What is the translation of " WERE SPLIT " in Polish?

• były podzielone
• byli podzieleni
• zostały rozdzielone

Examples of using Were split in English and their translations into Polish

Then we were split.
Wtedy nas rozdzielono.

The earth quaked and the rocks were split.
Ziemia się trzęsła i skały były podzielone.

The homes were split into two flats.
Domy były przedzielone na dwie części.

War started, friendships were split.
Wybuchła wojna, rozpadły się przyjaźnie.

They were split into two groups, A and B,
Dzieli się je na dwie główne grupy,

When you used the amulet, you were split in two.
Amulet rozdzielił cię/na dwie części.

The shares were split on 1 March 2012 and the IPO of Vantage Development S.A.
Podział akcji nastąpił w dniu 1. marca 2012 roku, a debiut spółki Vantage Development S.A. odbędzie się 26. marca 2012 roku.

After her death, her three children were split up.
Po ich śmierci bracia zostają rozdzieleni.

You said the parents were split, not divorced? Okay.
Mówiłeś, że rodzice są w separacji, nie po rozwodzie? W porządku.

Their ranks were split, for this Theodor Herzl was not one of the Eastern Jews, not a Jew from Russia.
Nastąpił w ich szeregach rozłam, jako że Herzl nie był jednym z Żydów wschodnich- nie był Żydem rosyjskim.

The Petrograd workers were split into two groups.
Piotrogrodzkich robotników podzieliliśmy na dwie grupy.

Said the men were split badly over the mess on the beach.
Powiedział, że ludzie się strasznie podzielili przez bałagan na plaży,

You didn't mention you and your wife were split when she alibied you.
Nie mówiłeś nic, że rozszedłeś się z żoną, gdy poświadczyła twoje alibi.

The earth quaked and the rocks were split.
trzęsła się ziemia, a skały się rozpadały.

Later it turned out that Arabian horses were split between several different places.
Potem okazało się, że araby rozdzielono do kilku różnych miejsc.

Unfortunately, after the war military actions ceased there was unjust peace because Bosnia and Herzegovina were split in two parts.
Niestety, po zakończeniu działań wojennych nastał niesprawiedliwy pokój, gdyż podzielono Bośnię i Hercegowinę na dwie części.

On 1 July 1983 two districts were split from Goalpara: Dhubri and Kokrajhar.
Kwietnia 1974 roku dzielnica została podzielona na dwie: Kokurakita i Kokuraminami.

Such ideas are based on the ancient Greek myth told by Plato that originally we were all wholes, who were split in two.
Takie idee oparte są na starogreckim micie opowiedzianym przez Platona, że pierwotnie byliśmy całościami, które zostały rozdzielone na pół.

These regulations as well as the costs were split responsibility between buyer
Uregulowania te dzielą koszty jak również odpowiedzialność między nabywcę jak również sprzedawcę,

The village of Davik was the administrative centre of the old municipality of Davik which was in existence from 1838 until 1964 when it was dissolved and its lands were split between 3 other municipalities.
Miejscowość była administracyjnym centrum starej gminy Davik, która istniała od 1838 r. aż do roku 1964, kiedy to została rozwiązana, a jej ziemie zostały rozdzielone między 3 inne gminy.

At the time, Louis' affections were split between Louise de La Vallière and her future successor Madame de Montespan.
W tym czasie uczucia Ludwika XIV były rozdarte pomiędzy jego dotychczasową kochanką Louise de La Vallière a jej następczynią markizą de Montespan.

such as the grasses, were split into many genera.
takie jak wiechlinowate, dzielone są na wiele niewielkich rodzajów.

All the old streets the ran towards the river in a star formation, were split by a new ring road, which runs parallel to the river Oder.
Stare, koliście przeprowadzone ulice zbiegające się gwiaździście do mostu na Odrze zostały przecięte nową szosą biegnącą wzdłuż Odry.

We Hungarians were split among 10 countries after the First World War,
Po pierwszej wojnie światowej Węgrzy byli podzieleni między dziesięć różnych krajów,

Nyob rau hauv 1971, the five ancient faculties of the former University of Paris were split and then re-formed into thirteen interdisciplinary universities by the Faure Law.
W 1971, pięć starożytnych wydziały dawnego Uniwersytetu w Paryżu były podzielone, a następnie ponownie formowane w trzynastu uczelni interdyscyplinarnych ustawą Faure.

It was where there were split rounds to be able to determine who will be the one to made it into the final table right up to the actual playing.
To było, gdy były podzielone rundy, aby móc określić, kto będzie tym, który znalazł się na finałowym stole aż do rzeczywistej gry.

to gradually increase ship-owner's fees for access to coastal states' waters under bilateral agreements, Member States were split, judging differently on the economic viability of further cost increases.
stopniowo zwiększać opłaty ponoszone przez właścicieli statków za dostęp do wód państw nadbrzeżnych w ramach umów dwustronnych, były podzielone, gdyż różnie oceniały one opłacalność podwyższania kosztów.

Many were split on the subject, with nearly 1 in 4 women
Mężczyźni byli podzieleni w tej kwestii, tylko 1 na 4 kobiety

early on, CTs were split between the CZ and P250,
AT byli podzieleni między CZ

Testers were split about handling, with Hot Rod calling it"the best-balanced car ever built,"
Zdania testujących na temat zawieszenia i właściwości jezdnych były podzielone- Hot Rod nazwał GTO"najlepiej zbalansowanym Pontiakiem jaki kiedykolwiek zbudowano",

How to use "were split" in an English sentence

The Sailors were split into teams.

Responses were split into three samples.

They were split into several groups.

Students were split into four groups.

Four opinions were split between the two.

The results were split down the middle.

The participants were split into three studies.

The rest were split into two teams.

Classes were split as more children joined.

All concert proceeds were split between charities.

How to use "zostały rozdzielone, były podzielone" in a Polish sentence

Na terenie Wrocławia działa 6 sztabów, między które zostały rozdzielone ankiety i puszki - łącznie ok 1600 sztuk.

Dla ścian dwuwarstwowych funkcja konstrukcyjna i termoizolacyjna zostały rozdzielone.

Utwory zawsze były podzielone na część która w całości lub fragmentach leciała podczas audycji i tzw.

Dziennikarka spędza czas z bliską jej osobą Następny artykułSiostry zostały rozdzielone w dzieciństwie.

Zdania na jej temat zawsze były podzielone.

Miś!” I były trzy misie, poza zabawkami, które zostały rozdzielone.

W celu ułatwienia dostępu do opcji narzędzia, przejścia i efekty dostępne na pasku operacji zostały rozdzielone na kategorie związane z dźwiękiem i wideo.

Zdania naukowców na ten temat początkowo były podzielone.

Dziennikarz 1: Ponieważ zdania były podzielone zobaczmy inne zakończenie. "Puszcza film" Marek tym razem zatrzymuje grę.

Choć Włochy nie są dużym krajem, przez wieki były podzielone politycznie.