What is the translation of " WERE SPLIT " in Vietnamese?

• được chia
• bị chia rẽ
• được tách ra
• được phân tách
• bị phân chia
• chia ra
• đã chia

Examples of using Were split in English and their translations into Vietnamese

We were split into two groups.
Chúng tôi bị chia thành 2 nhóm.

It would greatly hurt us if that were split.
Thì sẽ rất tiện lợi nếu chúng được phân ra.

Opinions were split within the group.
Ý kiến được chia ra trong nhóm.

It happened when you and I were split into two.
Nó xảy ra khi ta và ngươi bị chia làm hai.

The pupils were split into four groups based on the weight of their bags.
Các học sinh được chia làm 4 nhóm dựa trên trọng lượng cặp sách của các em.

In 2005, M. indica and M. kathygre were split from M. meminna.
Năm 2005, M. indica và M. kathygre được tách khỏi M. meminna.

They were split into two groups and asked to follow one of two diets.
Họ đã được chia thành hai nhóm và yêu cầu thực hiện theo một trong hai chế độ ăn kiêng.

People in the area were split on the project.
Người dân trong khu vực được tách ra từ dự án.

Most were split on whether the third installment was better or worse than its predecessor.
Hầu hết đã được chia ra về việc liệu thứ ba là tốt hơn hay tệ hơn người tiền nhiệm của nó.

After the hard-fork, the blockchains were split in two and act individually.
Sau khi Hard Fork, các blockchains được chia làm hai và hoạt động riêng rẽ.

Versicolor were split from T. napu, and T. kanchil and T. williamsoni were split from T.
Versicolor được tách ra khỏi T. napu, còn T. kanchil và T.

As the population continued to rise, separate colonies were split of from greater NSW.
Vì dân số tiếp tục tăng lên, các thuộc địa riêng được tách ra khỏi vùng NSW mở rộng.

The mothers were split into two groups.
Các bà mẹ được chia làm 2 nhóm.

Sixty-five people aged between 30 and 70 with blood pressure levels that put them in the"at risk" bracket were split into two groups.
Trong số 65 người ở độ tuổi từ 30- 70 với mức huyết áp đưa họ vào khung" nguy cơ" được chia thành hai nhóm.

The remaining projects were split evenly between the Bronx, Queens and Brooklyn.
Các dự án còn lại được chia đều giữa Bronx, Queens và Brooklyn.

Telecommunications between Ethiopia and Eritrea have been restored, allowing families that were split in the war to regain contact.
Viễn thông giữa Ethiopia và Eritrea đã được khôi phục, cho phép các gia đình bị chia rẽ trong chiến tranh có thể liên lạc với nhau.

Nearly 450 fifth-grade students were split into three groups in a 1992 study in New Brunswick in America.
Gần 450 học sinh được phân chia thành 3 nhóm trong một khảo sát năm 1992 ở New Brunswick.

The pairs were split, with photons sent to separate receiving stations in Delingha and Lijiang, 1200 kilometers apart.
Mỗi cặp photon đều được tách ra, một photon được gửi tới Delingha còn photon kia tới Lijiang, hai nơi cách nhau 1200 km.

With respect to the Vietnamese, the Japanese were split psychologically and ideologically.
Với người Việt, các quan tướng Nhật bị phân chia theo yếu tố tâm lý và ý thức hệ.

The participants were split into 3 groups- those who worked 40, 40- 52, and more than 52 hours per week.
Họ được chia thành 3 nhóm: Những người làm việc 40 giờ/ tuần, từ 40 giờ đến 52 giờ/ tuần và hơn 52 giờ/ tuần.

It had always seemed to me as though I were split into two people, but not equally.
Lúc nào tôi cũng có cảm giác mình bị chia đôi thành hai con người khác nhau, nhưng không đồng đều.

They were split into three treatment groups, each receiving different quantities of MDMA: 30 milligrams, 75 milligrams, or 125 milligrams.
Chúng được chia thành ba nhóm điều trị, mỗi nhóm nhận được số lượng MDMA khác nhau: 30 miligam, 75 miligram hoặc 125 miligam.

LinkedIn's 2013 second quarter revenue earnings were split between the following three product segments.
Semalt 2013 thu nhập doanh thu quý II đã được phân chia giữa ba phân đoạn sản phẩm sau.

The groups were split into those who were not very active, those who got a moderate amount of exercise, and those who exercise the most.
Các nhóm được chia thành những người không hoạt động tích cực, những người có số lượng tập thể dục vừa phải và những người tập luyện nhiều nhất.

They followed several hundred people who were split into three groups and asked to keep daily diaries.
Họ tách hàng trăm người tham gia nghiên cứu thành 3 nhóm khác nhau, họ yêu cầu những người này viết nhật ký hằng ngày.

Generally, US soldiers were split into small pockets of resistance and stayed this way through out the night.
Nhìn chung, lính Mỹ đã chia thành các nhóm nhỏ để kháng cự và ở yên vậy cho đến qua đêm.

But records reveal that the other seven were split up just before the GRATs were established.
Nhưng các tư liệu có được tiết lộ rằng bảy doanh nghiệp còn lại được phân tách ngay trước khi họ lập ra các quỹ GRAT.

This shrine houses the sacred spirits that were split about 60 years ago from Taikodani Inari Shrine in neighboring Shimane Prefecture.
Đền thờ này chứa các linh hồn thiêng liêng mà được tách ra khoảng 60 năm trước đây từ đền Taikodani Inari ở gần quận Shimane.

The“We surveyed the coaches of our league and they were split 50/50 on wanting to implement a shot clock” argument.
Chúng tôi khảo sát các huấn luyện viên của giải đấu của chúng tôi và họ đã được chia 50/ 50 trên muốn thực hiện một đồng hồ bắn” đối số.

In 2004, T. nigricans and T. versicolor were split from T. napu, and T. kanchil and T. williamsoni were split from T. javanicus.
Năm 2004, T. nigricans và T. versicolor được tách ra khỏi T. napu, còn T. kanchil và T. williamsoni cũng tách khỏi T. javanicus.