Що таке ВОНИ РОЗДІЛЯЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• they share

Приклади вживання Вони розділяють Українська мовою та їх переклад на Англійською

А що вони розділяють?
What do they divide?

Вони розділяють одну долю.
They share one grade.

І ви вірите, що вони розділяють?
Do you think they will split?

Вони розділяють публіку.
They divide the audience.

І ви вірите, що вони розділяють?
Do you think they will separate?

Вони розділяють батьків і дітей, обіцяючи забезпечувати їжу, одяг, житло цим дітям.
They separate the parents from the children by promising to provide food, clothing, shelter to these children.

І ви вірите, що вони розділяють?
Do you think that they are split?

Дослідження британських вчених виявило, що в середньому більше 50% пар страждають від порушення сну, якщо вони розділяють ліжко.
One study finds that, on average, couples suffer 50% more sleep disturbances if they share a bed.

Для Патрісиі це дружина коханця, з якою вони розділяють горе, а для Френка, як ні дивно, знайомий м'ясник.
For Patrizia, this is the lover's wife, with whom they share the misery, and for Frank, surprisingly, some butcher.

Вони розповідають нам про цінності суспільства, дають життєві уроки, вони розділяють і зберігають нашу історію.
Stories tell us what societies value, they offer us lessons, and they share and preserve our history.

Дослідження британських вчених виявило, що в середньому більше 50% пар страждають від порушення сну, якщо вони розділяють ліжко.
One study found that, on average, couples suffered 50 percent more sleep disturbances if they shared a bed.

Деяких протестантів цей текст не стосуватиметься, оскільки вони розділяють з католиками ці практики впродовж усього року.
For some Protestants, these points won't apply because they share these devotional practices with Catholics all year round.

Вона не призначена для заміни національних гімнів держав- членів Євросоюзу, а покликана відстоювати цінності, які вони розділяють, їх єдність у різноманітті.
It is not intended to replace the national anthems of the Member States but rather to celebrate the values they all share and their unity in diversity.

Це базова предкова ознака, яку вони розділяють з анелідами і нами, хордовими, в сенсі повертаючися назад до гри у софтбол наші предки грали близько 600 млн років тому.
It's a basic ancient trait that they share witth annelids, and us chordates for that matter, dating back to that softball game our fore bearers played some 600 million years ago.

Тобто, це вісь"х", а згори вниз проходить вісь"у", і ви можете побачити, що вони розділяють площину на чотири частини.
So this right here is the x-axis, and this up down axis is the y-axis, and you can see it divides the coordinate plane into four sections.

І хоча американці та європейці сперечаються століттями, вони розділяють більше цінностей демократії і прав людини один з одним, ніж з будь-якими іншими регіонами світу.
And while Americans and Europeans have sniped at each other for centuries, they share values of democracy and human rights more with each other than with any other regions of the world.

Образ бачення захоплює уяву послідовників і спонукає їх присвятити себе втіленню його в життя в тій мірі, в якій вони розділяють лідерське бачення.
The image of the vision captures the imagination of the adherents and encourages them to devote themselves to putting it into practice to the extent they share the leadership vision.

Перспективами подальших досліджень у цьму напрямі є вдосконалення методів і технік роботи з персоналом організації шляхом урахування особливих рис поколінь співробітників і системи цінностей, які вони розділяють.
Prospects for further research in this area are improving the methods and techniques of working with personnel by taking into account special features of generations of employees and the value system they share.

Вони розділяють щастя із усіма, вдягають свій кращий одяг, роздають милостиню бідним і нужденним та виконують допустимі урочистості і святкування, які роблять всіх щасливими і нагадують їм про милість Аллаха.
They share happiness with everyone by putting on their best clothes, giving charity to the poor and the needy and engaging in permissible celebrations and festivities which make everyone happy and remind them of Allah's favours upon them.

Ми щиро любим весь наш край і любим Україну”- такими словами розпочинають і завершують свою програму маленькі артисти, і цю любов, разом з любов'ю до матері, вони розділяють на мільярди теплих промінчиків, які зігрівають серця глядачів.
We sincerely love our land, we love Ukraine»- these are the starting and the finishing words of the program of the little performers, and they split this love into myriads of warm rays warming up the hearts of the audiences.

Плюралістичне невігластво може, наприклад, привести студента до участі в марафоні пияцтва через помилкове переконання, що більшість інших студентів схвалюють його, в той час як в реальності більшість інших студентів не схвалюють, але ведуть себе точно так само, тому що вони розділяють ті ж помилкові(але в сукупності самопідтримуючі) переконання.
Pluralistic ignorance might, for example, lead a student to engage in binge drinking because of the mistaken belief that most other students approve of it, while in reality most other students disapprove, but behave in the same way because they share the same mistaken(but collectively self-sustaining) belief.

Вони розділяли долю зі своїми ворогами.
They shared a destiny with their enemies.

Вони розділяли спільне існування.
They shared a remarkably unified existence.

І де та межа, яка їх розділяє?…».
The angle where they separate?”.

Якщо вони їх розділяють- слава богу!
If they break their leg, thank God!

Потім їх розділяють по 4 робочим спиць(виходить по 5 п.).
Then they were separated by 4 workers spokes(turns 5 p.).

Навіть, якщо їх розділяють міста, океани, цілі континенти.
Even if they are separated by oceans, cultures, and continents.

Якщо заголовок включає кілька речень, їх розділяють крапками.
If the title includes several sentences, they are separated by dots.

Але я їх розділяв завжди.
I always split them up.

Їх розділяли етнічні, релігійні, соціальні та інші бар'єри.
They were divided by ethnic, religious, social, and other barriers.