Що таке THEY PARTED Українською - Українська переклад

• вони розлучилися
• вони розійшлися
• вони розсталися

Приклади вживання They parted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Before they parted.
До них відносяться-.

They parted without sorrow….
Вони розлучилися без печалі….

But then they parted.
Але згодом вони розстались.

Between 1990 and 1991 the band members they parted.
Між 1990 і 1991 дороги учасників групи розійшлися.

In 2009, they parted.
У 2009 році вони розсталися.

According to his friend, Manser looked healthy when they parted ways.
За словами його друга, Мансер виглядав здоровим, коли вони розлучались.

In 2009, they parted.
У 2009 році вони розійшлися.

When they parted, however, Yegor did not know that Alina was pregnant by him.
Вони розсталися, і Єгор не знав, що Аліна була від нього вагітна.

In late 2010, they parted.
В самому кінці 2010 року вони розлучилися.

Over the years, they parted in tastes and often began to annoy each other.
З роками вони розійшлися в смаках і стали часто дратувати одне одного.

However, in late 2010, they parted.
Однак наприкінці 2010 року вони розлучилися.

She told the press that they parted calmly with the hockey player and she continues to respect him as a person.
Вона заявила пресі, що з хокеїстом вони розлучилися спокійно і вона продовжує поважати його як людини.

For reasons unknown, they parted ways.
Але з невідомих причин їхні шляхи розійшлися.

Yes, for some reason they parted, but this does not mean that there were no beautiful, unforgettable moments between them.
Так, з якоїсь причини вони розлучилися, але це не означає, що між ними не було чудових, незабутніх моментів.

However, due to unknown reasons, they parted ways.
Але з невідомих причин їхні шляхи розійшлися.

But in August 2005, they parted after it became known that Jude has changed Sienna with the nanny of his children by his first marriage.
Але в серпні 2005 року вони розлучилися після того, як стало відомо, що Джуд зрадив Сієнні з нянею своїх дітей від першого шлюбу.

In 1950 Marilyn met playwright Arthur Miller, but then they parted and met again in 1955.
Ще 1950 року Монро познайомилася з драматургом Артуром Міллером, потім вони розійшлися і знову зустрілися в 1955 році.

Jennifer was going through the divorce very painfully and could not forget the former spouse for a long time, although they parted as friends.
Дженніфер дуже болісно переживала розлучення і довго не могла забути колишнього чоловіка, хоча вони розлучилися друзями.

In 1950 Marilyn met playwright Arthur Miller, but then they parted and met again in 1955.
У 1950-му році Мерилін познайомилася з драматургом Артуром Міллером, але потім вони розійшлися і знову зустрілися в 1955 році.

In August 1945 Albert put his watch on Margarita's hand they knew they parted forever.
У серпні 1945 року Альберт надів на руку Маргарити свій іменний годинник: вони знали, що розлучаються назавжди.

They said therefore among themselves, Let us not rend it, but cast lots for it, whose it shall be: that the scripture might be fulfilled, which saith, They parted my raiment among them, and for my vesture they did cast lots. These things therefore the soldiers did.
Сказали тодї між собою: Не дерімо його, а киньмо жереб на него, чий буде. Щоб справдилось писаннє, що глаголе: Поділили одежу мою собі, і на мов платтв кидали жереб. То воїни се й зробили.

In 1950 Marilyn met playwright Arthur Miller, but then they parted and met again in 1955.
Ще в 1950 році Мерилін познайомилася з драматургом Артуром Міллером, але потім вони розлучилися і знову зустрілися в 1955 році.

However, the business with his brothers Luttsmanom what is called‘no go', and in 1901 They parted with a partner by signing a new agreement.
Однак бізнес з Лутцманом у братів«не пішов», і в 1901 році вони розлучилися з компаньйоном, уклавши нову угоду.

Then they part and each finds a new partner.
Потім розлучаються, і знаходять нових партнерів.