their divorce was finalized in 1990.

Вони розійшлися в 1976 році, і мати з однорічною Анджеліною і її братом переїхала в Нью-Йорк.
They broke up in 1976, and a year-old mother of Angelina and her brother moved to New York.